"and bureau of immigration" - Translation from English to Arabic

• ومكتب الهجرة

Impact assessment of gender training in the Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization
تقييم أثر التدريب الجنساني في الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس

193 donor field inspections were undertaken on the Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization infrastructure projects
تم إجراء 193 عملية تفتيش ميدانية بشأن مشاريع البنية الأساسية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس

Impact assessment of gender training in the Liberian National Police and Bureau of Immigration and Naturalization
:: تقييم أثر التدريب الجنساني في الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس

Meetings were held with Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization project officers.
اجتماعا عُقدت مع الضباط المشاركين في المشاريع من الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس.

Provision of advice, mentoring and technical assistance to Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization strategic plan project officers, through daily and weekly meetings
تقديم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية للمسؤولين في مشروع الخطة الاستراتيجية التابعين للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس، من خلال عقد اجتماعات يومية وأسبوعية

:: Implementation of command and control plans for the Liberia National Police, Bureau of Corrections and Rehabilitation and Bureau of Immigration and Naturalization
:: تنفيذ خطط القيادة والتحكم الخاصة بالشرطة الوطنية لليبريا ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل ومكتب الهجرة والتجنيس

UNMIL teams also trained and mentored Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization project officers on project management
وقام فريقا البعثة أيضا بتدريب الضباط المشاركين في المشاريع من الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس على إدارة المشاريع وبتقديم التوجيه لهم في هذا الصدد

:: 70 per cent deployment of Liberian National Police, Corrections and Bureau of Immigration and Naturalization officials to the hubs, with 20 per cent female representation, is achieved
:: تحقيق نسبة 70 في المائة فيما يخص معدل إيفاد موظفي الشرطة الوطنية الليبرية والإصلاحيات ومكتب الهجرة والتجنس إلى المراكز، على أن تمثل النساء بنسبة 20 في المائة

In this context, UNMIL is mandated to support the implementation of the national police and Bureau of Immigration and Naturalization strategic development plans, including continued capacity-building for these institutions in order to fill gaps in the transition of security responsibilities to national authorities.
وفي هذا السياق، أسندت إلى البعثة ولاية دعم تنفيذ خطتي التطوير الاستراتيجي لكل من الشرطة الوطنية ومكتب الهجرة والتجنيس، بما في ذلك مواصلة بناء قدرات هاتين المؤسستين بغية سد الثغرات القائمة في نقل المسؤوليات الأمنية إلى السلطات الوطنية.

716 daily and weekly meetings were held with Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization project managers. 18 strategic projects reviewed and declared complete by the Liberian National Police
عُقِد 716 اجتماعاً من الاجتماعات اليومية والأسبوعية مع مديري المشروع التابعين للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس.

:: Provision of advice, mentoring and technical assistance to Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization strategic plan project officers, through daily and weekly meetings
:: توفير المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية لضباط مشروع الخطة الاستراتيجية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس، عن طريق عقد اجتماعات يومية وأسبوعية

Ongoing activities with the Police Academy and Bureau of Immigration and Naturalization were held to discuss and review the delivery of training and to establish human rights units in both institutions
ونُظِّمت أنشطة مستمرة مع أكاديمية الشرطة ومكتب الهجرة والتجنس لمناقشة واستعراض التدريب المقدَّم ولإنشاء وحدات لحقوق الإنسان في هاتين المؤسستين

22. The Liberia National Police Emergency Response Unit and Bureau of Immigration and Naturalization, along with other agencies, continued to operate along the border with Côte d'Ivoire.
22 - ولا تزال وحدة الاستجابة في حالات الطوارئ التابعة للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس، إلى جانب وكالات أخرى، تعمل على طول الحدود مع كوت ديفوار.

In addition, UNMIL delivered gender-training programmes for the Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization to ensure effective implementation of the Liberia National Police gender policy and continued monitoring of related activities.
وبالإضافة إلى ذلك، أنجزت البعثة لفائدة الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس برامج التدريب على إعمال المساواة بين الجنسين لتأمين أن تنفذ الشرطة الوطنية الليبرية هذه السياسة تنفيذا فعالا، وأن تواصل رصد الأنشطة ذات الصلة.

:: Rates of 70 per cent deployment of officials of the Liberia National Police, Bureau of Corrections and Rehabilitation and Bureau of Immigration and Naturalization to the hubs with 20 per cent female representation
:: تحقيق نسبة 70 في المائة في عدد موظفي الشرطة الوطنية لليبريا ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل ومكتب الهجرة والتجنيس الموفدين إلى المراكز الإقليمية للعدالة والأمن، على أن تبلغ نسبة تمثيل النساء 20 في المائة

115. The United Kingdom seconded an officer to support police mentoring activities in UNMIL and supports the training of 17 senior and mid-level national police and Bureau of Immigration and Naturalization managers at the Ghana Institute of Management and Public Administration.
115 - وأعارت المملكة المتحدة موظفا لدعم أنشطة توجيه الشرطة في البعثة، كما تدعم تدريب 17 من موظفي الإدارة العليا والمتوسطة في الشرطة الوطنية ومكتب الهجرة والتجنيس، في معهد غانا للشؤون الإدارية والإدارة العامة.

A total of 41 quick-impact Liberian National Police and Bureau of Immigration and Naturalization infrastructure projects completed, of which 27 were officially handed over and operational, while 14 were pending handover as at 30 June 2012
وقد أُنجِز ما مجموعه 41 مشروعاً من مشاريع الأثر السريع لإقامة بنى تحتية للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس، من بينها 27 مشروعاً تم تسليمها رسمياً وبدأ تشغيلها، بينما بقي 14 مشروعاً لم تسلم بعد حتى 30 حزيران/يونيه 2012

Adoption and implementation by security sector agencies (Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization) of the recommendations contained in the national action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security
اضطلاع وكالات قطاع الأمن (الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس) باعتماد التوصيات الواردة في خطة العمل الوطنية لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المتعلق بالمرأة والسلام والأمن وتنفيذها

12 meetings with members of the Justice and Security Board (Ministry of Justice, Judiciary, Liberia National Police, and Bureau of Immigration and Naturalization) for the establishment and strengthening of the accountability mechanisms, in line with the recommendations of the assessments conducted under the joint Justice and Security Programme
عقد 12 اجتماعا مع أعضاء مجلس العدالة والأمن (وزارة العدل، والسلطة القضائية، والشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الهجرة والتجنيس) من أجل إنشاء وتعزيز آليات المساءلة، بما يتفق مع التوصيات المنبثقة من التقييمات التي أجريت في إطار البرنامج المشترك للعدالة والأمن

Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization counterparts at headquarters, regional headquarters, the National Police Training Academy and project sites were advised on and supported in the identification of priority projects and related interventions, monitoring the implementation of approved projects, and handover and post project formalities through 1,469 daily co-location activities and meetings.
قُدمت المشورة والمساعدة إلى النظراء من الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس في المقر، والمقار الإقليمية، وأكاديمية تدريب الشرطة الوطنية، ومواقع المشاريع، على تحديد المشاريع ذات الأولوية والأنشطة المتصلة بها، وعلى رصد تنفيذ المشاريع التي تمت الموافقة عليها، وإجراءات تسلم المشاريع المنجزة والإجراءات التي تلي انتهاء المشاريع، من خلال 469 1 اجتماعا ونشاطا يوميا في إطار تقاسم أماكن العمل.