"and beijing amendments on" - Translation from English to Arabic

• وبيجين في
• وبيجين يوم

1. To note that Dominica ratified the Montreal Protocol and the London Amendment on 31 March 1993 and the Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 7 March 2006.
1 - أن يشير إلى أن دومينيكا صادقت على بروتوكول مونتريال وتعديل لندن بتاريخ 31 آذار/مارس 1993 وتعديلات كوبنهاجن ومونتريال وبيجين في 7 آذار/مارس 2006.

The representative of Togo reported that his country had ratified the Montreal and Beijing Amendments on 9 October 2001.
93 - أبلغ ممثل توغو بأن بلده قد صدّق على تعديلي مونتريال وبيجين في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Noting that Somalia ratified the Montreal Protocol and its London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 1 August 2001 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذْ يشير إلى أن الصومال صدق على بروتوكول مونتريال وتعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين في 1 آب/أغسطس 2001، وأنه مُصَنف إلى طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

1. To note that Eritrea ratified the Montreal Protocol on 10 March 2005 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 5 July 2005 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
1 - أن يشير إلى أن إريتريا قد صدقت على بروتوكول مونتريال في 10 آذار/مارس 2005، وعلى تعديل لندن وكوبنهاجن وبيجين يوم 5 تموز/يوليه 2005، وهي مصنفة كطرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول.

1. To note that Guinea-Bissau ratified the Montreal Protocol and the London, Copenhagen and Beijing Amendments on 12 November 2002.
1 - أن يحيط علماً بأن غينيا بيساو صادقت على بروتوكول مونتريال وتعديلي كوبنهاجن وبيجين يوم 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Noting that Somalia ratified the Montreal Protocol and its London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 1 August 2001 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ تشير إلى أن الصومال صدقت على بروتوكول مونتريال وعلى تعديلات لندن وكوبنهاغن ومونتريال وبيجين في 1 آب/أغسطس 2001، وأنها مصنفة بأنها طرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

1. To note that Guatemala ratified the Montreal Protocol on 7 November 1989 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 21 January 2002.
1 - أن يشير إلى أن غواتيمالا قد صدقت على بروتوكول مونتريال في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1989، وعلى تعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين في 21 كانون الثاني/يناير 2002.

1. To note that Guatemala ratified the Montreal Protocol on 7 November 1989 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 21 January 2002.
1 - أن يشير إلى أن غواتيمالا صادقت على بروتوكول مونتريال في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 وتعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين في 21 كانون الثاني/يناير 2002.

1. To note that Guatemala ratified the Montreal Protocol on 7 November 1989 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 21 January 2002.
1 - أن يلاحظ أن غواتيمالا صدقت على بروتوكول مونتريال في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1989، وعلى تعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين في 21 كانون الثاني/يناير 2002.

Noting that the Russian Federation ratified the Montreal Protocol on 10 November 1988, the London Amendment on 13 January 1992 and the Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 14 December 2005 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن الاتحاد الروسي صدق على بروتوكول مونتريال في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، وعلى تعديل لندن في 13 كانون الثاني/يناير 1992، وعلى تعديلات كوبنهاجن ومونتريال وبيجين في 14 كانون الأول/ديسمبر 2005، وأنه مصنف كطرف غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

Noting that Serbia ratified the Montreal Protocol on 12 March 2001 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 22 March 2005 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in [date],
إذ يشير إلى أن صربيا قد صدقت على بروتوكول مونتريال في 12 آذار/مارس 2001، وعلى تعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين في 22 آذار/مارس 2005، وأنها مصنفة كطرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وأن اللجنة التنفيذية أقرت برنامجها القطري في [تاريخ]،

1. To note that Federated States of Micronesia ratified the Montreal Protocol on 6 September 1995 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 27 November 2001, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in March 2002.
1 - أن يحيط علما بأن ولايات ميكرونيزيا الموحدة قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 6 أيلول/سبتمبر 1995 وتعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 تصنف بأنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في آذار/مارس2002.

1. To note that Federated States of Micronesia ratified the Montreal Protocol on 6 September 1995 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 27 November 2001, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in March 2002.
1 - أن يحيط علما بأن ولايات ميكرونيزيا الموحدة قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 6 أيلول/سبتمبر 1995 وتعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، تصنف بأنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، ووافقت اللجنة التنفيذية على برنامجها القطري في آذار/مارس2002.

Noting that Belarus ratified the Montreal Protocol on 22 January 1988, the London Amendment on 10 June 1996 and the Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 13 March 2007 and is classified as a Party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol,
إذ يشير إلى أن بيلاروس قد صدّقت على بروتوكول مونتريال في 22 كانون الثاني/يناير 1988وعلى تعديل لندن في 10 حزيران/يونيه 1996 وتعديلات كوبنهاغن ومونتريال وبيجين في 13 آذار/مارس 2007، وإلى أنها مصنفة طرفاً غير عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول،

1. To note that Pakistan ratified the Montreal Protocol and the London Amendment on 18 December 1992, the Copenhagen Amendment on 17 February 1995 and the Montreal and Beijing Amendments on 2 September 2005, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in 1996.
1 - أن يشير إلى أن باكستان صادقت على بروتوكول مونتريال وتعديل لندن في 18 كانون الأول/ديسمبر 1992، وتعديل كوبنهاجن في 17 شباط/فبراير 1995، وتعديلي مونتريال وبيجين في 2 أيلول/سبتمبر 2005، وتصنف باكستان على أنها طرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، وقد أُعتمدت برنامجها القطري من جانب اللجنة التنفيذية في 1996.

1. To note that Eritrea ratified the Montreal Protocol on 10 March 2005 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 5 July 2005 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
1 - أن يشير إلى أن إريتريا قد صادقت على بروتوكول مونتريال في 10 آذار/مارس 2005، وعلى تعديل لندن وكوبنهاجن وبيجين يوم 5 تموز/يوليه 2005، ومصنفة كطرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول.

1. To note that the Federated States of Micronesia ratified the Montreal Protocol on 6 September 1995 and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 27 November 2001, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee in March 2002.
1 - أن يشير إلى أن ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 6 أيلول/سبتمبر 1995، وعلى تعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين يوم 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وتصنف ميكرونيزيا كطرف عامل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول وقد حظيت باعتماد اللجنة التنفيذية لبرنامجها القطري في آذار/مارس 2002.

1. To note that the Democratic Republic of the Congo ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 30 November 1994 and the Montreal and Beijing Amendments on 23 March 2005, is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in March 1999.
1 - أن يشير إلى أن جمهورية الكونغو الديمقراطية صدقت على بروتوكول مونتريال وعلى تعديلي لندن وكوبنهاجن يوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 وتعديلي مونتريال وبيجين يوم 23 آذار/مارس 2005، وهي مصنفة كطرف يعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وافقت اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال على برنامجها القطري في آذار/مارس 1999.