"and bankruptcy" - Translation from English to Arabic

• والإفلاس
• الإفلاس
• بالإفلاس

The Department is represented in particular civil cases, such as personal status and bankruptcy cases.
وتقوم النيابة العامة بالحضور في بعض القضايا المدنية مثل دعاوى الأحوال الشخصية والإفلاس.

In response, it was suggested that the draft convention should clarify that its provisions did not affect domestic property and bankruptcy laws.
واقتُرح في الردّ على ذلك أن يوضّح مشروع الاتفاقية أن أحكامه لا تمسّ بقوانين الملكية والإفلاس الوطنية.

Current policies on mergers of and bankruptcy at Stateowned enterprises will remain in force.
وستظل السياسات الراهنة بشأن الاندماج والإفلاس في المؤسسات التابعة للدولة سارية المفعول.

Presently Presiding Judge of the Commercial Division of the Supreme Court dealing with corporate litigation, insolvency and bankruptcy; Arbitrator in construction disputes.
حالياً، كبير قضاة الغرفة التجارية في المحكمة العليا، وهي تعنى بالمنازعات بين الشركات وقضايا الإعسار المالي والإفلاس.

Most States also consider as extraordinary costs the costs of judicial and bankruptcy proceedings.
ومعظم الدول ترى أيضاً أنه من التكاليف غير العادية تكاليف الإجراءات القضائية أو المتعلقة بإشهار الإفلاس.

I know that this check is the only thing standing between your family and bankruptcy.
أعلم أن هذا الشيك هو الشيء الوحيد الذي يقف بين عائلتكم والإفلاس

What this also means, is that mathematically defaults and bankruptcy are literally built into the system.
هذا يعني أيضا بلغة رياضية,التخلف عن الدفع والإفلاس موجودبشكلمتاصّلفيالنظام.

Litigation and bankruptcy are, in fact, leaving the firm.
إقامة الدعوى والإفلاس يتركون الشركة واقعاً

Let us recall that the Argentine Insolvency and bankruptcy Act No. 24522 stipulates reciprocity under article 4, which has drawn criticism.
ونشير في هذا الصدد إلى أنَّ المادة 4 من قانون الإعسار والإفلاس الأرجنتيني رقم 24522، التي تنصّ على المعاملة بالمثل، قد تعرَّضت لانتقادات.

In fact, they have shown the Mephistophelian quality of achieving the opposite, namely, the total destruction of world liquidity and the rise of risk to the level of bloodshed and bankruptcy.
إلا أنها في الحقيقة قد أظهرت النوعية الشيطانية لتحقيق النقيض، أي الدمار التام للسيولة العالمية وارتفاع المخاطر إلى مستوى إراقة الدماء والإفلاس.

INSOL International Association of Restructuring, Insolvency and bankruptcy Professionals
الرابطة الدولية لأخصائي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (الإنسول)

54. The OPP appears in some civil cases, such as personal status cases and bankruptcy cases.
54- وتقوم النيابة العامة بالحضور في بعض القضايا المدنية مثل دعاوى الأحوال الشخصية والإفلاس.

8. International Association of Restructuring, Insolvency and bankruptcy Professionals (INSOL)
8- الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (الإنسول)

INSOL International Association of Restructuring, Insolvency and bankruptcy Professionals
الرابطة الدولية لأخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (إنسول)

International Association of Restructuring, Insolvency and bankruptcy Professionals
الرابطة الدولية لأخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (إنسول)

The Community Legal Clinics provide free basic legal advice on personal matters (e.g. family law, juvenile law, criminal law and bankruptcy).
وتقدِّم العيادات القانونية المجتمعية المشورة القانونية الأساسية المجانية بشأن المسائل الشخصية (مثل قانون الأسرة، وقانون الأحداث، والقانون الجنائي والإفلاس).

Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and bankruptcy Professionals (INSOL)
اقتراح مقدّم من الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (إنسول)

Commerce and bankruptcy Law - amendment of arts. 625-8.
4 - قانون التجارة والإفلاس (تعديل المواد من 625 إلى 8).

159. The Supreme Court of Justice currently comprises four courts: the First Chamber tries civil, commercial and contentious-administrative cases, the Second Chamber tries cases relating to family law, labour law and residuary decisions (inheritance and bankruptcy); the Constitutional Chamber is concerned with constitutional jurisdiction.
159- وتتألف محكمة العدل العليا حالياً من ثلاث هيئات قضائية هي: الدائرة الأولى التي تبت في القضايا المدنية والتجارية والإدارية، والدائرة الثانية التي تبت في القضايا المتصلة بقانون الأسرة وقانون العمل والقضايا العامة (الإرث والإفلاس)؛ والدائرة الدستورية المعنية بالقضاء الدستوري.

Well, I'm a solo practitioner now, mostly finance and bankruptcy, but my behavioral therapist suggested that
أعمل بشكل خاص الآن غالباً في المالية و الإفلاس لكن طبيبي المعالج أقترح

Resolution procedures and bankruptcy arrangements also need to be better coordinated.
كذلك يلزم أن يتم على وجه أفضل تنسيق التدابير المتعلقة باتخاذ القرارات والترتيبات المتعلقة بالإفلاس.