"and archival" - Translation from English to Arabic

• والمحفوظات
• المحفوظة
• والحفظ
• وأرشفتها
• حفظه
• والمحفوظة

Enhance institutional record management and archival capabilities
تعزيز القدرات لعموم المنظمة على إدارة السجلات والمحفوظات.

Enhance institutional record management and archival capabilities.
تحسين القدرات المؤسسية على إدارة السجلات والمحفوظات.

In the area of support services, it is intended to resort to contracting out a number of building management and archival functions.
وفي مجال خدمات الدعم من المنتوى التعاقد مع جهات خارجية ﻷداء عدد من مهام إدارة المباني والمحفوظات.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC VHS and NTSC Betacam.
ويمكن طلب التغطية الحالية لتليفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو المحفوظة منذ عام 1945 في شكل شرائط فيدو بنظام NTSC VHS ونظام NTSC Betacam.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC VHS and NTSC Betacam.
ويمكن طلب التغطية الحالية لتليفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو المحفوظة مُنذ عام 1945 في شكل شرائط فيدو بنظام NTSC VHS ونظام NTSC Betacam.

ODS was originally developed as a storage and archival system for the use of the United Nations Secretariat and the Permanent Missions of its Member States.
إذ تم وضع نظام القرص البصري أصلا كنظام للتخزين والحفظ كي تستخدمه اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والبعثات الدائمة للدول اﻷعضاء.

It is intended to contract out certain building management and archival functions in New York currently performed by in-house staff. This will not only lead to the reduction of posts but will also provide management with more flexibility to respond to changing circumstances.
ومن المعتزم التعاقد مع جهات خارجية بشأن بعض المهام التي يؤديها حاليا موظفون داخليون ﻹدارة المباني والمحفوظات في نيويورك، ولن يؤدي ذلك إلى خفض عدد الوظائف فحسب، بل سيتيح لﻹدارة أيضا قدرا أكبر من المرونة في الاستجابة للظروف المتغيرة.

- Enhance institutional records management and archival capabilities
- تحسين القدرات المؤسسية على إدارة السجلات والمحفوظات

(g) Operation and maintenance of the mail, registry and archival services.
(ز) خدمات تشغيل وصيانة عمليات البريد، والسجلات والمحفوظات.

(d) Procurement of goods and services and registry, pouch, mail and archival services for the United Nations Office at Geneva as a whole;
(د) شراء السلع والخدمات، وتقديم خدمات السجل والحقيبة الدبلوماسية والبريد والمحفوظات لمكتب الأمم المتحدة في جنيف بأكمله؛

(f) Registry, pouch, mail and archival services for the United Nations Office at Nairobi, UNEP and Habitat.
(و) تقديم خدمات السجل والحقيبة الدبلوماسية والمحفوظات لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والموئل.

Centralized in Palais Wilson for non-current and archival records (and Palais des Nations, UNOG Library), decentralized in the Motta Office where the storages are dispatched in departments
تتمركز في قصر ويلسن فيما يخص السجلات غير الراهنة والمحفوظات (وقصر الأمم، في مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف)، وهي غير متمركزة في مكتب Motta حيث تتوزع المخازن في الإدارات.

(c) Procurement of goods and services for the United Nations Office at Nairobi, UNEP and UNHabitat; and provision of registry, pouch, mail and archival services for the Office, UNEP and UN-Habitat;
(ج) شراء السلع والخدمات لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وللموئل؛ وتقديم خدمات السجل والحقيبة الدبلوماسية والبريد والمحفوظات لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة؛

(f) Registry and archival services.
)و( خدمات السجلات والمحفوظات.

(f) Registry and archival services.
)و( خدمات السجل والمحفوظات.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC DVD and NTSC Betacam.
ويمكن طلب التغطية الحالية لتليفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو المحفوظة منذ عام 1945 وذلك على شكل شرائط فيديو بنظام NTSC DVD ونظام NTSC Betacam.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC DVD or VHS and NTSC Betacam.
ويمكن طلب التغطية الحالية لتليفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو المحفوظة منذ عام 1945 وذلك على شكل شرائط فيديو بنظام NTSC VHS ونظام NTSC Betacam.

Current UNTV coverage and archival film and video materials dating back to 1945 can be ordered in NTSC DVD.
ويمكن طلب التغطية الحالية لتلفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو المحفوظة منذ عام 1945 وذلك على شكل شرائط فيديو بنظام NTSC DVD ونظام NTSC Betacam.

14. Such a notice registration system greatly simplifies the registration process and minimizes the administrative and archival burden on the registry system.
14 - ونظام تسجيل الإشعار هذا يبسط عملية التسجيل إلى حد كبير، كما يخفف إلى أدنى حد من أعباء الإدارة والحفظ الواقعة على عاتق نظام السجل.

All space actors and governmental, civilian and commercial space weather data owners are urged to allow free and unrestricted access to and archival of such data for mutual benefit.
وتُحثّ جميع الجهات الفاعلة المعنية بالفضاء ومالكي بيانات طقس الفضاء الحكوميين والمدنيين والتجاريين على إتاحة سبل الحصول مجاناً ودون قيد على هذه البيانات وأرشفتها لأغراض المنفعة المتبادلة.

Printing of philatelic materials. Issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; and security and archival safe keeping of postal stocks.
طباعة مواد لهواة جمع الطوابع: إصدار الطوابع البريدية والقرطاسية البريدية الخاصة باﻷمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موضوع وتصميم وكمية ما سيطبع؛ وتوفير اﻷمن للمخزون البريدي وتأمين سلامة حفظه.