"and bonds" - Translation from English to Arabic

• والسندات
• وسندات
• وروابط
• و السندات
• للسندات الحكومية

The proceeds were invested in various developing countries as opportunities became available in both equities and bonds.
واستثمرت اﻹيرادات في بلدان نامية شتى حيث أصبحت الفرص متوافرة في كل من اﻷسهم والسندات.

He went on to characterize the experience of debt investors, primarily United States institutional investors in loans and bonds, since then.
واستطرد موضحا تجربة المستثمرين في مجال الديون، وخاصة المؤسسات الاستثمارية بالولايات المتحدة، في مجال القروض والسندات منذ ذلك الحين.

During the biennium under review, for a brief period, both equities and bonds showed positive returns.
وخلال فترة السنتين تحت الاستعراض أدر كل من الأسهم والسندات عائدات إيجابية لمدة قصيرة.

The proceeds from those sales were invested in equities and bonds in various developing countries as opportunities became available.
واستثمرت عائدات هذه المبيعات في أسهم وسندات في عدد من البلدان النامية كلما سنحت الفرصة.

Most of the increase was in the African region, as the Fund added investments in South African equities and bonds.
وحدثت معظم الزيادة في منطقة أفريقيا، حيث أضاف الصندوق استثمارات في أسهم وسندات جنوب أفريقيا.

Most of the increase was in the African region as the Fund added investments in South African equities and bonds.
وحصلت الزيادة في معظمها في المنطقة الأفريقية، حيث أضاف الصندوق استثمارات في الأسهم والسندات الجنوب أفريقية.

The Investment Management Service reallocated Fund assets to Europe from the United States in both equities and bonds early in the biennium.
وحولت دائرة إدارة الاستثمارات أموالا من الولايات المتحدة إلى أوروبا في كل من الأسهم والسندات في بداية فترة السنتين.

The performance of the real estate portfolio was particularly strong, followed by short-term investments and bonds.
وجاء أداء حافظة العقارات في المرتبة الأولى، متبوعا بالاستثمارات القصيرة الأجل والسندات.

The performance of the real estate portfolio was particularly strong, followed by short-term investments and bonds.
وكان أداء حافظة العقارات قويا بشكل خاص، يليه الاستثمارات القصيرة الأجل والسندات.

They consist of money market funds and bonds maturing within one year of the reporting date.
وتتألف من صناديق سوق المال والسندات التي تبلغ آجالها في غضون سنة من تاريخ الإبلاغ.

They consist of money market funds and bonds maturing within one year of the reporting date.
وهي تتألف من صناديق سوق المال والودائع لأجل والسندات التي تبلغ آجالها في غضون سنة من تاريخ الإبلاغ.

So, including this estate and the house in Montauk and the stocks and bonds held in trust from my grandfather, the fortune left to me could easily sustain a small country.
بلإضافة لهذا العقار والمنزل في مونتيوك والسندات والأسهم المملوكة من قبل جدي

Traded that stuff like stocks and bonds.
نتناول تلك الأشياء من تبادلنا للأسهم والسندات

The majority of evidence, both academic and empirical, indicates that private equity generally outperforms equities and bonds over time while offering an attractive risk profile.
وتشير غالبية الأدلة، المستمدة من الدراسات الأكاديمية ومن التجربة، إلى أن أداء الأسهم الخاصة يتفوق بوجه عام على أداء الأسهم والسندات على مدى الوقت وأنها استثمار مرغوب فيه من حيث حجم المخاطر الكلي.

There have been massive two-way financial flows dominated by short-term capital movements in the form of bank lending, equities and bonds.
وكانت ثمة تدفقات مالية ضخمة في اتجاهين، هيمنت عليها حركة رأس المال على المدى القصير في شكل الإقراض المصرفي والأسهم والسندات.

The Income Tax Act prohibits the expenditure of funds by NGOs any where except for the stated purposes or may be invested in schedule banks, public deposits and bonds and government securities.
ويحظر قانون ضرائب الدخل إنفاق المنظمات غير الحكومية الأموال على أغراض غير تلك المعلن عنها، ولا يجوز استثمار الأموال إلا في مصارف محددة وحسابات الإيداع العامة والسندات والأوراق المالية الحكومية.

We'll create a portfolio of stocks and bonds.
سوف نقوم بإنشاء محفظة إستثمارية مكونة من أسهم وسندات

In the market there are stocks and bonds.
في سوق الأوراق المالية يوجد أسهم وسندات ما هي الأسهم؟

The consistent increase in the allocation to North American currencies contributed positively to performance through the big increase in exposure to United States equities and bonds.
وقد أسهمت الزيادة المنتظمة في النصيب المستثمر المخصص بعملات أمريكا الشمالية بشكل إيجابي في اﻷداء من خلال الزيادة الكبيرة في التعامل بأسهم وسندات الولايات المتحدة.

New bases and bonds are needed in order to build the trust among members that is essential for the growth and success of cooperatives.
وتمس الحاجة إلى وجود قواعد وروابط جديدة لبناء الثقة بين الأعضاء، وهي أمر ضروري لنمو التعاونيات ونجاحها.

No. It means a diversified portfolio of stocks and bonds.
لا، هذا يعني محفظة متنوعة من الأسهم و السندات

The General Assembly adopted a benchmark for the total investment of the Fund consisting of two components, for equities and bonds: the Morgan Stanley Capital International World Index for equities and the Salomon Brothers World Government Bond Index for bonds.
واعتمدت الجمعية العامة أساسا مرجعيا للاستثمارات الإجمالية للصندوق يتألف من عنصرين هما، الرقم القياسي لشركة مورغان ستانلي العالمية بالنسبة للأسهم، والرقم القياسي لشركة سالمون براذرز العالمية للسندات الحكومية بالنسبة للسندات.