"and article x" - Translation from English to Arabic

• والمادة العاشرة
• المادة العاشرة

These statements have been prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO and include certain amounts that are based on management's best estimates and judgements.
وقد أُعدَّت هذه البيانات وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، وتتضمن مبالغ معينة تستند إلى أفضل تقديرات الادارة وأحكامها.

These statements have been prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO and include certain amounts that are based on management's best estimates and judgements.
وقد أعدت هذه البيانات وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، وتتضمن مبالغ معينة تستند إلى أفضل تقديرات الادارة وأحكامها.

We should take into account that biosecurity and biosafety relate to the whole Convention, especially article IV on national implementation and article X on assistance and cooperation in the context of the BWC.
وينبغي أن نأخذ في الاعتبار أن السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي يتصلان بالاتفاقية برمتها، ولا سيما المادة الرابعة التي تتناول التنفيذ على الصعيد الوطني والمادة العاشرة بشأن تقديم المساعدة والتعاون في سياق اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

The financial statements have been prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO and have used appropriate accounting policies, consistently applied and supported by reasonable and prudent judgements and management's best estimates.
وقد أعدت البيانات وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، واستخدمت فيها السياسات المحاسبية الملائمة، التي طبقت ودعمت دائما بأحكام معقولة وحكيمة وبأفضل تقديرات الإدارة.

Declarations or other notifications pursuant to article I(3) and article X(1)
الإعلانات أو الإخطارات المودعة طبقاً للفقرة 3 من المادة الأولى والفقرة 1 من المادة العاشرة من الاتفاقية

The relationship between Article IV on national implementation and article X on cooperation is synergistic - encouraging international cooperation in assisting States Parties in national implementation of the Convention.
العلاقة بين المادة الرابعة المتعلقة بالتنفيذ على المستوى الوطني والمادة العاشرة المتعلقة بالتعاون، علاقة تآزرية - تشجيع التعاون الدولي على مساعدة الدول الأطراف في تنفيذ الاتفاقية على المستوى الوطني

The financial statements have been prepared in accordance with the United Nations system Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO and have used appropriate accounting policies, consistently applied and supported by reasonable and prudent judgements and management's best estimates.
وقد أعدت هذه البيانات المالية وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، واستخدمت فيها سياسات محاسبية ملائمة مطبقة باتساق ومدعومة بأحكام تقديرية معقولة وحكيمة وبأفضل تقديرات الإدارة.

An integral part of the two Conventions is economic and technological development through cooperation in the field of peaceful chemical and biological activities, as set out in article XI of the CWC and article X of the BWC.
وجزء لا يتجزأ من الاتفاقيتين هو التنمية الاقتصادية والتكنولوجية من خلال التعاون في مجال الأنشطة الكيميائية والبيولوجية السلمية، كما هو منصوص عليه في المادة الحادية عشرة من اتفاقية الأسلحة الكيميائية والمادة العاشرة من اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

The following appended financial statements, comprising Statements I to IV, relevant schedules and supporting notes, were properly prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO.
وقد أعدت البيانات المالية المرفقة التالية، المكوّنة من البيان الأول إلى الرابع والجداول ذات الصلة والملاحظات الداعمة، إعدادا سليما وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو.

The following appended financial statements, comprising Statements I to IV, relevant schedules and supporting notes, were properly prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO.
وقد أعدت البيانات المالية المرفقة التالية، المكوّنة من البيان الأول إلى الرابع والجداول ذات الصلة والملاحظات الداعمة، اعدادا سليما، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and article X of the financial regulations of UNIDO and have used appropriate accounting policies, consistently applied and supported by reasonable and prudent judgements and management's best estimates.
وقد أُعدّت البيانات المالية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، واستُخدمت فيها السياسات المحاسبية الملائمة، التي طُبقت باتساق ودُعمت بآراء رشيدة وحصيفة وبأفضل تقديرات الإدارة.

The financial statements have been prepared in accordance with the United Nations System Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO and have used appropriate accounting policies, consistently applied and supported by reasonable and prudent judgements and management's best estimates.
وقد أُعدّت البيانات وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، واستخدمت فيها السياسات المحاسبية الملائمة، التي طبقت ودعمت دائما بأحكام معقولة وحكيمة وبأفضل تقديرات الإدارة.

32. Participants considered the close linkages between Article VII on the provision of assistance following the use of a biological weapon, and article X on international cooperation and development.
32- ونظر المشاركون في الروابط الوثيقة بين المادة السابعة المتعلقة بتقديم المساعدة في أعقاب استخدام سلاح بيولوجي، والمادة العاشرة المتعلقة بالتعاون والتنمية الدوليين.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO and have used appropriate accounting policies, consistently applied and supported by reasonable and prudent judgements and Management's best estimates.
وقد أُعدّت البيانات المالية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، واستُخدمت فيها السياسات المحاسبية الملائمة، التي طُبقت باتساق ودُعمت بآراء رشيدة وحصيفة وبأفضل تقديرات الإدارة.

Negotiations will focus on GATT Articles V on " Freedom of Transit " , Article VIII on " Fees and Formalities connected with Importation and Exportation " and article X on " Publication and Administration of Trade Regulations " .
وستركز المفاوضات على المادة الخامسة " حرية المرور العابر " والمادة الثامنة " الرسوم والإجراءات المتصلة بالاستيراد والتصدير " والمادة العاشرة " نشر وتطبيق الأنظمة التجارية " من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.

1. The budgets for the Fund of UNDCP are approved on a biennial basis, as foreseen in Commission resolution 13 (XXXVI) and article X of the Financial Rules of the Fund.
1- تعتمد ميزانيتا صندوق اليوندسيب على أساس فترات السنتين، كما هو متوخى في قرار لجنة المخدرات 13 (د-36) والمادة العاشرة من قواعد الصندوق المالية.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO and have used appropriate accounting policies, consistently applied and supported by reasonable and prudent judgements and Management's best estimates.
وقد أُعدّت البيانات وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (معايير إيبساس) والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، واستخدمت فيها السياسات المحاسبية الملائمة، التي طبقت ودعمت دائما بآراء معقولة وحكيمة وبأفضل تقديرات الإدارة.

The financial statements have been prepared in accordance with the International Public Sector Accounting Standards and article X of the Financial Regulations of UNIDO and have used appropriate accounting policies, consistently applied and supported by reasonable and prudent judgements and Management's best estimates.
وقد أُعدّت البيانات المالية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (معايير إيبساس) والمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، واستخدمت فيها السياسات المحاسبية الملائمة، التي طُبقت ودُعمت دائما بالآراء المعقولة والحكيمة وبأفضل تقديرات الإدارة.

In addition, as mentioned in paragraph 12, the parties considered that international verification itself should serve to bolster domestic mechanisms for the protection of human rights, and article X of the Agreement empowers the verification mission to support and cooperate with Guatemalan institutions and entities relating to human rights.
وبالاضافة الى ذلك، وكما ذكر في الفقرة ١٢، يرى الطرفان أن التحقق الدولي سيفيد هو ذاته في دعم اﻵليات المحلية لحماية حقوق اﻹنسان، كما أن المادة العاشرة من الاتفاق تخول لبعثة التحقق أن تدعم المؤسسات والكيانات الغواتيمالية المتصلة بحقوق اﻹنسان وأن تتعاون معها.

Having convened in New York from 17 April to 12 May 1995, in accordance with article VIII, paragraph 3, and article X, paragraph 2, of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
وقد انعقد في نيويورك في الفترة من ١٧ نيسان/أبريل الى ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥، وفقا للفقرة ٣ من المادة الثامنة والفقرة ٢ من المادة العاشرة من المعاهدة،