"and china in" - Translation from English to Arabic

• والصين في
• والصين فيما
• والصين من

During the political consultations between Finland and China in Helsinki, Finland urged China to ratify the Treaty as soon as possible.
خلال المشاورات السياسية بين فنلندا والصين في هلسنكي، حثت فنلندا الصين على التصديق على المعاهدة في أقرب وقت ممكن.

The proposal made by the spokesperson for the Group of 77 and China in his opening statement seemed appropriate.
وقال إن الاقتراح الذي قدمه المتحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين في بيانه الافتتاحي يبدو مناسبا.

It shared the views expressed by the Group of 77 and China in that regard.
ويشارك وفده اﻵراء التي أعربت عنها مجموعة اﻟ ٧٧ والصين في هذا الصدد.

His delegation endorsed the position of the Group of 77 and China in that connection.
وقال إن وفده يؤيد موقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين في هذا الصدد.

He stressed that the original intention of the Group of 77 and China in introducing the resolution should be recalled.
وشدد على وجوب تذكّر النية الأصلية لمجموعة السبعة والسبعين والصين في تقديم القرار.

30. Other regional relations have improved, as demonstrated by the investment plans of India and China in Afghanistan.
30 - وشهدت علاقات إقليمية أخرى تحسناً، كما أظهرت ذلك الخطط الاستثمارية للهند والصين في أفغانستان.

We support the position of the Group of 77 and China in this regard.
ونؤيد موقف مجموعة الـ 77 والصين في هذا الصدد.

Coordinator of the Chair of the Group of 77 and China in 2008, New York
منسق لرئيس مجموعة الـ 77 والصين في عام 2008، نيويورك

As the world has changed, the Group of 77 and China in Geneva needs to continue to evolve to strengthen the Group and enhance its impact.
وبما أن العالم قد تغير، ينبغي لفرع مجموعة ال77 والصين في جنيف أن يواصل تطوره لتعزيز نشاط المجموعة وزيادة إشعاعها.

This year my country has had the honour and the privilege to preside over the Group of 77 and China in New York.
وهذا العام، كان لبلدي شرف وامتياز ترؤس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين في نيويورك.

We therefore rededicate ourselves and our countries to strengthening and expanding the unwavering efforts of the Group of 77 and China in all fields towards greater achievement and for the betterment of the lives of our people.
وإننا بناء على ذلك نعيد تكريس أنفسنا وبلداننا لتعزيز وتوسيع الجهود الحثيثة التي تبذلها مجموعة الـ 77 والصين في جميع المجالات من أجل تحقيق مزيد من الإنجازات وتحسين حياة شعوبنا.

For example, the per capita incomes of Brazil and China in 2008 were comparable to those of the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in 1940.
فعلى سبيل المثال، يمكن مقارنة مستوى دخل الفرد في البرازيل والصين في عام 2008 بمستواه في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية في عام 1940.

58. The Ministers welcomed the election of Antigua and Barbuda to the Chairmanship of the Group of 77 and China in 2008.
58 - ورحب الوزراء بانتخاب أنتيغوا وبربودا لرئاسة مجموعة الـ77 والصين في عام 2008.

Her country hoped that the issue would be included in the agendas of international forums, meetings and conferences and would be seeking the support of the Rio Group and the Group of 77 and China in that regard.
ويأمل بلدها في أن تدرج المسألة في جداول أعمال المنتديات والاجتماعات والمؤتمرات الدولية ويسعى إلى تأييد مجموعة ريو ومجموعة الـ 77 والصين في هذا الصدد.

It hoped that the General Assembly, at its current session, would adopt the mechanism proposed by the Group of 77 and China in its draft resolution under the agenda item.
وهي تأمل أن تعتمد الجمعية العامة، في دورتها الحالية، الآلية التي تقترحها مجموعة الـ77 والصين في مشروع قرارها في إطار بند جدول الأعمال.

Such efforts should be pursued, particularly on the occasion of the special session of the General Assembly proposed by the Group of 77 and China in their draft resolution on globalization and at the international conference on financing for development.
ويجب مواصلة هذا النشاط، خاصة بمناسبة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي اقترحتها مجموعة اﻟ ٧٧ والصين في مشروع القرار الذي قدمته بشأن موضوع العولمة والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

The G-77 and China in Vienna wishes to emphasize that the newly transformed UNIDO requires sufficient resources to enable it to implement the Business Plan and the Service Modules.
وتود مجموعة الـ ٧٧ والصين في فيينا أن تؤكد أن اليونيدو في صورتها الجديدة تحتاج الى موارد كافية ليتسنى لها تنفيذ خطة اﻷعمال ونمائط الخدمات .

He was grateful for the support shown by the Group of 77 and China in connection with the draft resolution on industrial development cooperation being considered by the United Nations General Assembly.
وأعرب عن امتنانه للدعم الذي أبدته مجموعة ال77 والصين فيما يتعلق بمشروع القرار بشأن التعاون في مجال التنمية الصناعية الذي تنظر فيه الجمعية العامة للأمم المتحدة.

In this context it is absolutely important to stress the work done by Russia and China in promoting the significance of PAROS.
ومن الأهمية البالغة في هذا السياق إبراز ما أنجزته روسيا والصين من عمل في ترسيخ أهمية منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.