"and bureaucracy" - Translation from English to Arabic

• والبيروقراطية
• وبيروقراطية

Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures
استعراض الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في عمليات الأمم المتحدة وإجراءاتها الإدارية

Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures
استعراض الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية بالأمم المتحدة

The Committee should consider the issue comprehensively so as to contribute to the development of concrete measures for reducing duplication, complexity and bureaucracy.
وعلى اللجنة أن تدرس القضية على نحو شامل بحيث تساهم في تطوير تدابير ملموسة للتخفيف من الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية.

58/280 Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures
استعراض الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في عمليات الأمم المتحدة وإجراءاتها الإدارية

This will be a lengthy process if centralization and bureaucracy are to be avoided.
وستكون هذه عملية مطولة إذا كنا نريد التخلص من المركزية والبيروقراطية.

Because earnestness triumphs over red tape and bureaucracy every time.
لأن الصدق ينتصر على الروتين والبيروقراطية طوال الوقت

58/280 Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures
58/280 استعراض الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في عمليات الأمم المتحدة وإجراءاتها الإدارية

The state as economic governance institution is considered to be burdened with distortions in the political process, such as rent-seeking and bureaucracy.
ويعتبر أن الدولة بوصفها مؤسسة من مؤسسات الإدارة الاقتصادية العامة مثقلة بتشوهات العملية السياسية من قبيل السعي إلى تحصيل الريع والبيروقراطية.

1. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures (A/58/211, 4 August 2003)
1 - استعراض الازدواجية والتعقيد والبيروقراطية في عمليات الأمم المتحدة وإجراءاتها الإدارية (A/58/211، 4 آب/أغسطس 2003)

Onerous regulations of shelter access should not result in victims having to face unnecessary red tape and bureaucracy to access urgent and much needed services.
وينبغي ألاّ تؤدِّي الأنظمة الشاقة التي تنظم الدخول إلى دور الإيواء إلى تعريض الضحية لإجراءات متحجرة وبيروقراطية للحصول على الخدمات التي هي بحاجة عاجلة وماسة إليها.