"and board decision" - Translation from English to Arabic

• ومقرر المجلس م ت
• ومقرَّر المجلس م

(a) Recalled General Conference resolution GC.7/Res.5 and Board decision IDB.17/Dec.4;
)أ( استذكر قرار المؤتمر العام م ع-٧/ق-٥ ومقرر المجلس م ت ص-٧١/م-٤ ؛

(a) Recalled General Conference resolution GC.7/Res.1 and Board decision IDB.19/Dec.2;
)أ( استذكـر قرار المؤتمر العام م ع-٧/ق-١ ومقرر المجلس م ت ص-٩١/٢ ؛

Specific areas covered in General Conference resolution GC.7/Res.5 and Board decision IDB.17/Dec.4 were also addressed.
كما جرى التطرق فيها الى مجالات محددة شملها قرار المؤتمر العام م ع-٧/ق-٥ ومقرر المجلس م ت ص-٧١/م-٤ .

In compliance with General Conference decision GC.13/Dec.15 and Board decision IDB.38/Dec.5, the present document provides information on the special trust fund on renewable energy for productive activities during the biennium 2010-2011 that were undertaken with part of the amount of unutilized balances of appropriations due to Member States in 2010.
امتثالا لمقرَّر المؤتمر العام م ع-13/م-15 ومقرَّر المجلس م ت ص-38/م-5، توفّر هذه الوثيقة معلومات عن الصندوق الاستئماني الخاص للطاقة المتجدّدة من أجل الأنشطة الإنتاجية التي اضطُلع بها خلال فترة السنتين 2010-2011 بجزء من مبلغ أرصدة الاعتمادات غير المنفقة المستحقة للدول الأعضاء في عام 2010.

(b) Also recalled General Conference resolution GC.14/Res.2 and Board decision IDB.40/Dec.2 on knowledge networking and knowledge-sharing;
(ب) استذكر أيضاً قرارَ المؤتمر العام م ع-14/ق-2 ومقرَّر المجلس م ت ص-40/م-2 بشأن إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف؛

2. Both the Programme and Budget Committee conclusion (2003/6) and Board decision (IDB.27/Dec.5) requested the Director-General to inform Member States of further developments, inter alia, resulting from the closure of the biennial accounts, as well as on the management of technical cooperation projects in both dollars and euros.
2- وطُلب إلى المدير العام، في كل من استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2003/6 ومقرر المجلس م ت ص-27/م-5، أن يبلغ الدول الأعضاء بما يُستجد من تطورات، بما فيها التطورات المترتبة على إقفال حسابات فترة السنتين، وكذلك عن إدارة مشاريع التعاون التقني بالدولار واليورو معا.

Updates and supplements information provided in document IDB.19/5 on the IDDA programme framework and on areas addressed in General Conference resolution GC.7/Res.5 and Board decision IDB.17/Dec.4.
هذا التقرير يحدّث ويكمّل المعلومات الواردة في الوثيقة IDB.19/5 عن الاطار البرنامجي لعقد التنمية الصناعية ﻷفريقيا وعن المسائل الواردة في قرار المؤتمر العام م ع-٧/ق-٥ ومقرر المجلس م ت ص-٧١/م-٤ .

On 8 June 1998, UNIDO communicated the group’s recommendations and Board decision IDB.19/Dec.5 in a letter to Member States whose voting rights had been suspended.
٥ - وفي ٨ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ، بعثت اليونيدو بتوصيات الفريق ومقرر المجلس م ت ص-٩١/م-٥ في رسالة الى الدول اﻷعضاء التي أوقفت حقوقها في التصويت .

In compliance with General Conference decision GC.13/Dec.15 and Board decision IDB.38/Dec.5, the present report provides information on the special trust fund on food security, thereby updating the information presented in a report to the thirty-eighth session of the Board (document IDB.38/10).
امتثالا لمقرر المؤتمر العام م ع-13/م-15 ومقرر المجلس م ت ص-38/م-5، يُقدم هذا التقرير معلومات عن الصندوق الاستئماني الخاص للأمن الغذائي، وتُحدِّث بالتالي المعلومات الواردة في تقرير مقدّم إلى دورة المجلس الثامنة والثلاثين (الوثيقة IDB.38/10).

(d) Recalled, in particular, the recommendations for the industrialization of the least developed countries in the Business Plan of UNIDO and in subsequent mandates of the UNIDO governing bodies, including resolutions GC.7/Res.4 and GC.9/Res.2 and Board decision IDB.23/Dec.10 on UNIDO involvement in the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries;
(د) استذكر بوجه خاص التوصيات المتعلقة بتصنيع أقل البلدان نموا والواردة في خطة أعمال اليونيدو وفي التفويضات التي تلتها والصادرة عن هيئات اليونيدو الادارية، ومنها القراران م ع-7/ق-4 و م ع-9/ق-2 ومقرر المجلس م ت ص-23/م-10 بشأن مشاركة اليونيدو في مؤتمر الأمم المتحدة الثالثة المعني بأقل البلدان نموا؛

In decision IDB.19/Dec.3 on the Second Industrial Development Decade for Africa, the Board requested the Director-General (a) to ensure the full implementation of General Conference resolution GC.7/Res.5 and Board decision IDB.17/Dec.4 and (b) to present a comprehen- sive report in that regard to the Board at its twentieth session.
وفي المقرر م ت ص-٩١/م-٣ المتعلق بعقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا ، طلب المجلس الى المدير العام )أ( أن يضمن التنفيذ التام لقرار المؤتمر العام م ع-٧/ق-٥ ومقرر المجلس م ت ص-٧١/م-٤ و )ب( أن يقدم الى المجلس في دورته العشرين تقريرا شاملا بهذا الشأن .

In accordance with General Conference decision GC.13/Dec.15 and Board decision IDB.38/Dec.4, the Committee will be informed of any developments with regard to the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) and the implementation of the same decisions regarding the unutilized balances of appropriations.
وفقا لمقرَّر المؤتمر العام م ع -13/م-15 ومقرَّر المجلس م ت ص-38/م-4، ستبلَّغ اللجنة بأي تطوّرات بشأن برنامج التغيير والتجديد في المنظمة وبشأن تنفيذ هذين المقرَّرين فيما يتعلق بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة.

In compliance with General Conference decision GC.13/Dec.15 and Board decision IDB.38/Dec.5, the Committee will be presented with information on the special trust fund accounts for technical cooperation activities during the biennium 2010-2011 that were established with part of the amount of unutilized balances of appropriations due to Member States in 2010.
امتثالا لمقرَّر المؤتمر العام م ع-13/م-15 ومقرَّر المجلس م ت ص-38/م-5، ستُعرض على اللجنة معلومات عن حسابات الصناديق الاستئمانية الخاصة لأنشطة التعاون التقني خلال فترة السنتين 2010-2011، التي أنشئت بجزء من مبلغ أرصدة الاعتمادات غير المنفقة المستحقة للدول الأعضاء في عام 2010.