"and auditor-general of the united kingdom" - Translation from English to Arabic

• والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة
• ومراجع الحسابات العام في المملكة المتحدة

Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Lead auditor
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة

Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland**
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية**

Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland**
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشمالية**

Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland*
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية*

Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland***
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية***

The Auditor-General of Ghana,** the Comptroller and Auditor-General of India* and the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.***
المراجع العام للحسابات في غانا**، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية***.

The Auditor-General of Ghana,*** the Comptroller and Auditor-General of India** and the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.*
المراجع العام للحسابات في غانا***، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند**، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية*.

The Auditor-General of Ghana,* the Comptroller and Auditor-General of India*** and the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.**
المراجع العام للحسابات في غانا*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند***، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية**.

The Auditor-General of Ghana,*** the Comptroller and Auditor-General of India** and the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.*
المراجع العام للحسابات في غانا*** والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند** والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية*.

As a result, the Board of Auditors is composed as follows: Auditor-General of Ghana,** Comptroller and Auditor-General of India* and Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.***
ونتيجة لذلك، أصبح مجلس مراجعي الحسابات مكونا على النحو التالي: المراجع العام للحسابات في غانا**، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية***.

As a result, the Board of Auditors is composed as follows: Auditor-General of Ghana,* Comptroller and Auditor-General of India*** and Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.**
ونتيجة لذلك أصبح مجلس مراجعي الحسابات مكونا على النحو التالي: المراجع العام للحسابات في غانا*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند***، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية**.

As a result, the Board of Auditors is composed as follows: Auditor-General of Ghana,** Comptroller and Auditor-General of India* and Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.***
ونتيجة لذلك أصبح مجلس مراجعي الحسابات مكونا على النحو التالي: المراجع العام للحسابات في غانا**، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية***.

As a result, the Board of Auditors is composed as follows: Auditor-General of Ghana,*** Comptroller and Auditor-General of India** and Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.*
ونتيجة لذلك أصبح مجلس مراجعي الحسابات مكونا على النحو التالي: المراجع العام للحسابات في غانا***، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند**، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية*.

Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland**
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية**

2. The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has nominated the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for reappointment to the United Nations Board of Auditors for a term of office beginning on 1 July 1998 and ending on 30 June 2001.
٢ - وقد رشحت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لكي يُعاد تعيينه عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠١.

2. The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has nominated the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for reappointment to the United Nations Board of Auditors for a term of office beginning on 1 July 1995 and ending on 30 June 1998. 94-39793 (E) 141094
٢ - وقد رشحت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ﻹعادة تعيينه عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

3. Since the term of office of the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland will expire on 30 June 1998, it will be necessary for the General Assembly, at its fifty-second session, to fill the resulting vacancy by the appointment, as a member of the Board, of the Auditor-General, or officer holding the equivalent title, of a Member State.
* A/52/50. ٣ - وبما أن مدة عضوية المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية تنتهي في ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١، سيتعين على الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين ملء الشاغر الناجم عن ذلك بتعيين مراجع الحسابات العام، أو موظف يحمل لقبا معادلا، من إحدى الدول اﻷعضاء عضوا في المجلس.