"and claims preparation costs" - Translation from English to Arabic

• وتكاليف إعداد المطالبات
• وبتكاليف إعداد المطالبات
• وعن تكاليف إعداد المطالبات التي

The Council continued to consider the issues of interest on awards of compensation and claims preparation costs in the light of information provided by the secretariat.
وتابع المجلس النظر في مسألة الفوائد المترتبة على التعويضات الممنوحة وتكاليف إعداد المطالبات في ضوء مذكرات المعلومات التي أعدتها الأمانة.

Claimants have also sought compensation for uncollectible receivables, restart costs, interest and claims preparation costs as " other losses " .
والتمس أصحاب المطالبات أيضاً، في إطار " الخسائر الأخرى " ، تعويضاً عن مستحقات لا يمكن تحصيلها وعن تكاليف استئناف النشاط والفائدة وتكاليف إعداد المطالبات.

The claimants also filed claims for interest totalling KWD 15,954 (approximately USD 55,204) and claims preparation costs aggregating KWD 136,510 (approximately USD 472,353).
وقدم أصحاب المطالبات أيضا مطالبات تتعلق بفوائد يبلغ مجموعها 954 15 دينارا كويتيا (زهاء 204 55 دولارات من دولارات الولايات المتحدة) وبتكاليف إعداد المطالبات التي يصل مجموعها إلى 510 136 دينارات كويتية ( نحو 353 472 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

The claimants also filed claims for interest totalling KWD 744,340 (approximately USD 2,575,571) and claims preparation costs aggregating KWD 119,393 (approximately USD 413,125).
وطلب أصحاب المطالبات أيضا التعويض عن فوائد يبلغ مجموعها 340 744 دينارا كويتيا (زهاء 571 575 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) وعن تكاليف إعداد المطالبات التي يصل مجموعها إلى 393 119 دينارا كويتيا (زهاء 125 413 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).

The Council considered the issues of interest on awards of compensation and claims preparation costs in the light of information notes prepared by the secretariat, and referred these matters to a future informal meeting of the Working Group and decided to keep them on the Council's agenda.
ونظر المجلس في مسألة الفوائد المترتبة على مبالغ التعويضات وتكاليف إعداد المطالبات في ضوء مذكرات المعلومات التي أعدتها الأمانة، وقرر إحالة هذه المسائل إلى أحد الاجتماعات غير الرسمية المقبلة للفريق العامل وقرر إبقاءها في جدول أعمال المجلس.

Accordingly, the total amount claimed net of interest and claims preparation costs in respect of the claims in part three of the eighteenth instalment is USD 51.
وبناء عليه، فإن المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به كتعويض عن الفائدة وتكاليف إعداد المطالبات فيما يتعلق بالمطالبات الواردة في الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة هو 762.51 526 748 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Claimants have also sought compensation for real property, uncollectible receivables, restart costs, interest and claims preparation costs as " other losses " . THE PROCEEDINGS
والتمس المطالبون أيضاً، في إطار " الخسائر الأخرى " تعويضاً عن عقارات ومستحقات لا يمكن تحصيلها وعن تكاليف استئناف النشاط والفائدة وتكاليف إعداد المطالبات.

Claimants also seek compensation for uncollectible receivables, restart costs, interest and claims preparation costs as " other losses " .
والتمس أصحاب المطالبات أيضا تعويضا عن مستحقات لا يمكن تحصيلها وعن تكاليف استئناف النشاط والفائدة وتكاليف إعداد المطالبات و " خسائر أخرى " .

Claimants have also sought compensation for uncollectible receivables, restart costs, interest and claims preparation costs and " other losses " .
والتمس أصحاب المطالبات أيضا تعويضا عن مستحقات لا يمكن تحصيلها وعن تكاليف استئناف النشاط والفائدة وتكاليف إعداد المطالبات و " خسائر أخرى " .

These claimants also filed claims for interest totalling KWD 5,734,727 (approximately USD 19,843,346) and claims preparation costs aggregating KWD 193,481 (approximately USD 669,484).1
وقدم أصحاب تلك المطالبات أيضاً مطالبات تتعلق بفوائد يبلغ مجموعها 727 734 5 ديناراً كويتياً (زهاء 346 843 19 من دولارات الولايات المتحدة) وبتكاليف إعداد المطالبات التي يصل مجموعها إلى 481 193 ديناراً كويتياً (نحو 484 669 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة)(1).

The claimants also filed claims for interest totalling KWD 2,114,618 (approximately USD 7,317,017) and claims preparation costs aggregating KWD 236,720 (approximately USD 819,100).1
وقدم أصحاب المطالبات أيضا مطالبات تتعلق بفوائد يبلغ مجموعها 618 114 2 دينارا كويتيا (زهاء 017 317 7 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) وبتكاليف إعداد المطالبات التي يصل مجموعها إلى 720 236 دينارا كويتيا ( نحو 100 819 دولار من دولارات الولايات المتحدة)(1).

The claimants also filed claims for interest totalling KWD 813,425 (approximately USD 2,814,619) and claims preparation costs aggregating KWD 202,521 (approximately USD 700,765). 1
وطلب أصحاب المطالبات أيضا التعويض عن فوائد يبلغ مجموعها 425 813 دينارا كويتيا (زهاء 619 814 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) وعن تكاليف إعداد المطالبات التي يصل مجموعها إلى 521 202 دينارا كويتيا (زهاء 765 700 دولارا من دولارات الولايات المتحدة)(1).