"and arrangements in promoting and consolidating democracy" - Translation from English to Arabic

• والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

Enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy
دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

Enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy: report of the Office of the High Commissioner for Human Rights
دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها: تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Draft resolution A/C.3/59/L.62: Enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy
مشروع القرار A/C.3/59/L.62: دعم دور المنظمات والآليات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

Draft resolution A/C.3/59/L.62: Enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy
مشروع القرار A/C.3/59/L.62: دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

59/201. Enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy
59/201 - دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها

2004/30. Enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy 109
2004/30 دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها 123

" Noting with interest Commission on Human Rights resolution 2004/30 of 19 April 2004 on enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy " by the following text:
" وإذ تحيط علما مع الاهتمام بقرار لجنة حقـــوق الإنســـان 2004/30 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 بشأن دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها "

Meeting of co-sponsors on a draft resolution of the Third Committee entitled " Enhancing the role of regional, subregional, and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy " (organized by the Permanent Mission of Romania)
اجتماع لمقدمي مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها " (تنظمه البعثة الدائمة لرومانيا)

" Taking note with interest of Commission on Human Rights resolutions 2004/30 of 19 April 2004 on enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy and 2005/32 on democracy and the rule of law " .
" وإذ تحيط علما مع الاهتمام بقراري لجنة حقـــوق الإنســـان 2004/30 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 بشأن دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها و 2005/32 بشأن الديمقراطية وسيادة القانون " .

The President (spoke in French): Draft resolution XIX is entitled " Enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار التاسع عشر معنون " دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها " .

Draft resolution on enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy, and amendments thereto (A/C.3/59/L.62 and A/C.3/59/L.77)
مشروع القرار A/C.3/59/L.62: دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها والتعديلات التي أدخلت عليه (A/C.3/59/L.62 و A/C.3/59/L.77)

Taking note with interest of Commission on Human Rights resolutions 2004/30 of 19 April 2004 on enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy, and 2005/32 on democracy and the rule of law;
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بقراري لجنة حقـــوق الإنســـان 2004/30 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 بشأن دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها()، و 2005/32 بشأن الديمقراطية وسيادة القانون()،

Taking note with interest of Commission on Human Rights resolution 2004/30 of 19 April 2004 on enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy and Commission resolution 2005/32 of 19 April 2005 on democracy and the rule of law;
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بقرار لجنة حقـــوق الإنســـان 2004/30 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 بشأن دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها()، وقرار اللجنة 2005/32 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2005 بشأن الديمقراطية وسيادة القانون()،

Informal consultations on a Third Committee draft resolution entitled " Enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy " (under agenda item 105 (b)) (organized by the Permanent Mission of Romania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها " (في إطار البند 105 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لرومانيا)

Informal consultations on a Third Committee draft resolution on enhancing the role of regional, subregional, and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy (organized by the Permanent Mission of Romania)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بدعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها (تنظمها البعثة الدائمة لرومانيا)

Taking note with interest of Commission on Human Rights resolution 2004/30 of 19 April 2004 on enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy and Commission resolution 2005/32 of 19 April 2005 on democracy and the rule of law,
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/30 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004 بشأن دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها()، وقرار اللجنة 2005/32 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2005 بشأن الديمقراطية وسيادة القانون()،

A/C.3/59/L.62 Item 105 (b) - - Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms - - 4-Power draft resolution - - Enhancing the role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy [A C E F R S]
A/C.3/59/L.62 البند 105 (ب) - مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهُج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية - مشروع قرار مقدم من 4 دول - دعم دور المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات في تعزيز الديمقراطية وتوطيدها [بجميع اللغات الرسمية]