"and cholera" - Translation from English to Arabic

• والكوليرا
• الكوليرا

In addition, the Committee notes with concern the re-emergence of typhoid and cholera in the State party.
وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة مع القلق عودة التيفود والكوليرا إلى الظهور في الدولة الطرف.

Drawing on lessons from Mozambique, a major hygiene campaign was also mounted to head off diarrhoea and cholera.
وفي معرض الاستعانة بالدروس المستفادة من موزامبيق، شُنت أيضا حملة صحية رئيسية لمنع انتشار الإسهال والكوليرا.

Prevalent causes of mortality are malaria, diarrhoea, respiratory and skin infections, intestinal parasites and cholera.
والأسباب السائدة للوفيات هي الملاريا والإسهال والأمراض التنفسية وأمراض الجلد، والطفيليات المعوية، والكوليرا.

The United Nations and its partners also addressed, through vaccination campaigns, the resurgence of diseases such as measles and cholera.
وتصدت الأمم المتحدة وشركاؤها أيضا لعودة ظهور أمراض من قبيل الحصبة والكوليرا من خلال حملات التطعيم.

The responses to the earthquake and cholera outbreak in Haiti demanded 344 surge assignments at the country and regional levels.
وتطلبت الاستجابة للزلزال واندلاع الكوليرا في هايتي إلى 344 من المهام الطارئة قصيرة الأجل على الصعيدين القطري والإقليمي.

Diseases such as tuberculosis and cholera are widespread and chronic malnutrition, especially among children, is common.
وتفشّت أمراض مثل السل والكوليرا على نطاق واسع وشاع سوء التغذية المزمن، وبخاصة بين الأطفال.

The authorities reportedly stated that he died as a result of dysentery and cholera, in spite of the fact that no autopsy was known to have been conducted.
وحسب التقارير الواردة فإن السلطات قالت إنه توفي نتيجة إصابته بالزحار والكوليرا رغم عدم إجراء تشريح.

Malaria, meningitis and cholera epidemics occur regularly.
وتحدث أوبئة الملاريا والالتهاب السحائي والكوليرا بانتظام.

Thanks to these projects, polio and cholera have been kept under control.
وبفضل تلك المشاريع، أمكن التحكم بشلل الأطفال والكوليرا.

The lack of food, sufficient water and sanitation facilities has led to the outbreak of contagious diseases like diarrhoea and cholera.
وقد أدى الافتقار إلى الأغذية، والمياه الكافية ومرافق الصرف الصحي إلى تفشي أمراض معدية مثل الإسهال والكوليرا.

The outbreak of measles and cholera poses serious health problems.
ويشكل اندلاع الحصبة والكوليرا مشاكل صحية خطيرة.

Similarly, the prevalence of such diseases as malaria and cholera remains a serious problem.
وبالمثل، فإن انتشار أمراض مثل الملاريا والكوليرا لا يزال يمثل واحدة من المشاكل الخطيرة.

It welcomed the efforts in combating HIV/AIDS, malaria and cholera.
ورحبت بجهود مكافحة فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والملاريا والكوليرا.

In the past two years Afghanistan has had typhoid and cholera epidemics, while pneumonia threatens the majority of children.
وقد تعرضت أفغانستان لوبائي التيفود والكوليرا خلال العامين الماضيين، بينما يتعرض أغلب اﻷطفال لخطر اﻹصابة بالالتهاب الرئوي.

Old generation epidemic diseases such as smallpox and cholera have been virtually eliminated.
وتم القضاء عمليا على اﻷمراض الوبائية التي كانت شائعة في اﻷجيال السابقة مثل الجدري والكوليرا.

The effect of these inadequate facilities is evident in the return of preventable diseases such as malaria and cholera.
وأثر عدم كفاية هذه المرافق، يظهر بعودة اﻷمراض التي يمكن الوقاية منها كالملاريا والكوليرا.

Malaria, influenza and cholera had been controlled through programmes of early warning, prevention and treatment.
وتمت السيطرة على الملاريا والانفلونزا والكوليرا من خلال برامج اﻹنذار المبكر والوقاية والعلاج.

The huge social cost of those imbalances manifested itself in hunger, illiteracy, lack of hygiene, the abandonment of children, unemployment, a high mortality rate and the persistence of curable diseases, including fresh outbreaks of malaria and cholera in Africa and Latin America, respectively.
وقال إن الثمن الاجتماعي الهائل لهذه الاختلالات يتضح من الفقر واﻷمية والافتقار الى النظافة الشخصية، وهجر اﻷطفال، والبطالة، والمعدلات المرتفعة للوفيات، واستحكام اﻷمراض القابلة للشفاء، مثل حمى المستنقعات والكوليرا التي ظهرت من جديد في افريقيا وأمريكا اللاتينية على التوالي.

Epidemics of measles and cholera plagued large portions of the population who had been deprived of health care in areas isolated by armed conflict.
وانتشر وباء الحصبة والكوليرا في مجموعات واسعة من السكان الذين كانوا محرومين من الرعاية الصحية في المناطق التي عزلها النزاع المسلح.

Most UNEP financial support aimed specifically at the control of malaria and cholera has gone into joint activities with WHO.
وأن معظم الدعم المالي المقدم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الموجه بصفة خاصة إلى مكافحة الملاريا والكوليرا يجري تخصيصه ﻷنشطة مشتركة مع منظمة الصحة العالمية.