"and brightest" - Translation from English to Arabic

• وألمع
• و ألمع
• والألمع
• وأذكى
• والأكثر تألقاً
• و الألمع
• و أذكى
• والأذكى

As the best and brightest depart public service, the capacity of Governments to implement reform measures is severely undercut.
وبما أن أفضل وألمع العناصر تترك الخدمة العمومية فإن قدرة الحكومات على تنفيذ تدابير الإصلاح تتقلص بشكل حاد.

You're about to send your best and brightest mormons ona hundred-yearvoyage toa newworld.
انت على وشك أن ترسل أفضل وألمع المورمون في رحلة مئة سنة إلى عالم جديد.

The best and brightest vision of who we are and what we're fighting for.
أفضل وألمع رؤية للذين نحن عليه وما نقاتل لأجله.

27 of our best and brightest, all crowded on in there with you, who was wearing a bomb.
سبعة و عشرون من أفضل و ألمع ناشطينا، كلّ ذلك الجمع معك، من كان يرتدي قنبلة.

Please, do you really think the best and brightest go into law enforcement?
بربك، أتظن حقاً أن الأفضل والألمع ينضمون لوكالات تطبيق القانون؟

Put your best and brightest in a tin can for 50 years with no outside influence, and they'll change the world.
ضعى أفضل وأذكى الأشخاص فى علبة مصفحة لخمسين عاماً بدون أى تأثير خارجى وسيغيّرون العالم

Advanced economics. Smallville High's best and brightest.
الإقتصاد المتقدم الأفضل و الألمع على مستوى "سمولفيل" العالي

Who is this woman who posses the knowledge to outsmart my best and brightest navigators?
من هذه الإمرأة التي تمتلك المعرفة اللازمة لغُلْب أفضل وألمع الملاحين؟

It's a gold star on your resume, and it's attracting the best and brightest these days.
وهذه نجمة ذهبية في ملفك أفضل وألمع هذه الأيام

I'm proud to share my home with Springfield's best and brightest.
أنا فخور بأن أُشارك منزلي مع أفضل وألمع أفراد "سبرينغفيلد"

We believe that our ambitious economic reforms will increasingly keep our best and brightest right in the Philippines, closer to friends and families, helping to build our communities and provide the next generation of leadership.
ونعتقد أن إصلاحاتنا الاقتصادية الطموحة ستحافظ لنا على أفضل وألمع مواطنينا في الفلبين، بالقرب من الأصدقاء والأسرة، فيساعدون على بناء مجتمعاتنا ويقدمون جيل القيادة المقبل.

If the United Nations wished to attract the best and brightest young people, staff development was not a luxury but a necessity.
وإذا ما أرادت الأمم المتحدة أن تجتذب أفضل وألمع الشباب، فإن تنمية مهارات الموظفين لن تكون من الكماليات، وإنما ضرورة من الضرورات.

Although evidence supporting this hypothesis is still sparse, a growing number of countries appear to have benefited from the emigration of their best and brightest.
وعلى الرغم من أن البينات الداعمة لهذه الفرضية لا تزال ضئيلة، يبدو أن عددا متزايدا من البلدان يستفيد من هجرة أفضل وألمع مواطنيه.

Since the invention of cities, open, multicultural societies are the places that the world's best and brightest have wanted to go to, while mono-cultural, repressive societies are the places they've wanted to escape from.
منذ اختراع المدن، المجتمعات المفتوحة والمتعددة الثقافات هي الأماكن التي يريد أن يقصدها أفضل وألمع الأشخاص بين المجتمعات الأحادية والقمعية

But I was able to rally the best and brightest of those available.
لكنّي كنت قادرة على حشد أفضل و ألمع المتوافرين

The Council recruited the best and brightest of American life - to support the growth of the Anglo-American empire.
تجنند أفضل و ألمع من أفرزت الحياة الأمريكية لدعم نمو الإمبراطورية الإنجليزية الأمريكية.

These are the best and brightest minds on campus, but none of them hold a candle to you.
هؤلاء هم أفضل و ألمع العقول في الحرم الجامعي لكن لا أحد فيهم يقارن بك

Steven and Sarah run a leadership conference in Texas, where they train the best and brightest to spread our gospel.
حيث يدربوا الأفضل والألمع كي ينشروا ديننا

Although I'm sure it's true you're the best and brightest that your former schools and teachers had to offer,
بالرغم من أنني متأكدة إنه حقيقي أنكم الأفضل والألمع أن مدارسكم السابقة والمعلمون وجب عليهم العرض،

For 200 years, america took ireland's best and brightest.
لمدة 200 عاماً , تقدّمت أمريكا على أيرلندا بأفضل وأذكى

I'm looking for the best and brightest.
أنا أبحث عن الأفضل و الألمع

Betty, I think it's important that we hear from Riverdale's best and brightest.
بيتي)، أعتقد أنه من المهم أن نستمع) إلي أفضل و أذكى شخص في (ريفيرديل)؟

The best and brightest. Appreciate it, boys.
الأفضل والأذكى أقدر لكم ذلك يا شباب.