"and capital master plan" - Translation from English to Arabic

• والمخطط العام لتجديد مباني المقر

23. Speaking in his national capacity, he noted that the Philippines would remit payments immediately for the regular budget, tribunals and Capital master plan.
23 - ومتحدثا بصفته الوطنية، قال إن الفلبين ستحوّل أنصبتها المستحقة فورا للميزانية العادية وللمحكمتين الدوليتين والمخطط العام لتجديد مباني المقر.

11. The Republic of Korea had continued its efforts to fulfil its financial obligations, and was up to date with assessments for the regular budget, tribunals and Capital master plan.
11 - وقال إن جمهورية كوريا تواصل جهودها الرامية إلى الوفاء بالتزاماتها المالية، وهي تسدد أنصبتها المقررة في الوقت المحدد للميزانية العادية والمحكمتين والمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Scale of assessments (by Mr. Jun Yamazaki, Assistant Secretary-General, Controller); and Capital master plan (by Mr. Michael Adlerstein, Assistant-Secretary-General/Executive Director); and
جدول الأنصبة المقررة (يقدمها السيد يون يامازاكي، الأمين العام المساعد، المراقب المالي)؛ والمخطط العام لتجديد مباني المقر (يقدمها السيد مايكل آدلرشتاين، الأمين العام المساعد/المدير التنفيذي)؛

Scale of assessments (by Mr. Jun Yamazaki, Assistant Secretary-General, Controller); and Capital master plan (by Mr. Michael Adlerstein, Assistant-Secretary-General/Executive Director); and
جدول الأنصبة المقررة (يقدمها السيد يون يامازاكي، الأمين العام المساعد، المراقب المالي)؛ والمخطط العام لتجديد مباني المقر (يقدمها السيد مايكل آدلر شتاين، الأمين العام المساعد/المدير التنفيذي)؛

Scale of assessments (by Mr. Jun Yamazaki, Assistant Secretary-General, Controller); and Capital master plan (by Mr. Michael Adlerstein, Assistant-Secretary-General, Executive Director)
جدول الأنصبة المقررة (يقدمها السيد يون يامازاكي، الأمين العام المساعد والمراقب المالي؛ والمخطط العام لتجديد مباني المقر (يقدمها السيد مايكل آدلرشتاين، الأمين العام المساعد/المدير التنفيذي)

d Represents transfers of completed projects to Capital assets from Security measures -- $2,087,000, Other construction -- $1,347,000, Capital Master Plan -- $684,196,000 and Capital master plan associated costs -- $1,902,000.
(د) يمثل عمليات نقل المشاريع المنجزة إلى الأصول الرأسمالية من التدابير الأمنية - 000 087 2 دولار، وأعمال التشييد الأخرى - 000 347 1 دولار والمخطط العام لتجديد مباني المقر - 000 196 684 دولار، والتكاليف المرتبطة بالمخطط 000 902 1 دولار.

e Represents transfers of completed projects to Capital assets from Security measures -- $4,988,000, Other construction -- $22,234,000, Capital master plan -- $179,664,000 and Capital master plan associated costs -- $3,530,000.
(هـ) تمثل عمليات نقل المشاريع المنجزة إلى الأصول الرأسمالية من التدابير الأمنية - 000 988 4 دولار، وأعمال التشييد الأخرى - 000 234 22 دولار والمخطط العام لتجديد مباني المقر - 000 664 179 دولار، والتكاليف المرتبطة بالمخطط 000 530 3 دولار.

Enterprise resource planning (ERP)/Information and communication technology (ICT) (by Mr. Choi Soon-hong, Chief Information Technology Officer, Assistant Secretary-General); and Capital master plan (by Mr. Michael Adlerstein, Executive Director, Assistant Secretary-General, CMP).
تخطيط الموارد في المؤسسة/تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (يقدمها السيد تشوي سون - هونغ، كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، الأمين العام المساعد)؛ والمخطط العام لتجديد مباني المقر (يقدمها السيد مايكل أدلرشتاين، المدير التنفيذي، الأمين العام المساعد، المخطط العام لتجديد مباني المقر).

17. Mr. Hoe Yeen Teck (Singapore) said that, despite constant reminders that the Organization must have a strong and dependable funding base in order to fulfil its mandate, financial conditions continued to be precarious, with payments to the regular budget and the peacekeeping, criminal tribunal and Capital master plan budgets remaining unpredictable.
17 - السيد هو يين تك (سنغافورة): قال إنه بالرغم من التذكيرات المتواصلة بضرورة أن تتمتع المنظمة بقاعدة تمويلية قوية يمكن التعويل عليها من أجل تمكينها من الاضطلاع بولايتها، فإن الظروف المالية لا تزال هشة حيث أنه لا يزال من غير الممكن التنبؤ بما سيتم دفعه من اشتراكات في الميزانية العادية وميزانيات حفظ السلام والمحكمتين الجنائيتين والمخطط العام لتجديد مباني المقر.

Umoja/Enterprise resource planning (by Ms. Asha-Rose Migiro, Deputy Secretary-General); Information and communication technology (by Mr. Choi Soon-hong, Assistant Secretary-General, Chief Information Technology Officer); and Capital master plan (by Mr. Michael Adlerstein, Assistant Secretary-General, Executive Director, Capital Master Plan)
أوموجا/تخطيط موارد المؤسسة (تقدمها السيدة آشا - روز ميجيرو، نائبة الأمين العام)؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (يقدمها السيد تشوي سون - هونغ، الأمين العام المساعد ورئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات)؛ والمخطط العام لتجديد مباني المقر (يقدمها السيد مايكل آدلرشتاين، الأمين العام المساعد والمدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر).