"and believe me" - Translation from English to Arabic

• وصدقني
• وصدقيني
• وصدقوني
• و صدقني
• وصدّقني
• و صدقيني
• و صدقوني
• و صدقنى
• ويَعتقدُني
• وصدّقاني
• وصدّقوني
• و صدقينى
• وصدقاني
• و ثقوا بي
• وصدقنى

Unleash these, And believe me, they'll keep The Beast plenty busy.
أطلِق العنان لهؤلاء وصدقني أنها سوف تُبقي الوحش مشغولاً جداً

And believe me, it's boring how much she loves you.
منذ الصف السابع وصدقني انه ممل كم هي تحبك

And believe me, it is not that lad they've arrested that's killed these women.
وصدقيني انه ليس ذلك الفتى الذي قامو بالقبض عليه من قتل اولئك النساء

Django Reinhardt was the best... And believe me, Emmet idolized Django.
فجانغو راينهارت كان الأفضل وصدقوني أن إيميت كان يحب جانغو

And believe me, Kevin, the only problem you're gonna have, is that you didn't buy more, sounds fair enough?
و صدقني يا كيفن المشكلة الوحيدة التي ستكون لديك هي أنك لم تشتر المزيد هل يبدو لك هذا عادلاً؟

Listen And believe me when I tell you... stay away from witches.
.. استمع لي وصدّقني عندما أقول لك ابقَ بعيداً عن الساحرات

And believe me, I know,'cause they don't change the sheets.
مادونا، وبيت ميدلر وصدقني اعرف ذلك لانهم لا يغيرون الملائات

You know, Nick, I tolerate certain things, And believe me, I know the nature of the business
كما تعلم يانيك إني أتحمل أشياء معينه وصدقني فإني أعرف أن ذلك ليست بطباع عملكم

I'm a fast learner, And believe me when I say I've got nothing else to do.
أنا أتعلم بسرعة، وصدقني حين أقول لك أنه ليس لديّ شيء آخرلأفعله.

And, believe me, I get the no-text fade-away.
وصدقني أنا أفهم ما المقصود بإختفائك وعدم مراسلتك لي

Well, the first rule of manhood is to provide for your family, And believe me, my family's well provided for.
حسناً، القاعدة الأولى للرجولة هي توفير جهدك لعائلتك وصدقني عائلتي تقدر جهودي

I feel like this is something that I shouldn't forget, okay, And believe me, this is the last time
أشعر وأنّ هذا أمرٌ على المرء ألاّ ينساه حسنٌ، وصدقني أنّ هذه هي المرة الأخيرة

This is news, it's public record, And believe me, someone is gonna have this on the air within the hour.
انه خبر حصري وسجلات عامة وصدقيني أحدهم سيقوم بنشرها بقناة أخرى خلال ساعة

Not if I don't kill you first, And believe me, lady, I'm thinking about it!
ليس إذا ما قتلتُكِ أولاً ، وصدقيني يا سيّدة أنا أُفكرُ بهذا حقا

I've been on that carpet, And believe me, This is what he responds to.
لقد كنت في ذلك الوضع ، وصدقيني انه الامر الذي يتجاوب له.

All of which brings us to security measure number four, And believe me, I've saved the worst for last.
كل هذا يقودنا إلى الإجراء الأمني رقم 4 وصدقوني ، لقد وفرت الأسوأ للنهاية

We don't. And believe me, I am not happy about this either.
لا نفعل ذلك ، وصدقوني لست سعيدة بهذا كذلك

And believe me, if your OS is anything less than secure... it's not gonna take them long to identify the rest of the sources... and to hunt them down.
و صدقني إن كان نظامك مؤمن لن يحتاجوا الكثير من الوقت

And believe me, there's lots of guys after her.
وصدّقني ، أنّ هناك الكثير من الرجال يريدونها

And, believe me, I will avoid at all costs any harm coming her way.
و صدقيني سأتفادى تحت أي ثمن أي ضرر قادم نحوها

And, believe me, you'll be wined, womened, and songed from one end of the States to the other.
و صدقوني ، ستمنون بالنبيذ و النساء و تٌغنى لكم الأغاني على طول الولايات و عرضها

And believe me, that's gonna give me nightmares for a long time.
و صدقنى,هذا سوف يسبب لى الكوابيس لفتره طويله

And believe me...
ويَعتقدُني...

And believe me, I was pretty shocked to see them together.
وصدّقاني ، لقد كنتُ مصدوماً للغاية لرؤيتهما مع بعضهما البعض

And believe me, you don't want to know what they'll do to you.
و صدقينى .. انت لست بحاجه لأن تعرفى ماذا سيفعلون بك

And believe me, when I get my hands on them, they are going to be...
وصدقاني حينما أمسكه، سوف...

And believe me, there's always plenty of road ahead of you.
و ثقوا بي ، هناك دومًا العديد من الطرق أمامكم

Today is my sister's wedding day, And believe me, you don't want to see her angry.
الآن ، هو يوم زفاف أختى وصدقنى ، لا تريد رؤية غضبى