"and channelling financial resources" - Translation from English to Arabic

• وتوجيه الموارد المالية
• الموارد المالية وتوجيهها

. Programme Area A: Mobilizing and channelling financial resources
● المجال البرنامجي ألف: تعبئة وتوجيه الموارد المالية

A. Programme Area A: Mobilizing and channelling financial resources
ألف- المجال البرنامجي ألف: تعبئة وتوجيه الموارد المالية

4. Mobilizing and channelling financial resources to all levels
٤- تعبئة وتوجيه الموارد المالية على كافة المستويات

Since that time, UNDP has conducted a programme aimed at assisting the authorities in assuming responsibility for a national mine action plan and channelling financial resources made available by donors.
ومنذ ذلك التاريخ، يشرف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على برنامج يهدف إلى مساعدة السلطات في الاضطلاع بالمسؤولية عن خطة وطنية لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، وتوجيه الموارد المالية التي يتيحها المانحون.

The Conference of the Parties took note of the draft and requested the Managing Director to complete the development of an operational strategy so as to ensure full consideration of all its main functions, including mobilizing and channelling financial resources.
وأحاط مؤتمر اﻷطراف علما بالمشروع وطلب إلى المدير التنظيمي الانتهاء من وضع استراتيجية تنفيذية لضمان النظر بصورة وافية في جميع المهام الرئيسية التي تتضمنها، بما في ذلك تعبئة الموارد المالية وتوجيهها.

Most of these tasks are related to the dissemination of information among all the potential actors in the CCD on their respective capacities and opportunities to work more efficiently together in mobilizing and channelling financial resources for the CCD.
ويتعلق معظم هذه المهام بنشر المعلومات على جميع الفاعلين المحتملين في اتفاقية مكافحة التصحر والتي تبين قدرات كل منهم وفرصهم للعمل معاً بكفاءة أكبر في تعبئة الموارد المالية وتوجيهها لاتفاقية مكافحة التصحر.

Developing mechanisms for mobilizing and channelling financial resources for combating desertification, education and technology development and strengthening capacity for research, information collection, analysis and sustainable use and management of natural resources.
إعداد آليات لتعبئة وتوجيه الموارد المالية لمكافحة التصحر، ولتطوير التعليم والتكنولوجيا، ولدعم القدرات في مجال البحوث وجمع المعلومات وتحليلها والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية وإدارتها.

[4. Mobilizing and channelling financial resources to all levels
٤ - تعبئة وتوجيه الموارد المالية على كافة المستويات

The Global Mechanism, whose mandate included mobilizing and channelling financial resources should be assisted to become more effective and the Global Environment Facility should be restructured in order to increase funding for programmes under the Convention to Combat Desertification.
وأكد انه ينبغي مساعدة اﻵلية العالمية، التي تشمل ولايتها تعبئة وتوجيه الموارد المالية على أن تكون أكثر فعالية، وقال انه ينبغي كذلك إعادة هيكلة مرفق البيئة العالمية لزيادة التمويل المتاح للبرامج الداخلة في إطار اتفاقية مكافحة التصحر.

4. Mobilizing and channelling financial resources
٤ - تعبئة وتوجيه الموارد المالية

At the time of writing this submission, text remains to be negotiated on the function entitled " Mobilizing and channelling financial resources " , particularly its subparagraph (e).
٧- وفي وقت إعداد العرض الحالي، لا يزال التفاوض دائرا بشأن الوظيفة المعنونة " تعبئة وتوجيه الموارد المالية " ، وخاصة في الفقرة الفرعية )ﻫ(.

Mobilizing and channelling financial resources.
4- تعبئة وتوجيه الموارد المالية.

10. The vast majority of stakeholders consulted believed that of the four functions, the fourth, mobilizing and channelling financial resources, was the most important, followed by functions 3 and 1.
10- وارتأت الغالبية العظمى من الجهات صاحبة المصلحة التي تمت استشارتها أن من بين هذه الوظائف الأربع تعتبر الرابعة وهي تعبئة وتوجيه الموارد المالية الوظيفة الأهم، وتتبعها في الأهمية الوظيفة الثالثة فالأولى.

Recalling the establishment at the Conference's fourteenth session of the Trust Fund for Latin America and the Caribbean, which aimed to provide support for services of particular interest to Member States in the region, he welcomed the definition of the terms of reference for the use of the Fund, which would facilitate coordination in identifying regional initiatives and channelling financial resources into the region.
20- وأشار إلى أنَّ المؤتمر قد أنشأ في دورته الرابعة عشرة الصندوق الاستئماني لأمريكا اللاتينية والكاريبي، الذي يهدف إلى تقديم الدعم للخدمات ذات الأهمية الخاصة للدول الأعضاء في المنطقة، ورحَّب بتحديد الاختصاصات لاستخدام الصندوق، والتي من شأنها أن تسهّل التنسيق في تحديد المبادرات الإقليمية وتوجيه الموارد المالية في المنطقة.

(d) Mobilizing and channelling financial resources.
(د) حشد الموارد المالية وتوجيهها.