"and cash equivalents" - Translation from English to Arabic

• ومكافئات النقدية
• والمكافِئات النقدية
• والمكافئات النقدية
• ومكافئات نقدية
• أو مكافئات النقدية
• والمعادلات النقدية
• ومكافئات للنقدية
• وما يعادلها
• والمكافئ النقدي

Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
تأثير التغيرات في أسعار الصرف على النقدية ومكافئات النقدية

Finance income received on cash and cash equivalents
الإيرادات المالية المقبوضة من النقدية ومكافئات النقدية

The major portion of the pools' cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويكون الجزء الأكبر من النقدية والمكافِئات النقدية والاستثمارات متاحاً لدعم الاحتياجات التشغيلية في غضون يوم واحد.

Cash and cash equivalents at beginning of the financial period
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية في بداية الفترة المالية

Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
تأثير التغييرات في أسعار الصرف على النقدية والمكافئات النقدية

Net decrease in cash and cash equivalents
صافي النقصان في النقدية ومكافئات النقدية

Cash and cash equivalents at the beginning of the period
النقدية ومكافئات النقدية في بداية الفترة

Cash and cash equivalents at the end of the period
النقدية ومكافئات النقدية في نهاية الفترة

Cash and cash equivalents relates to both regular resources and other resources.
وتتعلق النقدية ومكافئات النقدية بكل من الموارد العادية والموارد الأخرى.

Total investments cash and cash equivalents
مجموع نقدية الاستثمارات ومكافئات النقدية

The large majority of investments and cash and cash equivalents are earmarked for cost-sharing and trust funds.
وتخصص الغالبية العظمى من الاستثمارات والنقدية ومكافئات النقدية لتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية.

Total cash and cash equivalents and funds held in trust
مجموع النقدية ومكافئات النقدية والأموال المحتفظ بها على سبيل الاستئمان

Total investments, cash and cash equivalents
مجموع الاستثمارات والنقدية ومكافئات النقدية

Total cash and cash equivalents and investments
مجموع النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات

Cash and cash equivalents at end of the financial period
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية في نهاية الفترة المالية

Note 2: Cash and cash equivalents
الملاحظة 2: المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية

Cash and cash equivalents held in field offices
المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية لدى المكاتب الميدانية

Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
تأثير التغيرات في أسعار الصرف في الأموال النقدية والمكافئات النقدية

The major portion of the Fund's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوفر الجزء الأكبر من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات للصندوق في غضون مهلة يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

Cash and cash equivalents
نقدية ومكافئات نقدية

Foreign-exchange holding gains on cash and cash equivalents
مكاسب الاحتفاظ بالنقدية أو مكافئات النقدية بعملات أجنبية

Cash and cash equivalents
المبالغ النقدية والمعادلات النقدية

As shown in the table below, UNDP maintains a portion of its cash and investments in cash and cash equivalents and current investments, which is sufficient to cover its commitments as and when they fall due.
وكما هو مبين في الجدول أدناه، يحتفظ البرنامج الإنمائي بنسبة من نقده واستثماراته في شكل نقدية ومكافئات للنقدية واستثمارات متداولة، كافية لتغطية التزاماته عند استحقاقها.

The major portion of the pools' cash and cash equivalents and investments is available within one day's notice to support operational requirements.
والقسم الأكبر من حيازات الصندوقين من النقدية وما يعادلها والاستثمارات متاح للسحب في غضون يوم واحد من الإشعار.

Cash and cash equivalents
النقد والمكافئ النقدي