"and china and the movement of" - Translation from English to Arabic

• والصين وحركة

CARICOM States reaffirm the positions of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries in opposing such unilateral actions.
وتؤكد دول الجماعة الكاريبية موقفي مجموعة الـ 77 والصين وحركة بلدان عدم الانحياز في معارضة تلك الإجراءات الأحادية.

The Committee resumed its consideration of the item and the representative of the Philippines introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-aligned Countries.
استأنفت اللجنة نظرها في البند وعرض ممثل الفلبين مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وحركة بلدان عدم الانحياز.

It also endorsed the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries on that matter and on the peacekeeping scale of assessments.
كما يؤيد البيانين اللذين أدلي بهما باسم مجموعة الـ 77 والصين وحركة بلدان عدم الانحياز بشأن هذه المسألة وجدول الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلم.

8. At the global level, the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries continued to serve as the broadest mechanisms for consultation and policy coordination among developing countries.
8 - على الصعيد العالمي، واصلت مجموعة الـ 77 والصين وحركة بلدان عدم الانحياز العمل بوصفهــا أوســــع آليات التشاور وتنسيق السياسات فيما بين البلدان النامية.

We have in mind the call by the Joint Coordination Committee of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries to reinstate the post of director-general for international economic development rather than to establish yet another layer of bureaucracy in a post of deputy secretary-general, presumably to deal with administrative matters.
ونصب أعيننا نداء لجنة التنسيق المشتركة لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين وحركة بلدان عدم الانحياز باستعادة منصب مدير عام التنمية الاقتصادية الدولية بدلا من إنشاء شريحة بيروقراطية أخرى تتمثل في منصب نائب لﻷمين العام يفترض فيه أن يتناول المسائل اﻹدارية.

55. Mr. Hasmy (Malaysia), speaking on behalf of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), said that ASEAN associated itself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries.
55 - السيد هاسمي (ماليزيا): قال بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا، إن الرابطة تضم صوتها إلى البيانين اللذين أدلي بهما بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز.

90. Ms. Buergo Rodríguez (Cuba) said that her delegation fully supported the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries.
90 - السيدة بويرغو رودريغيس (كوبا): قالت إن وفد بلدها يؤيد بشكل تام البيانين اللذين أدلي بهما نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وحركة بلدان عدم الانحياز.

1. Mrs. DENGO (Costa Rica) introduced draft resolution A/C.2/51/L.15 on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries and expressed the hope that it would be adopted by consensus.
١ - السيدة دينغو )كوستاريكا(: قدمت مشروع القرار A/C.2/51/L.15 بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وحركة بلدان عدم الانحياز وأعربت عن أملها في أن يعتمد بتوافق اﻵراء.

1. Mr. ACUÑA (Costa Rica) introduced draft resolution A/C.2/51/L.24 on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-aligned Countries and urged it adoption by consensus.
١ - السيد اكونيا )كوستاريكا(: عرض مشروع القرار A/C.2/51/L.24 باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وحركة بلدان عدم الانحياز وحث على اعتماده بتوافق اﻵراء.

32. Mr. Greiver (Uruguay) said that his delegation associated itself with the remarks made on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries, and noted that the status of arrears to troop-contributing countries had actually worsened.
٣٢ - السيد غريفر )أوروغواي(: قال إن وفده يشاطر الملاحظات التي أبديت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وحركة بلدان عدم الانحياز، وأشار الى أن حالة متأخرات البلدان المساهمة بقوات قد ساءت بالفعل.

34. Mr. Odaga-Jalomayo (Uganda) said that his delegation associated itself with the remarks made on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries.
٣٤ - السيد أوداغا - جالومايو )هولندا(: قـال إن وفــده يشاطر الملاحظات التي أبديت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وحركة بلدان عدم الانحياز.

35. Mr. Dobe Mbalanga (Democratic Republic of the Congo) said that his delegation associated itself with the remarks made on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries.
٣٥ - السيد دوبي مبالانغا )جمهورية الكونغو الديمقراطية(: قال إن وفده يشاطر الملاحظات التي أبدتها مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وحركة بلدان عدم الانحياز.

39. Ms. Achouri (Tunisia) said that her delegation associated itself with the remarks made on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries.
٣٩ - السيدة عاشوري )تونس(: قالـت إن وفدهـا يشاطــر الملاحظات التي أبديت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وحركة بلدان عدم الانحياز.

18. Mr. ANDJABA (Namibia), after expressing his support for the statements made on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries on the issue, emphasized the importance of development programmes, especially for Africa.
١٨ - السيد أنجابا )ناميبيا(: أعرب عن تأييده للبيانات التي أدلي بها باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وحركة بلدان عدم الانحياز فيما يتعلق بهذا البند، ثم أبرز أهمية برامج التنمية.

43. His Government's position on the issue was consistent with the one expressed in the declaration adopted at the second South American and Arab Countries Summit, held in Doha on 31 March 2009, and with the traditional position of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries.
43 - وأضاف قائلا إن موقف حكومته بشأن هذه المسألة يتفق مع الموقف الذي تم الإعرب عنه في الإعلان الذي اعتمد في مؤتمر القمة الثاني لبلدان أمريكا الجنوبية والبلدان العربية الذي عقد في الدوحة يوم 31 آذار/مارس 2009، ومع الموقفين التقليديين لمجموعة الـ 77 والصين وحركة بلدان عدم الانحياز.

48. His delegation would continue to follow closely the Committee's deliberations on other issues of particular significance for the work of the Organization, including the support given to regional and other groupings, such as the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries, and the impact of the capital master plan on conference services.
48 - وقال المتحدث إن وفده سيواصل عن كثب متابعة مداولات اللجنة بشأن مسائل أخرى ذات أهمية خاصة لعمل المنظمة، بما في ذلك الدعم المقدم لمجموعات إقليمية أخرى، مثل مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز، ومتابعة تأثير المخطط العام لتجديد مباني المقر على خدمات المؤتمرات.

37. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that her delegation associated itself with the remarks made on behalf of the Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries, and noted that the financial crisis was primarily the fault of the United States, which was flouting its Charter obligations.
٧٣ - السيدة سيلوت برابو )كوبا(: قالت إن وفدها يشاطر الملاحظات التي أبديت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وحركة بلدان عدم الانحياز، وأشارت الى أن اﻷزمة المالية ترجع أساسا الى تقصير الولايات المتحدة، التي استهانت بالتزاماتها وفقا للميثاق.