"and biennially" - Translation from English to Arabic

• ومرة كل سنتين
• ثم كل سنتين
• وكل سنتين
• ثم مرة كل سنتين
• وتقريراً كل سنتين
• ثم كل عامين

One session per year and biennially after the second session
دورة واحدة في السنة ومرة كل سنتين بعد الدورة الثانية

The Investments Committee normally meets four to five times a year, including one meeting annually held in conjunction with the session of the Pension Board and biennially with the Committee of Actuaries.
وتجتمع لجنة الاستثمارات عادة أربع أو خمس مرات في العام، بما في ذلك اجتماع سنوي تعقده اللجنة بالتزامن مع انعقاد دورة مجلس المعاشات التقاعدية ومرة كل سنتين بالتزامن مع اجتماع لجنة الاكتواريين.

Without encountering any of the difficulties mentioned in document E/1996/15, ICAO has published the Technical Instructions from 1984 to 1986 on an annual basis and biennially since 1987.
وبدون مواجهة أي من الصعوبات المذكورة في الوثيقة E/1996/15 ، نشرت منظمة الطيران المدني الدولي " التعليمات التقنية " سنويا، اعتبارا من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٨٦، ثم كل سنتين اعتبارا من عام ١٩٨٧.

(a) Report to it at its sixtieth session, and biennially thereafter, on the contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, including measures to increase efficiency and productivity, in the Secretariat (para. 347);
(أ) أن يُقدم إليها تقريرا في دورتها الستين، ثم كل سنتين بعد ذلك، عن إسهام إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية في الأمانة العامة، بما في ذلك تدابير زيادة الكفاءة والإنتاجية (الفقرة 347)؛

One session per year and biennially after the second session
دورة واحدة في السنة وكل سنتين بعد الدورة الثانية

The General Assembly considered the question annually at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions and biennially since then (resolutions 55/27, 56/18, 57/52, 59/59 and 61/53 and decisions 63/517 and 65/515).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين ثم مرة كل سنتين منذ ذلك الحين (القرارات 55/27 و 56/18 و 57/52 و 59/59 و 61/53 والمقرران 63/517 و 65/515).

At its forty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-ninth session, and biennially thereafter, a report on the implementation of the resolution (resolution 48/181).
وفي الدورة الثامنة والأربعين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والأربعين، ومرة كل سنتين عقب ذلك، تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 48/181).

1. Recommends to the General Assembly that it review developments relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, on the basis of a report to be submitted by the Secretary-General at the second session following the adoption of the Agreement and biennially thereafter;
١ - يوصي الجمعية العامة باستعراض التطورات المتصلة بحفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، بناء على تقرير يقدمه اﻷمين العام في ثاني دورة تالية لاعتماد الاتفاق ومرة كل سنتين بعد ذلك؛

1. Recommends to the General Assembly that it review developments relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, on the basis of a report to be submitted by the Secretary-General at the second session following the adoption of the Agreement and biennially thereafter;
١ - يوصي الجمعية العامة باستعراض التطورات المتصلة بحفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، وذلك بالاستناد الى تقرير يقدمه اﻷمين العام في الدورة الثانية التالية لاعتماد الاتفاق ومرة كل سنتين بعد ذلك؛

The General Assembly considered the question at its forty-second and forty-third sessions, and biennially thereafter (resolutions 42/11, 43/4, 45/10, 47/11, 49/5, 51/4, 53/9 and 55/15).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الثالثة والأربعين ومرة كل سنتين بعد ذلك (القرارات 42/11 و 43/4 و 45/10 و 47/11 و 49/5 و 51/4 و 53/9 و 55/15).

The General Assembly considered the question at its fiftieth session and biennially from its fifty-second to its fifty-eighth session (resolutions 50/123, 52/189, 54/212, 56/203 and 58/208).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتها الخمسين، ومرة كل سنتين في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 50/123 و 52/189 و 54/212 و 56/203 و 58/208).

2. As indicated in the statement, under the terms of paragraph 347, the Secretary-General would be requested to report to the General Assembly at its sixtieth session, and biennially thereafter, on the contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices in the Secretariat, including measures to increase efficiency and productivity.
2 - وكما ورد في البيان، سيطلب من الأمين العام، بموجب أحكام الفقرة 347، أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، ثم كل سنتين بعد ذلك، تقريرا عن إسهام إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية في الأمانة العامة، بما في ذلك التدابير الرامية إلى زيادة الكفاءة والإنتاجية.

Recalling also that in its resolution 46/11 it decided to include in the agenda of its forty-eighth session and biennially thereafter an item entitled " University for Peace " ,
وإذ تشير أيضا إلى أنها قررت، في قرارها ٦٤/١١، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين ثم كل سنتين بعد ذلك، بندا بعنوان " جامعة السلم " ،

By the twelfth preambular paragraph the General Assembly recalls that in its resolution 46/11 it decided to include in the agenda of its forty-eighth session and biennially thereafter an item entitled “University for Peace”; it is important to recall this.
وتذكر الجمعية العامة، في الفقرة الثانية عشرة من الديباجة، بأنها قررت في قرارها ٤٦/١١، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين، ثم كل سنتين بعد ذلك، بندا بعنوان " جامعة السلم " ؛ ومن اﻷهمية بمكان أن نذكر بذلك.

Finally, the draft resolution requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-second session, and biennially thereafter, a report on further developments relating to the implementation of resolutions 46/215, 49/116 and 49/118.
وأخيرا، يطلب مشروع القرار إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، وكل سنتين بعد ذلك، تقريرا عن التطورات الجديدة فيما يتعلق بتنفيذ القرارات ٤٦/٢١٥ و ٤٩/١١٦ و ٤٩/١١٨.

The General Assembly considered the item at its fiftieth sessions and biennially thereafter (resolutions 50/11, 52/23, 54/64 and 56/262).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها الخمسين وكل سنتين بعد ذلك (القرارات 50/11 و 52/23 و 54/64 و 56/262).

The General Assembly considered the question annually at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions and biennially thereafter (resolutions 55/3, 56/43, 57/156, 59/139, 61/13, 63/14 and 65/130).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين ثم مرة كل سنتين منذ ذلك الحين (القرارات 55/3 و 56/43 و 57/156 و 59/139 و 61/13 و 63/14 و 65/130).

The General Assembly considered the item at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions and biennially from its fifty-ninth session (resolutions 56/41, 57/37, 59/20, 61/48, 63/200 and 65/316).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين، ثم مرة كل سنتين اعتبارا من دورتها التاسعة والخمسين (القرارات 56/41 و 57/37 و59/20 و 61/48 و63/200 و 65/316).

The Director, OSD, reports annually to the Executive Director and the Audit Committee and biennially to the Executive Board.
يقدم مدير شعبة الرقابة تقريراً سنوياً إلى المدير التنفيذي ولجنة مراجعة الحسابات وتقريراً كل سنتين إلى المجلس التنفيذي.

The General Assembly considered the item annually at its thirty-sixth to forty-third sessions, and biennially thereafter (resolutions 36/33, 37/108, 38/136, 39/83, 40/73, 41/78, 42/154, 43/167, 45/39, 47/31, 49/49, 51/156, 53/97, 55/149, 57/15, 59/37, 61/31, 63/126 and 65/30).
ونظرت الجمعية العامة في البند سنويا في دوراتها من السادسة والثلاثين إلى الثالثة والأربعين، ثم كل عامين بعد ذلك (القرارات 36/33 و 37/108 و 38/136 و 39/83 و 40/73 و 41/78 و 42/154 و 43/167 و 45/39 و 47/31 و 49/49 و 51/156 و 53/97 و 55/149 و 57/15 و 59/37 و 61/31 و 63/126 و 65/30).