"and brunei darussalam" - Translation from English to Arabic

• وبروني دار السلام

The Convention enters into force in its entirety between Slovakia and Brunei Darussalam without Brunei Darussalam benefiting from its reservations.
وسيبدأ نفاذ الاتفاقية في مجملها بين سلوفاكيا وبروني دار السلام دون أن تستفيد بروني دار السلام من تحفُّظاتها.

These objections shall not preclude the entry into force of the Convention between France and Brunei Darussalam.
ولا تحول هذه الاعتراضات دون بدء نفاذ الاتفاقية بين فرنسا وبروني دار السلام.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Greece and Brunei Darussalam.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين اليونان وبروني دار السلام.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Hungary and Brunei Darussalam.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية هنغاريا وبروني دار السلام.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Italy and Brunei Darussalam.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين إيطاليا وبروني دار السلام.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Brunei Darussalam.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين مملكة هولندا وبروني دار السلام.

This objection does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between the Kingdom of Norway and Brunei Darussalam.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية في مجملها بين مملكة النرويج وبروني دار السلام.

The Convention thus becomes operative between Norway and Brunei Darussalam without Brunei Darussalam benefiting from the said reservations.
وبذلك تصبح الاتفاقية نافذة بين النرويج وبروني دار السلام دون أن تستفيد بروني دار السلام من هذه التحفُّظات.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Poland and Brunei Darussalam.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية بولندا وبروني دار السلام.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Portugal and Brunei Darussalam.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين البرتغال وبروني دار السلام.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention, in its entirety, between Romania and Brunei Darussalam.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين رومانيا وبروني دار السلام.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Slovakia and Brunei Darussalam.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين سلوفاكيا وبروني دار السلام.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of Spain and Brunei Darussalam.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين مملكة إسبانيا وبروني دار السلام.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Brunei Darussalam.
لا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وبروني دار السلام.

Statements on points of order were made by the representatives of New Zealand, Hungary, Australia, Cuba and Brunei Darussalam.
وأدلى ممثلو نيوزيلندا وهنغاريا واستراليا وكوبا وبروني دار السلام ببيانات بشأن نقاط نظام.

Statements were made by the representatives of San Marino and Brunei Darussalam.
أدلى ببيان كل من ممثلي سان مارينو وبروني دار السلام.

This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of the Netherlands and Brunei Darussalam.
ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية برمتها بين البرتغال وبروني دار السلام.

Two signatories reported: Bhutan and Brunei Darussalam.
وأبلغت أيضا اثنتان من الدول الموقعة: بوتان وبروني دار السلام.

Cambodia, Thailand and Brunei Darussalam had subsequently acceded to the Agreement.
وأضاف أن كمبوديا وتايلند وبروني دار السلام قد انضمت بعد ذلك إلى الاتفاق.

After the vote, statements were made by the representatives India, Jamaica, the United States, Japan, China and Brunei Darussalam.
وبعد التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من الهند، وجامايكا، والولايات المتحدة، واليابان، والصين، وبروني دار السلام.