"and can be accessed" - Translation from English to Arabic

• ويمكن الاطلاع
• ويمكن الوصول إليه
• ويمكن الإطلاع عليها

Testimonies have been translated into English and other languages and can be accessed on the website of the Ministry of Foreign Affairs of Japan;
وقد تُرجمت الشهادات إلى اللغة الإنكليزية ولغات أخرى، ويمكن الاطلاع عليها على موقع وزارة خارجية اليابان؛

Testimonies have been translated into English and other languages and can be accessed on the website of the Ministry of Foreign Affairs of Japan.
ولقد ترجمت هذه الشهادات إلى اللغة الإنكليزية واللغات الأخرى ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي لوزارة الشؤون الخارجية اليابانية.

News on UN-related developments is updated throughout the day by the UN News Service and can be accessed on the UN News Centre web site at www.un.org/News.
ويمكن الاطلاع عليها في موقع مركز الأمم المتحدة للأخبار على الإنترنت المسمى www.un.org.news.

SINARM is a national system interlinked with every institution of the public security in the country, and can be accessed at any locality in Brazil.
والنظام الوطني للأسلحة مرتبط بكل مؤسسة من مؤسسات الأمن العام في البلد، ويمكن الوصول إليه في أي مكان في البرازيل.

The dedicated Harmony with Nature website was launched at the Conference and can be accessed at www.harmonywithnatureun.org.
وقد أطلق الموقع الشبكي المسمى الانسجام مع الطبيعة أثناء المؤتمر ويمكن الوصول إليه في www.harmonywithnatureun.org.

News on UN-related developments is updated throughout the day by the UN News Service and can be accessed on the UN News Centre web site at www.un.org/news.
ويمكن الإطلاع عليها في موقع مركز الأمم المتحدة للأخبار على الإنترنت المسمى www.un.org.news.

News on UN-related developments is updated throughout the day by the UN News Service and can be accessed on the UN News Centre web site at www.un.org/news.
ويمكن الاطلاع عليها في موقع مركز الأمم المتحدة للأخبار على الإنترنت المسمى www.un.org.news.

Statistical data are provided as supplementary information and can be accessed at the link below,a or on the website of the Committee on Conferences.b
أما البيانات الإحصائية فتقدم كمعلومات تكميلية ويمكن الاطلاع عليها في الوصلة الشبكي أدناه(أ)، أو في موقع لجنة المؤتمرات على شبكة الإنترنت(ب).

A letter from the President of the General Assembly, dated 5 September 2008, and an information note on the high-level plenary meeting have been sent to all Members States by facsimile and can be accessed at the following Web site: < www.un.org/ga/president/62/letters/africandevelopment250608.pdf > .
ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2008، ومذكرة إعلامية عن الاجتماع إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/letters/africandevelopment250608.pdf.

A letter from the President of the General Assembly, dated 25 July 2008, as well as an information note on the high-level plenary meeting and its tentative programme have been sent to all Member States by facsimile and can be accessed at the following Web site < www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf > .
ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008، فضلا عن مذكرة إعلامية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى وبرنامجها الأولي إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf.

A letter from the President of the General Assembly, dated 5 September 2008, and an information note on the high-level plenary meeting have been sent to all Members States by facsimile and can be accessed at the following Web site < www.un.org/ga/president/62/letters/The2ndINote50908.pdf > .
ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2008، ومذكرة إعلامية عن الاجتماع العام الرفيع المستوى إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/letters/The2ndINote50908.pdf.

A letter from the President of the General Assembly, dated 25 July 2008, as well as an information note on the high-level plenary meeting and its tentative programme have been sent to all Member States by facsimile and can be accessed at the following Web site < www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf > .
ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008، ومذكرة إعلامية بشأن الاجتماع العام رفيع المستوى وبرنامجه الأولي إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf.

A letter from the President of the General Assembly, dated 25 July 2008, as well as an information note on the high-level plenary meeting and its tentative programme have been sent to all Member States by facsimile and can be accessed at the following Web site < www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf > .
ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008، ومذكرة إعلامية بشأن الاجتماع العام الرفيع المستوى وبرنامجه الأولي إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf.

A letter from the President of the General Assembly, dated 25 July 2008, as well as an information note on the high-level plenary meeting and its tentative programme have been sent to all Member States by facsimile and can be accessed at the following Web site < www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf > .
ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008، ومذكرة إعلامية بشأن الاجتماع العام الرفيع المستوى وبرنامجه الأولي إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: < www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf > .

The system is now web-based and can be accessed from any location -- a major advantage to staff members who are travelling or based in remote locations.
والنظام حاليا متاح على الشبكة ويمكن الوصول إليه من أي مكان، وهي ميزة كبيرة تتيح للموظفين استخدامه خلال السفر أو من أماكن نائية.

The current Crime and Justice Information and Analysis Hub covers South Africa and can be accessed at www.issafrica.org/crimehub;
ويغطي مركز المعلومات والتحليلات المتعلقة بالجريمة والعدالة حالياً جنوب أفريقيا، ويمكن الوصول إليه من خلال الموقع الشبكي www.issafrica.org/crimehub؛

While this section provides a brief overview of the analysis under each practice, more detailed analysis by service lines is available to interested delegations, and can be accessed at http://www.undp.org/execbrd/pdf/service_lines.pdf.
وفي حين يوفر هذا الفرع لمحة عامة موجزة لتحليل في إطار كل ممارسة، يتوفر للوفود المهتمة مزيد من التحليل حسب فئات الخدمات، ويمكن الوصول إليه من خلال الموقع http://www.undp.org/execbrd/pdf/service_lines.pdf على شبكة الإنترنت.