"and assignments" - Translation from English to Arabic

• والمهام
• والانتدابات
• والتكليفات
• والتعيينات
• وللتعيين

Expert in several Swedish Government inquiries and assignments from several international organisations
:: خبيرة في عدد من الاستقصاءات والمهام الحكومية لدى المنظمات الدولية

A working group on training has been created to determine common policy, strategy and assignments.
أنشئ فريق عامل معني بالتدريب من أجل تحديد السياسات والاستراتيجيات والمهام المشتركة.

Participation in internationally financed teams and assignments
المشاركة في الأفرقة والمهام الممولة دوليا

The indicators reflect staff mobility in general and include types of movement, including lateral moves, promotions and assignments.
وتعكس المؤشرات تنقل الموظفين بصفة عامة وتشمل أنواع التنقل، بما في ذلك التنقل الأفقي والترقيات والانتدابات.

In the financial context in which UNODC operates, it is of primary importance that new missions and assignments entrusted to the Office be systematically accompanied by clear programme budget implications statements discussed by the commissions.
ومن الأهمية بمكان، في السياق المالي الذي يعمل فيه المكتب، أن تقترن المهام والتكليفات الجديدة المسندة إلى المكتب اقترانا منهجيا ببيانات واضحة تناقشها اللجنتان عن انعكاسات تلك المهام والتكليفات على ميزانية البرنامج.

:: The survey was designed to find out: reasons behind the inflow of foreign women working in prostitution into Korea; route to Korea and assignments to entertainment establishments; type of employment and working conditions in the establishment, etc.
:: وصُممت الدراسة الاستقصائية للتوصل إلى: الأسباب الكامنة وراء تدفق الأجنبيات العاملات بالبغاء في كوريا؛ والطريق إلى كوريا والتعيينات في مؤسسات الترفيه؛ ونوع الوظيفة وأوضاع العمل في المؤسسة، وما إلى ذلك.

(ii) Special events and assignments covered
' ٢ ' المناسبات والمهام الخاصة المزودة بالخدمات

Number of special events and assignments covered 782 1 161 578 800
عدد المناسبــات الخاصـــة والمهام الخاصة التي جرت تغطيتها

Number of special events and assignments covered 628 782 1 161 1 160
عــدد المناسبـات الخاصـة والمهام الخاصة التي جرت تغطيتها

The Fellows would also provide a roster of people with peace-related skills and experience who could be available to the United Nations for peace-related missions and assignments;
وتعيين زملاء البحث هؤلاء سيتيح أيضا قائمة بأسماء اﻷشخاص ذوي مهارات وخبرات في مجال السلم يمكن أن تستعين بهم اﻷمم المتحدة في البعثات والمهام المتصلة بالسلم؛

11. MISSIONS, CONSULTANCIES and assignments UNDERTAKEN FOR UNITED NATIONS AND OTHER INTERNATIONAL AGENCIES
١١ - البعثات والدراسات الاستشارية والمهام المضطلع بها لحساب اﻷمم المتحدة والوكالات الدولية اﻷخرى.

This will offer cross-disciplinary opportunities essential for the acquisition or mastery of necessary skills and set a framework of required competencies and assignments, including mobility among offices away from Headquarters and field missions.
وسيتيح ذلك فرصا في تخصصات متعددة لازمة لاكتساب المهارات اللازمة أو إجادتها وسيوفر إطارا للمؤهلات والمهام المطلوبة، ومنها التنقل بين المكاتب بعيدا عن المقر والبعثات الميدانية.

Omar was the leader of the operation in Addis Ababa and he assumed command immediately upon his arrival, parcelling out information and assignments to each participant on a strictly defined need-to-know basis.
وكان عمر هو قائد العملية في أديس أبابا وتولى القيادة فور وصوله، حيث قام بتوزيع المعلومات والمهام على كل مشترك، وذلك على أساس تزويد كل منهم بما يحتاج الى معرفته على وجه التحديد.

The deployment and assignments of SPC have been properly monitored and evaluated with a view to making key changes, if necessary, early on.
ويجرى على النحو الملائم رصد وتقييم عمليات نشر قدرة الشرطة الدائمة والمهام الموكلة إليها بغية إجراء تغييرات أساسية، إذا اقتضت الحاجة ذلك، في وقت مبكر.

The indicators reflect staff mobility in general and include various types of movement, such as lateral moves, promotions and assignments.
وتعكس المؤشرات تنقل الموظفين بصفة عامة وتشمل مختلف أنواع التنقل، مثل التنقل الأفقي والترقيات والانتدابات.

Any matters which are within the terms of reference of the Task Force but which remain either incomplete or require follow-up action will be separately reported to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, who will decide on further action and assignments.
أية مسائل، تندرج في نطاق اختصاصات فرقة العمل وتبقى غير كاملة أو تتطلب إجراءات متابعة تبلغ بشكل منفصل إلى وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية التي تبت في اتخاذ مزيد من الإجراءات والتكليفات.

3. Staff rules 301.1 through 312.6, applicable to staff members specifically engaged for short-term service and assignments of limited duration, will appear as Secretary-General's bulletin ST/SGB/Staff Rules/3/Rev.5.
٣ - ستظهر القواعد ٣٠١/١ لغاية ٣١٢/٦ من النظام الاداري للموظفين التي تنطبق على جميع الموظفين الذين يعينون خصيصا بعقود قصيرة اﻷجل والتعيينات ذات المدة المحدودة في نشرة اﻷمين العام ST/SGB/Staff Rules/3/Rev.5.

1. Staff rules 301.1 to 312.6, which are applicable to staff members specifically engaged for short-term service and assignments of limited duration are hereby issued in a revised edition with effect from 1 January 1994.
١ - تصدر بموجب هذا القواعد ٣٠١/١ إلى ٣١٢/٦ من النظام اﻹداري للموظفين، التي تنطبق على الموظفين الذي يعينون خصيصا للخدمة بعقود قصيرة اﻷجل وللتعيين لمدة محدودة في طبعة منقحة على أن تصبح نافذة اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.