Someone told me a story about this, with, like laundry and betrayal. | Open Subtitles | شخص ما أخبرني بقصة حول هذه مع , مثل الغسيل والخيانة |
Regretfully, denial, which has become an integral part of genocide, often reinforces the sense of insecurity, abandonment and betrayal. | UN | وللأسف فإن إنكارها الذي أصبح جزءا أساسيا من الإبادة يعزز في الغالب فقدان الشعور بالأمان والشعور بالخذلان والخيانة. |
I grew up in this house, surrounded by lies and betrayal. | Open Subtitles | لقد ترعرعت في هذا المنزل محاطةٌ بالأكاذيب والخيانة |
They always seem to end up in a tragic web of deceit and betrayal, don't they? | Open Subtitles | يبدون دائما للإنتهاء في صفحة مأساوية خداع وخيانة أليس كذلك؟ |
While others are driven by fear and betrayal. | Open Subtitles | بينما البعض الآخر يدفعهم الخوف و الخيانة |
This woman suffered years of neglect and betrayal from your part. | Open Subtitles | هذه المرأة عانت سنوات من الإهمال والخيانة من جهتك |
Now, gentlemen, before I go on the subject of confidence... and betrayal, | Open Subtitles | الآن يا سادة، قبل أن أبدأ ...الحديث في موضوع الثقة والخيانة |
The usual way... Bribery, threats, blackmail, and betrayal and other, more direct means. | Open Subtitles | الطريقة المعتادة، الرشوة والتهديد الابتزاز، والخيانة |
When you work undercover, the lines between loyalty and betrayal can become so blurred, so grey, that after a while you don't know what you're fighting for anymore. | Open Subtitles | عندما تعمل متخفياً الخط الفاصل بين الولاء والخيانة يصبح متلاشيا ومشوشاً, رمادياً جداً |
The memories of love and betrayal that must flood in. | Open Subtitles | لـابد أن ذهنكِ تعصف به ذكريات الحب والخيانة. |
But all I hear is the soft hiss of treachery and betrayal. | Open Subtitles | لكن لا يخرج من بينهما سوى الغدر والخيانة |
I can't imagine you're not schooled in all the social graces... especially mendacity and betrayal. | Open Subtitles | لا يمكنني التخيل أنك لست متعلم لكل الفضائل الإجتماعية خصوصًا الكذب والخيانة |
True love and betrayal, revenge and more revenge, | Open Subtitles | الحب الحقيقي والخيانة, الانتقام وأكثر من انتقام |
A song of lies and betrayal, heartbreaking-- | Open Subtitles | أغنية من الكذب والخيانة من النوع الذي يحطم القلوب |
It's a story about politics and greed, corruption and betrayal. His name is Nathan Wainwright. | Open Subtitles | انها قصة عن السياسة والجشع والفساد والخيانة اسمه نايثنان وينرايت |
You know, after a long time of silence and betrayal, | Open Subtitles | .. أتعرف ؟ .. بعد حياة طويلة من الصمت والخيانة .. |
Based upon lasting memory of blood and betrayal. | Open Subtitles | ان كلامي مستند على ذكرياتي عن الدماء والخيانة ؟ |
That is confession and betrayal. | Open Subtitles | وهذا اعتراف وخيانة واستنادا إلى هذه الحقيقة، |
And from the emotional point of view, this must feel like an extraordinary violation and betrayal. | Open Subtitles | ومن وجهة النظر العاطفية، لابد أن يكون هذا مثل انتهاك وخيانة غير عاديين. |
And yet, the Sibyl foretold that the box would appear at the time of storms and fire and betrayal. | Open Subtitles | و قد تنبأت العرافة بأن الصندوق سيظهر في وقت العواصف و النيران و الخيانة |
Our community and our congregation have experienced a great deal of pain and betrayal in these pest few months, and today I would like to talk about a concept that many of us have been grappling with: | Open Subtitles | مجتمعنا و جماعتنا شهدت قدار كبير من الألم و الخيانة في هذه الاشهر القليلة الماضية |