"and cartography" - Translation from English to Arabic

• ورسم الخرائط
• رسم الخرائط وإعدادها
• ونشرة رسم الخرائط

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the environment and cartography (A/63/25, E/2007/89 and E/2008/SR.41)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالبيئة ورسم الخرائط

The four workshops on census management and cartography were held in:
وعُقدت في المدن التالية حلقات العمل الأربع المتعلقة بإدارة التعدادات السكانية ورسم الخرائط المتصلة بها:

In 2004, the Federal Service of Geodesy and cartography was abolished.
ففي عام 2004، ألغيت الدائرة الاتحادية للجيوديسيا ورسم الخرائط.

Exonyms and cartography: a worldwide register of German geographical names classified by use and local forms
التسميات الأجنبية ورسم الخرائط: سجل عالمي للأسماء الجغرافية الألمانية مصنفة حسب الاستخدام والأشكال المحلية

Mr. Gates has worked for the Government of the United States of America for more than 20 years as a geodesic and cartography expert.
وعمل السيد غيتس مع حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لأكثر من 20 عاما بوصفه خبيرا في علم المساحة التطبيقية ورسم الخرائط.

Agency for Land Management, Geodesy and cartography
وكالة إدارة الأراضي وهندسة المساحة ورسم الخرائط

Head Office of Geodesy and cartography of Poland
مكتب بولندا الرئيسي للمساحة التطبيقية ورسم الخرائط

In 2011, the Head Office of Geodesy and cartography published the new list of country names.
في عام 2011، نشر المكتب الرئيسي للجيوديسا ورسم الخرائط القائمة الجديدة بأسماء البلدان.

My airship will revolutionise the fields of meteorology and cartography.
منطادي سوف يحدث ثورة في مجالات الأرصاد الجوية ورسم الخرائط

VIE-85-004/1 VIET NAM Rehabilitation of Cartographic Printing Facilities of the State Department of Geodesy and cartography. 39 pp.
VIE-85-004/1 فييت نام تأهيل مرافق طبع الخرائط في مصلحة المساحة ورسم الخرائط الحكومية، ٣٩ صفحة.

In addition, the team is responsible for the establishment of regular contracts for individual field missions, particularly with respect to construction, engineering and architectural services and cartography.
وبالإضافة إلى ذلك، يتولى الفريق مسؤولية إبرام عقود عادية لفرادى البعثات الميدانية، لا سيما في ميدان التشييد والهندسة والخدمات المعمارية ورسم الخرائط.

State Committee on Land and cartography
لجنة الدولة للأراضي ورسم الخرائط

Education: higher. Graduated in 1959 from Moscow State University in geodesy, aerial photography and cartography.
التعليم: تعليم عال: تخرج في جامعة موسكو الحكومية، في عام 1959، وهو متخصص في علم المساحة التطبيقية والتصوير الجوي ورسم الخرائط.

Participants noted the positive experience of the Romanian Space Agency, the Geoinformatics and Space Technology Development Agency of Thailand and Moscow State University of Geodesy and cartography of the Russian Federation.
ونوَّه المشاركون بالتجارب الإيجابية لوكالة الفضاء الرومانية ووكالة المعلوماتية الجغرافية وتطوير تكنولوجيا الفضاء التايلندية وجامعة موسكو الحكومية للجيوديسيا ورسم الخرائط التابعة للاتحاد الروسي.

The Administration of Land Affairs, Construction, Geodesy and cartography has made some changes in its structure and to the geographical names of Mongolia during the period between 2008 and 2012.
أدخلت إدارة شؤون الأراضي والبناء والجيوديسيا ورسم الخرائط بعض التغييرات على هيكلها وعلى الأسماء الجغرافية في منغوليا في الفترة بين عامي 2008 و 2012. وقد أنشئت الإدارة عام 2008.

The Administration was established in 2008 by merging three different agencies under the Ministry of Roads, Transportation, Construction and Urban Development: the Land Administration Authority, the Construction and Public Utilities Authority and the State Administration of Geodesy and cartography.
بدمج ثلاث وكالات مختلفة في وزارة الطرقات والنقل والبناء، والتنمية الحضرية وهي: سلطة إدارة الأراضي، وسلطة البناء والمرافق العامة والإدارة الحكومية للجيوديسيا ورسم الخرائط.

Since 2010, however, the Administration has conducted research on Mongolian land laws in order to update them, and has decided to make some changes in the laws on geodesy and cartography.
إلا أن الإدارة أجرت منذ عام 2009 بحوثا بشأن قوانين الأراضي في منغوليا بغرض تحديثها وقررت إدخال بعض التغييرات في القوانين المتعلقة بالجيوديسيا ورسم الخرائط.

:: The Independent Directorate for Local Governance and the Department of Geodesy and cartography of the Government of Afghanistan requested district authorities to submit information relating to district boundaries.
:: طلبت المديرية المستقلة للحكم المحلي، وإدارة الجيودسيا ورسم الخرائط التابعة لحكومة أفغانستان، إلى سلطات المناطق الإدارية تقديم معلومات عن حدود تلك المناطق.

Organizing study visits for officials from developing countries in order to upgrade their professional capabilities in the areas of statistics and cartography and to develop regional and international networks
تنظيم زيارات دراسية لمسؤولين من البلدان النامية بغية تحسين قدراتهم المهنية في مجالي الإحصاءات ورسم الخرائط وإقامة الشبكات الإقليمية والدولية

** Prepared by Ms. Tsendsuren Oyunchimeg, Geo-Names Expert, Geodetic and Cartographic Division, Administration of Land Affairs and Geodesy and cartography, Mongolia.
** من إعداد السيدة تسيندسورين أويونتشيميغ، خبيرة الأسماء الجغرافية، شعبة الجيوديسيا ورسم الخرائط، إدارة شؤون الأراضي والجيوديسيا ورسم الخرائط.

Maintenance of geographical information capacity for the provision of country-wide mapping and cartography services to all UNMIT components and other partner agencies
الاحتفاظ بقدرة في مجال المعلومات الجغرافية من أجل توفير خدمات رسم الخرائط وإعدادها على مستوى البلد بأكمله لجميع عناصر بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي وغيرها من الوكالات الشريكة

(a) Recurrent publications. Reduced from annual to biennial: information bulletin on water resources activities in Africa; and cartography and remote sensing bulletin for Africa;
)أ( المنشورات المتكررة: خفض إصدار المنشورين التاليين من مرة في السنة إلى مرة في السنتين: نشرة معلومات عن اﻷنشطة المتعلقة بالموارد المائية في أفريقيا؛ ونشرة رسم الخرائط والاستشعار من بعد في أفريقيا؛