"and changes in reserves and fund balances" - Translation from English to Arabic

• والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
• والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
• والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق
• والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق
• والتغيرات في أرصدة الاحتياطي والصناديق
• والتغيرات في الاحتياطيات والأرصدة
• والتغييرات في الاحتياطي وأرصدة الصناديق
• والتغيرات الطارئة على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
• والتغيرات في الاحتياطيات واﻷرصدة المالية
• والتغيُّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
• والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
• والتغيرات التي شهدتها الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
• والتغيرات الطارئة في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
• والتغيرات في الاحتاطيات وأرصدة الصناديق
• والتغييرات في الاحتياطيات والأرصدة

All funds summary: income and expenditure and changes in reserves and fund balances
موجز جميع الأموال: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Foundation activities: income and expenditure and changes in reserves and fund balances
أنشطة المؤسسة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Technical cooperation activities: income and expenditure and changes in reserves and fund balances
أنشطة التعاون التقني: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

STATEMENT OF INCOME AND EXPENDITURE and changes in reserves and fund balances
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009
الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

The revaluation amounts are recorded in the statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances as gains or losses on exchange.
وتقيد مبالغ إعادة التقييم في بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق باعتبارها مكاسب أو خسائر ناجمة عن تقلب أسعار الصرف.

Income and expenditure and changes in reserves and fund balances
الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Fund of the United Nations International Drug Control Programme: income, expenditure and changes in reserves and fund balances
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund: income, expenditure and changes in reserves and fund balances
صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for 2000 to 2004
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من عام 2000 إلى عام 2004

Statement VI. Technical cooperation activities: income and expenditure and changes in reserves and fund balances
البيان السادس: أنشطة التعاون التقني: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances
البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة

Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2007
الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Income and expenditure and changes in reserves and fund balances
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Statement I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances
البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق

Statement I. Income and expenditures and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1997
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Annex I United Nations Institute for Training and Research -- Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances -- all funds
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث - بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطي والصناديق - جميع الأموال

Income, expenditure and changes in reserves and fund balances have been stated at the equivalent amount of euros applicable as at the deemed date of the transaction applying the United Nations operational rate of exchange as at that date, i.e. the applicable monthly exchange rates;
○ الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات والأرصدة المالية عبّر عنها بالمبلغ المعادل من اليوروهات المنطبق في التاريخ المرتأى للمعاملة المعنية باستخدام سعر الصرف الذي كان معمولا به في الأمم المتحدة في ذلك التاريخ، أي بأسعار الصرف الشهرية المنطبقة؛

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances
بيان باﻹيراد والانفاق والتغييرات في الاحتياطي وأرصدة الصناديق

20. The United Nations Accounting Standards prescribed the format for presentation of statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances.
٢٠ - حددت المعايير المحاسبية لﻷمم المتحدة الشكل الذي ينبغي اتباعه في بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات الطارئة على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق.

Format for the Statement of Income and Expenditure and changes in reserves and fund balances (Statement I) - Option A
الثاني ألف - )الخيار ألف( بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات واﻷرصدة المالية

Statement I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances
بيان الإيرادات والنفقات والتغيُّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005
بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

27. Table 2 provides the figures of the statement on income and expenditure and changes in reserves and fund balances over the past five years.
27- يعرض الجدول 2 الأرقام الواردة في بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات التي شهدتها الاحتياطيات وأرصدة الصناديق على امتداد السنوات الخمس الأخيرة.

Statement XIX. United Nations Peacekeeping Reserve Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 as at 30 June 2000, and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 2000
البيان التاسع عشر - صندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات الطارئة في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 في 30 حزيران/يونيه 2000، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2000

Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 7 November 1989 to 31 May 1995 as at 30 June 2008
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتاطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 إلى 31 أيار/مايو 1995، في 30 حزيران/ يونيه 2008

Statement I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2007
البيان الأول بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات والأرصدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007