"and characteristics" - Translation from English to Arabic

• وخصائص
• وخصائصها
• والخصائص
• وخصائصه
• وسمات
• والسمات
• وخصائصهم
• وسماتها
• وسماته
• وسماتهم
• ومواصفات
• والصفات المميزة
• وصفات
• ومميزات
• وخصوصياتها

:: The nature and characteristics of Internet networks, technologies and standards
طبيعة وخصائص شبكات الإنترنت وتكنولوجياتها ومعاييرها

For some years the Dutch police have carried out an annual analysis of the scope, nature and characteristics of domestic violence, and of victims and perpetrators.
قامت الشرطة الهولندية على مدى بضع سنوات بتحليلات سنوية شملت نطاق العنف المنزلي وطبيعته وخصائصه وخصائص الضحايا والجناة.

The degree of exposure to these risks depends on the nature, quality and characteristics of the individual investment.
وتتوقف درجة التعرض لهذه المخاطر على طبيعة الاستثمارات كل على حدة، وعلى نوعيتها، وخصائصها.

The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets.
وتقود تطورَ قطاع التوزيع العواملُ الاجتماعية والسكانية التي تؤثر على طبيعة الأسواق وخصائصها.

Training on instructional strategies to manage courses with students from different backgrounds and characteristics should be made available.
وينبغي إتاحة التدريب بشأن الاستراتيجيات التعليمية من أجل إدارة الدروس مع التلاميذ من مختلف الخلفيات والخصائص.

In German. Translation of title: Proposals of the expert group on reform of maritime transport law: introduction, history and characteristics.
بالألمانية. ترجمة العنوان بالعربية: اقتراحات فريق الخبراء بشأن إصلاح قانون النقل البحري: المقدّمة والتاريخ والخصائص.

Moreover, the gravity and characteristics of extreme poverty differed from one country to another.
وعلاوة على ذلك، فإن وطأة الفقر المدقع وخصائصه تختلفان من بلد إلى آخر.

I. TRENDS and characteristics OF CROSS-BORDER M & As Policies
أولاً- اتجاهات وسمات عمليات اندماج وشراء الشركات عبر الحدود

The mandate of the rapporteur should include the compilation of data and the identification of problems and characteristics of the situation of older persons in each region of the world.
وينبغي أن تشمل ولاية المقرر تجميع البيانات وتحديد مشاكل كبار السن وخصائص الحالة التي يعيشونها في كل منطقة من العالم.

The report provides a table showing the classification and characteristics of nodule types and some photographs of different nodules.
ويقدم التقرير جدولا يبين تصنيف وخصائص أنواع العقيدات وبعض الصور للعقيدات المختلفة.

This notwithstanding, it has to be remembered that the needs and characteristics of each region must also be taken into account in allocating services.
ومع ذلك يتعين أيضاً أن تؤخذ احتياجات وخصائص كل منطقة في الاعتبار لدى تخصيص الخدمات.

Establish a suitable system to ensure that accurate information is maintained on the size and characteristics of the refugee population.
إنشاء نظام مناسب لكفالة الاحتفاظ بمعلومات دقيقة عن حجم وخصائص مجموع اللاجئين.

Each of the former constituent colleges have also become constituent universities with all the powers and characteristics of universities.
وأصبحت أيضاً جميع الكليات التأسيسية السابقة جامعات تأسيسية تتمتع بجميع سلطات وخصائص الجامعات.

Efforts are geared toward accurate monitoring and prediction of the location, behavior and characteristics of a weather phenomenon for warning and public safety purposes.
وتوجه الجهود لرصد الظواهر الجوية والتنبؤ بصورة دقيقة بمكان حدوثها وبسلوكها وخصائصها لأغراض الإنذار والسلامة العامة.

The Secretary-General's report must be based on an in-depth study of the root causes and characteristics of crimes against women committed in the name of honour.
وينبغي لتقرير الأمين العام أن يقوم على دراسة متعمقة للأسباب الجذرية للجرائم وخصائصها المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف.

An important aspect of this programme is its flexibility in taking account of the needs and characteristics of communities.
ومن جوانب هذا البرنامج الهامة مرونته في أخذ احتياجات المجتمعات وخصائصها في الحسبان.

Regional indicators will allow a focus on regional aspects and characteristics, and reflect the differences between the different annexes.
وستسمح المؤشرات الإقليمية بالتركيز على الجوانب والخصائص الإقليمية، وتعكس التباينات بين مختلف المرفقات.

Any regional approach to arms control and disarmament has to consider the conditions and characteristics peculiar to the region.
وعلى أي نهج إقليمي لتحديد اﻷسلحة ونزع السلاح أن ينظر في الظروف والخصائص المميزة للمنطقة.

The draft treaty will provide a basis on which we can explore complex and abstract concepts and characteristics related to outer space.
وسيوفر مشروع المعاهدة أساسا يمكننا أن نستكشف، استنادا إليه، المفاهيم والخصائص المعقدة والمجردة المتصلة بالفضاء الخارجي.

The nature, length and characteristics of the reports were still under consideration, and it would be unwise to take a decision at the present juncture.
ولا تزال المسائل المتعلقة بطابع وطول وسمات التقارير قيد البحث، ولن يكون من المستصوب اتخاذ قرار في هذا المنعطف.

Firstly, every regional disarmament effort should take into account the specific conditions and characteristics of each region.
أولا، كل جهد لنزع السلاح اﻹقليمي ينبغي أن تراعى فيه الظروف والسمات المحددة لكل منطقة.

Participants presented innovative practices of identifying nationals living abroad, including one effort to register voters in consulates that, in turn, provide additional information about numbers and characteristics of migrants.
وعرض المشاركون ممارسات مبتكرة لتحديد المواطنين المقيمين في الخارج، بما في ذلك جهد مبذول لتسجيل الناخبين في القنصليات يوفر، بدوره، معلومات إضافية عن أعداد المهاجرين وخصائصهم.

It has its own institutions and characteristics, just like any other State of the international community.
ولهذه الدولة مؤسساتها وسماتها المميزة لها، شأنها في ذلك شأن أي دولة أخرى من المجتمع الدولي.

Promotion of this vision must take into account the particular circumstances and characteristics of the Middle East and also recent transformational changes in the region.
ويقتضي تشجيع هذه الرؤية مراعاة ظروف الشرق الأوسط وسماته الخاصة، وأيضا التغيرات الكبيرة التي حدثت مؤخرا في المنطقة.

52. The availability of data for the analysis of stocks, flows and characteristics of international migrants has improved significantly in recent years.
52 - وقد ازداد توافر البيانات لتحليل أعداد المهاجرين الدوليين وتدفقاتهم وسماتهم بشكل ملحوظ خلال السنوات الأخيرة.

When the brand, type and characteristics of the restricted item to be manufactured or processed are new or not well known, the Ministry of National Defence shall request an opinion from the National Defence General Staff " .
عندما تكون علامة وفئة ومواصفات المادة المقيد صنعها أو تجهيزها جديدة أو غير معروفة كثيرا، تطلب وزارة الدفاع الوطني إصدار رأي بشأنها من قيادة الأركان``.

The obligations of States parties with respect to the specific needs and characteristics of persons with disabilities should be clearly included in a convention.
ورأت أن تشتمل الاتفاقية بوضوح على التزامات الدول الأطراف فيما يتعلق بالاحتياجات الخاصة والصفات المميزة للمعوقين.

This difficulty arises from a lack of transparency on the part of many Governments in relation to numbers and characteristics of individuals executed.
وهذه الصعوبة ناجمة عن عدم شفافية العديد من الحكومات فيما يتعلق بأعداد وصفات الأفراد المعدومين.

It recognizes the changing nature and characteristics of armed conflict and the impact on children.
ويسلّم بما يتّسم به النـزاع المسلح من طابع ومميزات متغيرة وبأثره على الأطفال.

The Royal Institute of Amazigh Culture has also organized a large number of scientific symposiums and meetings on a range of subjects falling within the scope of its mandate with a view to disseminating the Amazigh language and culture and familiarizing people with its symbols and characteristics.
إلخ، كما نظم المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية عدة ندوات علمية ولقاءات في مجالات متعددة تدخل ضمن اختصاصاته تهم نشر هذه اللغة وثقافتها والتعريف برموزها وخصوصياتها.