"and assumptions used" - Translation from English to Arabic

• والافتراضات المستخدمة
• والإفتراضات الرئيسية المستخدمة

Description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties;
`3` وصف البارامترات الأساسية ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس وتقدير أوجه عدم التيقن؛

A description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties
- وصف البارامترات الرئيسية، ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس، وتقييم أوجه عدم اليقين

A description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties;
- وصف البارامترات الرئيسية، ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس، وتقييم أوجه عدم اليقين؛

Actuarial method and assumptions used for the valuation of after-service health insurance liabilities
ثالثا - الطريقة الإكتوارية والافتراضات المستخدمة لتحديد قيمة التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties;
- وصف البارامترات الرئيسية، ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس وتقييم أوجه عدم اليقين؛

Description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties
- وصف البارامترات الرئيسية، ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس وتقييم أوجه عدم اليقين

50. The Board considered the subject again on the basis of a note prepared by the consulting actuary on the methodology and assumptions used to recalculate the various factors to reflect the new mortality tables.
50 - ونظر المجلس في هذه المسألة مرة أخرى على أساس مذكرة أعدها الخبير الاكتواري الاستشاري عن المنهجية والافتراضات المستخدمة لإعادة حساب مختلف العوامل لتعكس معدلات الوفيات الجديدة.

31. The figures are affected by relevant technical uncertainties owing to limitations to the data and models and assumptions used.
١٣ - واﻷرقام تتأثر بحالات من انعدام اليقين التقني النسبية ، من جراء قصور البيانات والنماذج والافتراضات المستخدمة .

Simple screening methods are used as an initial exposure estimate. These methods sometimes result in significant overestimates of the actual exposure, depending on the input data used and assumptions used in the assessment.
39 - وتستخدم طرائق فرز بسيطة لإجراء تقييم أولي للتعرض، إلا أن هذه الطرائق تقود في بعض الأحيان إلى تقديرات مبالغ فيها للتعرض الفعلي، بحسب البيانات المدخلة والافتراضات المستخدمة في عملية التقييم.

Summary of key variables and assumptions used in the projections analysisa Historicalb
موجز بأهم المتغيرات والافتراضات المستخدمة في تحليل الإسقاطات(أ)

Finally, the Council requested the Secretary-General to convene a further workshop to review again the data and assumptions used in the proposal and to address the availability of data that could be used to assess the plan, and asked the Commission to further examine its proposals in the light of the results of such workshop and the discussions in the Council.
وأخيرا، طلب المجلس إلى الأمين العام عقد حلقة عمل أخرى للقيام من جديد باستعراض البيانات والافتراضات المستخدمة في المقترح والوقوف على مدى توافر البيانات التي يمكن أن تستخدم في تقييم الخطة، وطلب إلى اللجنة أن تواصل دراسة مقترحاتها في ضوء نتائج حلقة العمل والمناقشات الجارية في المجلس.

94. In effect, the steering committee does not have any standing independent assurance mechanism to help them challenge the information and assumptions used to support their decision-making, as for example:
94 - وفي المحصلة، ليس لدى اللجنة التوجيهية أي آلية دائمة مستقلة للضمانات تُعينها على تمحيص المعلومات والافتراضات المستخدمة في دعم اتخاذ القرار، فعلى سبيل المثال:

It was also noted that, without full details of the method and assumptions used in making the comparative actuarial calculations, it was not possible to draw other than general conclusions from the figures provided. "
كما أشير الى أن من المتعذر استخلاص أي استنتاجات من اﻷرقام المتاحة، سوى استنتاجات عامة، دون وجود تفاصيل كاملة عن الطريقة والافتراضات المستخدمة في إجراء الحسابات الاكتوارية المقارنة " .

These private firms have uniformly adopted the International Accounting Standards (IAS 19) with variations in both the approach and assumptions used to determine the extent of the liabilities.
وقد اعتمدت هذه الشركات بشكل موحد المعايير الدولية للحسابات (IAS 19) مع وجود اختلافات في كل من النهج المتبع والافتراضات المستخدمة لتحديد نطاق الالتزامات.

Based on the data and assumptions used for the 31 December 2007 actuarial valuation, the estimated cost of updating the commutation factors to reflect the new mortality tables is 0.25 per cent of pensionable remuneration.
وبناء على البيانات والافتراضات المستخدمة في تقييم 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 الاكتواري، تبلغ التكلفة التقديرية لاستكمال عوامل الاستبدال بحيث تعكس الجداول الجديدة لمعدلات الوفيات نسبة 0.25 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

Description of key parameters and assumptions used in baseline estimate;
`6` وصف البارامترات الرئيسية والإفتراضات الرئيسية المستخدمة في تقدير خط الأساس؛