"and bria" - Translation from English to Arabic

• وبريا

Vocational training centres in Bozoum, Bossangoa and Bria
مراكز بوزوم وبوسانغوا وبريا للتدريب المهني

The Panel estimates that former Séléka elements in Ndele, Bambari and Bria have fewer than two dozen vehicles.
ويقدِّر الفريق أن عناصر من تحالف سيليكا السابق في نديلي وبامباري وبريا يستخدمون أقل من عشرين مركبة.

:: 70,560 person-hours of patrols in key population centres, including Bangui, Bouar, Kaga Bandoro and Bria
:: 560 70 ساعة من ساعات عمل الأفراد من أجل تسيير دوريات في المراكز السكانية الرئيسية، بما في ذلك بانغي، وبوار، وكاغا باندورو، وبريا

Medical evacuations to level II facilities will be provided by collocated Mission fixed- and rotary-wing aircraft based in Bangui, Bouar, Kaga Bandoro and Bria.
وسيجري توفير خدمات الإجلاء الطبي لمرافق المستوى الثاني بواسطة الطائرات الثابتة الجناحين والطائرات ذات الأجنحة الدوارة المشتركة في الموقع، المتمركزة في بانغي وبوار وكاغا باندورو وبريا.

For security reasons, the mission was unable to visit Bambari and Bria to conduct further investigations on the existence of mass graves in these areas and to establish responsibilities.
ولم تتمكن البعثة أيضاً، لأسباب أمنية، من زيارة بامباري وبريا لإجراء مزيد من التحقيقات بشأن وجود مقابر جماعية في هاتين المنطقتين، ولتحديد المسؤولين عن ذلك.

Owing to a shortage of fuel for United Nations air operations in the Central African Republic and other kinds of restrictions, the Panel could travel only by air to Ndélé and Bria.
وبسبب عجز في الوقود للعمليات الجوية التابعة للأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وأنواع أخرى من القيود، لم يتمكن الفريق من السفر جوا إلا إلى نديليه وبريا.

UNICEF distributed textbooks and other educational supplies in the north of the country and trained 256 teachers in Ndélé, Birao and Bria in preparation for the reopening of schools in those areas, formerly severely affected by violent conflicts.
ووزعت اليونيسيف كتبا مدرسية ولوازم تعليمية أخرى في شمال البلد، وقامت بتدريب 256 مدرسا في نديلي وبيراو وبريا تحضيرا لإعادة فتح المدارس في هذه المناطق التي تضررت بشدة في السابق جراء النزاعات العنيفة.

:: The next stage will be to assist MISCA as it deploys to the east (Ippy for the Gabonese contingent and Bria for the contingent from the Democratic Republic of the Congo).
:: وستتمثل المرحلة المقبلة في مرافقة بعثة الدعم الدولية حين نشر قواتها في المناطق الشرقية (إيبي بالنسبة للوحدات الغابونية، وبريا بالنسبة للوحدات الكونغولية).

3. The Panel is home-based but has maintained an almost permanent presence in Bangui between March and May 2014 and has undertaken missions to the provinces either by road (to Bambari, Batalimo, Beloko, Boda, Bossangoa, Bouar, Cantonnier, Carnot, Gadzi, Guen and Mbaïki) or by air (to Ndélé and Bria).
3 - ويعمل أعضاء الفريق من بلدانهم ولكنهم حافظوا على وجود شبه دائم في بانغي في الفترة من آذار/مارس إلى أيار/مايو 2014، وقاموا ببعثات إلى المقاطعات إما برا (إلى بامباري، باتاليمو، وبيلوكو، وبودا، وبوسانغوا، وبوار، وكونتونيي، وكارنوت، وكادزي، وغان، ومبايكي) أو جوا (إلى نديلي وبريا).

67. The main diamond collectors in Bangui, Guen and Bria claim to sell their diamonds legally to buying houses in Bangui and accuse other collectors and diamond traffickers of smuggling diamonds abroad to Cameroon, Chad and the Sudan.
67 - ويزعم جامعو الماس الرئيسيون في بانغي وغون وبريا أنهم يبيعون الماس بطرق قانونية لمكاتب الشراء في بانغي، ويتهمون جامعي الماس والمتاجرين به الآخرين بتهريب الماس في الخارج إلى تشاد والسودان والكاميرون.

In addition, regional offices in Bouar and Bossangoa (Sector West), in Kaga Bandoro and Bambari (Sector Centre) and Bria (Sector East) are operational and have heads of office in place.
وإضافة إلى ذلك، دخلت المكاتب الإقليمية في بوار وبوسانغوا (القطاع الغربي) وكاغا باندورو وبامباري (القطاع الأوسط) وبريا (القطاع الشرقي) حيز التشغيل مع وجود رؤساء للمكاتب.

According to officers of the Central African armed forces, diamond collectors and experts in Bangui and Bria, Séléka “General” Omar Younous (alias “Oumar Sodiam”) traffics diamonds from Bria and Sam-Ouandja to the Sudan.
ووفقا لما ذكره أفراد من القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى، يهرِّب جامعو وخبراء الماس في بانغي وبريا و ”جنرال“ حركة سيليكا عمر يونس (المدعو ”عمر صوديام“)، الماس من بريا وسام - أواندجا إلى السودان.

The Panel believes that some of the diamonds seized in Belgium came from Sam-Ouandja and Bria (Haute-Kotto Province) in the east of the country, where former Séléka forces impose taxes on aircraft transporting diamonds and receive security payments from diamond collectors.
ويعتقد الفريق أن جزءا من الماس الذي صودر في بلجيكا مصدره سام - أوندجا وبريا (مقاطعة كوتو العليا) في شرق البلد حيث تفرض قوات تحالف سيليكا السابق رسوما على الطائرات التي تنقل الماس وتتلقى مبالغ مالية لتأمين جامعي الماس.

For example, on 1 April, 41 children (36 boys and 5 girls), separated from CPJP in August 2012, were re-recruited by Séléka elements in the north-eastern towns of Ndélé and Bria from a Transit and Orientation Centre.
فعلى سبيل المثال، أعادت عناصر ائتلاف سيليكا في بلدتي نديلي وبريا في الجزء الشمالي الشرقي من البلد في 1 نيسان/أبريل تجنيد 41 طفلا (منهم 36 صبيا و 5 فتيات) كانوا موجودين في مركز للعبور والتوجيه بعد انفصالهم عن تحالف الوطنيين من أجل العدالة والسلام في آب/أغسطس 2012.

The three sector headquarters (Bouar, Kaga Bandoro and Bria) will need to be improved to accept mid-size cargo aircraft (C-130/L-100) to provide flexibility for MINUSCA uniformed personnel to be deployed rapidly as a quick-reaction force.
وسوف تحتاج مقار القطاعات الثلاثة (في بوار وكاغاباندورو وبريا) إلى تحسين بحيث تستوعب طائرة شحن متوسطة الحجم (C130/L100) لتوفير المرونة لأفراد البعثة النظاميين الذين يتم نشرهم بسرعة تماثل السرعة اللازمة لقوة الرد السريع.

The Committee was further informed that the project had been approved on 31 August 2010 by the Secretary-General through the Peacebuilding Support Office and that construction was under way in the post-conflict regions of Bouca (Ouham) and Bria (Haute Kotto).
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن الأمين العام وافق، عن طريق مكتب دعم بناء السلام، على المشروع في 31 آب/أغسطس 2010، وأن أعمال البناء جارية في المنطقتين الخارجيتين من النـزاع، وهما بوكا (أُهام) وبريا (كوتو العليا).

49. Between January and April 2013, a significant number of offices and warehouses of non-governmental organizations were looted in the localities of Ndelé (Bamingui-Bangoran Prefecture), Batangafo (Ouham Prefecture), Paoua (Ouham-Pendé Prefecture), Kaga-Bandoro (Nana-Gribizi Prefecture), Bambari (Ouaka Prefecture) and Bria (Haute-Kotto).
49- وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى نيسان/أبريل 2013، تعرض عدد كبير من المخازن والمستودعات التابعة لمنظمات غير حكومة للنهب في مناطق نديلي (مقاطعة بامنغي - بانغوران)، وباتانغافو (مقاطعة أوهام)، وباوا (مقاطعة أوهام - بندي)، وكاغا - باندورو (مقاطعة نانا غريبيزي)، وبامباري (مقاطعة أواكا)، وبريا (كوتو العليا).