"and as for" - Translation from English to Arabic

• وأما بالنسبة
• أما بالنسبة
• و بالنسبة
• وبالنسبة ل
• وبالنسبه
• أمّا بالنسبة
• أما عن
• وفيما يخص
• وبالنسبة إلى
• وبخصوص
• وردًّا على
• أما بخصوص
• وبالنسبة للسيدة

And as for you, O.J., we don't want you here either.
وأما بالنسبة لك أو جي نحن لا نريدك هنا أيضاً

And as for how tonight is going to go down?
وأما بالنسبة إلى كَمْ اللّيلة سَيَهْبطُ؟

And as for that haunted house stuff-Well, that's just silly.
أما بالنسبة لتلك الأشياء المتعلقة بالمنزل , أشياء سخيفة

And as for his assertion of attorney-client privilege or his commitment to honor a deal, that is simply preposterous.
أما بالنسبة لإصراره على امتياز المحامي و الموكَّل.. أو حرصه على احترام صفقة ذلك غير معقول ببساطة.

And as for your Trojan Horse thing, well, I don't even know where to begin with that.
و بالنسبة لأمر حصان طروادة الخاص بك حسناً أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع هذا

And as for motive, there is none. My client didn't want for anything.
و بالنسبة لحافذ الجريمة ، فليس له وجود، موكلتي لمّ تكن لديها رغبة بأيّ شيء.

You're not his physician,And as for girlfriend,washington state medical code doesn't consider that a legal role.
أنتِ لستِ طبيبته,وأما بالنسبة أنكِ صديقته هذا مشاهدة لرمز طبي رسمي وغير قانوني

And as for crossing the finish line of natural causes, at least with a bullet he could have checked out with some fucking dignity.
وأما بالنسبة إلى الموت بطريقة طبيعية، على الأقل مَع رصاصة كان يُمكنُ أنْ يموت ببَعْض الكرامةِ

It's time for the two new kids to stay the hell out of it, And as for you two, I expect you both to understand.
كفى بالصغار تدخلاً بالأمر وأما بالنسبة لكما انتما الإثنتين أتوقع منكم أن تتفهموا الأمر

And as for you two, no more dilly-dallying around.
وأما بالنسبة لك اثنين، لا أكثر ديلي عوب حولها.

And as for Remy, let's let him wither on the vine a little longer
أما بالنسبة لريمي، فدعه معلقاً فترة أطول.

Oh, And as for my blessing, I'd be more concerned about hers, champ.
أما بالنسبة لمباركتى زواجكما أعتقد أن عليك الحصول على مباركتها هى أولاً

And as for your decoy, the joke's on you because they were delicious.
أما بالنسبة لحيلتك لم تنفع لأن طعمها كان شهياً للغاية

And as for his lackeys, they are swine and not to be trusted.
أما بالنسبة له، فهو الخنازير وعدم الوثوق بها.

And as for the wall color, it's just a base coat.
و بالنسبة للون الجدران انه مجرد طبقة اولى

And as for talking to him, well, whatever is there to talk about?
و بالنسبة للتحدث إليه، حسناً ما الذي تريدين التحدث بشأنه؟

And as for you bastards in charge, don't dream it's over.
و بالنسبة لكم أيها الأوغاد, الذين لديكم السُلطة لا تحلموا بأن الأمر قد انتهى.

And as for Maggie, we'd have a lot more corpses on our hand if she hadn't come clean.
وبالنسبة ل (ماجي) ، كان ليكون لدينا العديد من الجثث بين أيدينا إن لم تقم بالإعتراف لنا

Well, I haven't decided what I'm gonna do yet, And as for needing help,
حسناً أنا لم أقرر مالذي سأفعله بعد وبالنسبه بالحاجه للمساعده

And as for you, we will review down the road.
و أمّا بالنسبة لك , سوف نناقش وضعك في المستقبل القريب

And as for the inside of the Pentagon, there's another hole approximately 16 feet in diameter found on the other side of the C ring, three rings from the impact.
أما عن داخل مبنى البنتاجون هناك فتحة اخرى قطرها 16 قدم تقريبا وجدت في الجانب الأخر من المبني

And as for this salesperson if she wants you out, she'll have to deal with me.
وفيما يخص هذه البائعة. إذا ارادتك أن تخرجي، سيكون لي تصرف معها.

And as for Jenny Swanson, well, we used to be friends.
"وبالنسبة إلى "جيني سوانسون اعتدنا على ان نكون اصدقاء

And as for the other gangs, they were all up for grabs.
وبخصوص العصابات الاخرى كان تدبر أمرهم هين

And as for your training, it is no match for my experience.
وردًّا على تدريبك، فلا مثيلَ لخبرتي.

And as for him stepping'to me, you tell that dude he ain't got the heart.
أما بخصوص تحدّيه لي أخبره أنه ليس شجاعًا

And as for Mrs Rose! I've had to prescribe a tonic for her spleen.
وبالنسبة للسيدة روز إضطررت لوصف مقو لطحالها