"and buildings management" - Translation from English to Arabic

• وإدارة المباني

On site engineering and buildings management training
التدريب في المواقع على الأعمال الهندسية وإدارة المباني

The growth of the Tribunal has led to increased procurement, travel and buildings management activities.
وقد أدى نمو المحكمة إلى زيادة أنشطة المشتريات والسفر وإدارة المباني.

Note: For security and safety services and buildings management, the share of costs is based on office space.
ملاحظة: بالنسبة لخدمات الأمن والسلامة وإدارة المباني تقسم التكاليف على أساس مساحة المكاتب.

One position will be accommodated by redeployment from the Engineering and buildings management Section.
وستُنقل إحدى الوظيفتين من قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني.

Engineering and buildings management Section
قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني

In 35 training courses in administration, personnel, procurement, communications and information technology, finance, general services, transportation, engineering and buildings management
في إطار 35 دورة تدريبية في الإدارة، وشؤون الموظفين، والشراء والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والشؤون المالية، والخدمات العامة، والنقل، والهندسة، وإدارة المباني

In addition, 30 personnel previously assigned under that Office have been redeployed to the regional headquarters in the Personnel, General Services and Engineering and buildings management Sections.
وفضلا عن ذلك، أعيد وزع ٣٠ موظفا سبق تعيينهم في مكتب كبير الموظفين اﻹداريين إلى المقار اﻹقليمية في أقسام شؤون الموظفين والخدمات العامة والهندسة وإدارة المباني.

The remaining 25 volunteers will undertake engineering and buildings management functions under the Buildings Management Section of the Office of the Chief Administrative Officer.
وسيضطلع المتطوعون الخمسة والعشرون المتبقون بمهام تتعلق بالهندسة وإدارة المباني في إطار قسم إدارة المباني التابع لمكتب كبير الموظفين اﻹداريين.

(a) Two additional Technician Assistant positions (Local level) for the Engineering and buildings management Section (ibid., para. 69).
(أ) وظيفتان لمساعدين تقنيين إضافيين (الرتبة المحلية) في قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني (المرجع نفسه، الفقرة 69).

Engineering and buildings management Section
قسم الهندسة وإدارة المباني

183. The Administration informed the Board that its inability to prepare the new office space had been caused by the introduction of unexpected priority tasks in the procurement and buildings management sections.
١٨٣ - وأبلغت اﻹدارة المجلس أن السبب في عدم قدرتها على إعداد حيﱢز المكاتب الجديد هو ادخال مهام ذات أولوية غير متوقعة في قسمي المشتريات وإدارة المباني.

Engineering and buildings management
الهندسة وإدارة المباني

Inward redeployment of 1 position (National Officer) from the Engineering and buildings management Section
نقل وظيفة (موظف فني وطني) من قسم الهندسة وإدارة المباني

234. The Engineering and buildings management Section is responsible for the effective and efficient planning, management, refurbishment, maintenance and operation of premises.
234 - يتولى قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني المسؤولية عن تخطيط المباني وإدارتها وتجديدها وصيانتها وتشغيلها بفعالية وكفاءة.

As far as the financial situation was concerned, GRULAC congratulated UNIDO on the implementation of the budget and the maintenance of efficiency and effectiveness in regular and operational budget and buildings management expenditures.
13- وفيما يخصّ الوضع المالي، قال إنَّ المجموعة تهنئ اليونيدو على تنفيذ الميزانية وعلى الاحتفاظ بالكفاءة والفعالية في مصاريف الميزانية العادية والميزانية العملياتية وإدارة المباني.