"and bas-uélé" - Translation from English to Arabic

• وأويلي السفلى

This includes an estimated 348,000 people in the Haut-Uélé and Bas-Uélé districts of Orientale Province, Democratic Republic of the Congo, where a trend of timid return is also observed.
ويشمل ذلك ما يقدر بـ 000 348 شخص في منطقتي أويلي العليا وأويلي السفلى في مقاطعة أورينتال بجمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث تلاحظ أيضا حركة عودة ضعيفة.

They are part of an innovative approach applied in 12 localities in Haut-Uélé and Bas-Uélé.
وتشكل هذه الأفرقة جزءاً من نهج مبتكر يطبق في 12 من المحليات في أويلي العليا وأويلي السفلى.

In the Democratic Republic of the Congo, an estimated 347,000 persons are displaced in Haut-Uélé and Bas-Uélé districts.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، تشرد ما يقدر بنحو 347 ألف شخص في مقاطعتي أويلي العليا وأويلي السفلى.

It will support the redeployment of police and border police in Haut-Uélé and Bas-Uélé and strengthen the capacity of justice, police and corrections administrations through training.
وسيدعم إعادة نشر أفراد الشرطة وشرطة الحدود في أويلي العليا وأويلي السفلى ويعزز قدرات إدارات المؤسسات القضائية والشرطية والإصلاحية عن طريق التدريب.

Small-scale LRA attacks in Haut-Uélé and Bas-Uélé since the beginning of 2011 further restricted humanitarian movements and activities.
وزادت الهجمات على نطاق صغير التي يشنها جيش الرب للمقاومة في أويلي العليا وأويلي السفلى منذ بداية العام 2011 في الحد من التحركات والأنشطة الإنسانية.

57. Community-based prevention mechanisms were strengthened in eight localities in Haut-Uélé and Bas-Uélé.
57 - وتم تعزيز آليات الوقاية المجتمعية في ثماني مناطق محلية من أويلي العليا وأويلي السفلى.

In the north-eastern Orientale province, attacks by the LRA displaced a total of 350,000 people in the Haut- and Bas-Uélé Districts.
ففي شمال شرقي المقاطعة الشرقية أدت هجمات جيش الرب للمقاومة إلى تشريد ما مجموعه 000 350 شخص في منطقتي أويلي العليا وأويلي السفلى.

While we agree with the Congolese authorities that the number of LRA combatants has been significantly reduced, the extraordinary brutality of the LRA and the practice of turning abductees into new fighters continue to destabilize the territories of Haut- and Bas-Uélé in Orientale Province.
وبينما نتفق مع السلطات الكونغولية على أنه جرى خفض عدد مقاتلي جيش الرب بدرجة كبيرة، فإن الوحشية غير العادية للجيش وعملية تحويل المختطفين إلى مقاتلين جدد ما زالتا تزعزعان الاستقرار في منطقتي أويلي العليا وأويلي السفلى في المقاطعة الشرقية.

However, spikes in Lord's Resistance Army activity in February and March 2014 reflect a westward shift of their activity from the Haut-Uélé and Bas-Uélé districts towards the towns of Niangara and Bangadi.
بيد أن زيادات حادة في نشاط جيش الرب للمقاومة في شهري شباط/فبراير وآذار/مارس 2014، تعكس نقل نشاطه إلى الغرب من مقاطعتي أويلي العليا وأويلي السفلى إلى بلدتي نيانغارا بانغادي.

50. MONUSCO also has some 1,200 troops based in Haut-Uélé and Bas-Uélé with the aim of protecting civilians, including children, in the two districts.
50 - ونشرت بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية حوالي 200 1 جندي في أويلي العليا وأويلي السفلى بهدف حماية المدنيين، بمن فيهم الأطفال، في المقاطعتين.

55. In November 2010 a training session for 64 FARDC officers based in Haut-Uélé and Bas-Uélé was organized by the Child Protection Working Group in Dungu.
55 - في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، نظم الفريق العامل المعني بحماية الأطفال دورة تدريبية في دونغو لـ 64 ضابطا من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية يتمركزون في أويلي العليا وأويلي السفلى.

57. In the Democratic Republic of the Congo, some 347,000 remained displaced in the Haut-Uélé and Bas-Uélé districts of Orientale Province, due to continued LRA activities.
57 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، ما زال نحو 000 347 شخص مشردين في منطقتي أويلي العليا وأويلي السفلى في مقاطعة أوريونتال، بسبب استمرار أنشطة جيش الرب للمقاومة.

60. By April 2013, the World Food Programme (WFP) had provided food assistance to over 70,000 beneficiaries in the LRA-affected areas of Haut- and Bas-Uélé.
60 - وبحلول نيسان/أبريل 2013، كان برنامج الأغذية العالمي قد قدم المساعدة الغذائية إلى أكثر من 000 70 من المستفيدين في المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة في أويلي العليا وأويلي السفلى.

In the framework of the restoration of State authority, MONUSCO organized a meeting on 30 January 2013 in Dungu, where district authorities and civil society agreed on priority areas for Haut- and Bas-Uélé.
وفي إطار استعادة سلطة الدولة، نظمت البعثة اجتماعا في 30 كانون الثاني/يناير 2013 في دونغو، اتفقت فيه سلطات المقاطعات والمجتمع المدني على المجالات ذات الأولوية لأويلي العليا وأويلي السفلى.

37. In the Democratic Republic of the Congo, the majority of the attacks continued to occur in the Haut-Uélé and Bas-Uélé districts of Orientale Province, on the porous border with the Central African Republic.
37 - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، تواصلت معظم الهجمات في دائرتي أويلي العليا وأويلي السفلى من مقاطعة أوريونتال على الحدود القابلة للاختراق مع جمهورية أفريقيا الوسطى.

These units appear to be concentrated mainly in the Central African Republic, carrying out small-scale attacks, mainly in the Haute-Kotto prefecture and making incursions into the Haut-Uélé and Bas-Uélé districts of the Democratic Republic of the Congo.
وتتركز هذه الوحدات فيما يبدو بشكل رئيسي في جمهورية أفريقيا الوسطى، حيث تشن في معظم الأحيان هجمات على نطاق ضيّق في مقاطعة كوتو العليا وتتوغل في دائرتي أويلي العليا وأويلي السفلى في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Nonetheless, it still inspires fear and the Office for the Coordination of Humanitarian Assistance has identified the movement as the cause of more than 15,000 displacements during 2012 and 2013 in Haut-Uélé and Bas-Uélé districts in Orientale Province, adding to the 240,000 displacements that had already occurred.[7]
ومع ذلك، ما انفك يبث الرعب، وقد حمّل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية هذه الحركة مسؤولية أكثر من 000 15 حالة تشرد خلال عامي 2012 و 2013 في أويلي العليا وأويلي السفلى في المقاطعة الشرقية، إضافة إلى 000 240 حالة تشرد وقعت بالفعل([7]).

38. The security situation is expected to remain volatile in the eastern Democratic Republic of the Congo (North Kivu, South Kivu, Ituri and Haut-Uélé and Bas-Uélé of Province Orientale, east Maniema and North and Central Katanga).
38 - يُتوقع أن تظل الحالة الأمنية متقلبة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية (مقاطعتا كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، ومناطق إيتوري وأويلي العليا وأويلي السفلى في مقاطعة أوريونتال، ومانيما الشرقية وشمال ووسط كاتانغا).

Component 1 will focus on protecting the population in areas affected by armed conflict, in particular the Kivus, Orientale province (Ituri, Haut-Uélé and Bas-Uélé) and the localized security hotspots in Northern Katanga (Tanganyika) and the east of Maniema Province.
وسيركز العنصر 1 على حماية السكان في المناطق المتضررة من النزاعات المسلحة، لا سيما في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومقاطعة أورينتال (إيتوري وأويلي العليا وأويلي السفلى) وبؤر التوتر الأمنية على الصعيد المحلي في شمال كاتانغا (تانغانيكا) ومقاطعة شرق مانييما.

34. MONUSCO will continue to focus on security issues in the Kivus, Orientale Province (Ituri, Haut-Uélé and Bas-Uélé) and other more localized security hotspots in parts of Equateur, Maniema and Northern Katanga (Tanganyika).
34 - ستواصل البعثة التركيز على المسائل الأمنية في منطقتي كيفو، والمقاطعة الشرقية (إيتوري، وأويلي العليا وأويلي السفلى) وبؤر التوتر الأخرى المحددة في أجزاء من المقاطعة الاستوائية، ومانييما، وكاتانغا الشمالية (تانغانييكا).