"and client services" - Translation from English to Arabic

• وخدمات العملاء
• تعبئة الموارد وخدمات الزبائن
• والخدمات المقدمة إلى الزبائن
• وخدمة العملاء

Pension Entitlements and Client Services New post Benefits Officer 1 P-3
قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء

Pension Entitlements and Client Services Section
قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء

Participation, Entitlements and Client Services Section
قسم المشاركة والاستحقاقات وخدمات العملاء

Project Assistant (Record Management Unit and Client Services)
مساعد للمشروع (وحدة تعبئة الموارد وخدمات الزبائن)

To this end, the internal organization was restructured and a Conference Coordination Unit was set up, coordinating all operating activities and Client Services at the centre, from booking to billing and from language services to technical support and catering.
ووصولا إلى هذه الغاية، أعيد تشكيل هيكل التنظيم الداخلي، وأنشئت وحدة لتنسيق المؤتمرات، لتنسيق كل أنشطة التشغيل والخدمات المقدمة إلى الزبائن في المركز، من حجز المرافق إلى إعداد الفواتير، ومن خدمات اللغات إلى الدعم التقني ومرافق المطاعم.

Taking into account the proposed posts to be deployed to the Regional Service Centre, the Section will support the Centre in the areas of planning and recruitment of the Mission's personnel, provision of specialist support and Client Services.
ومع مراعاة الوظائف المقترح نقلها إلى مركز الخدمات الإقليمي، سيقدم القسم الدعم لمركز الخدمات الإقليمي في مجالات التخطيط واستقدام موظفي البعثة، وتوفير الدعم المتخصص وخدمات العملاء.

D-1: Chief, Pension Entitlements and Client Services
مد-1: رئيس، قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء

:: The Benefits Assistant post in the Participation, Entitlements and Client Services Section, from G-6 to G-7
:: وظيفة موظف الاستحقاقات في قسم المشاركة والاستحقاقات وخدمات العملاء من الرتبة ع - 6 إلى ع - 7

33. The Pension Entitlements and Client Services Section manages and controls the processing of the Fund's benefit entitlements.
33 - يتولى قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء إدارة ومراقبة تجهيز الاستحقاقات بالصندوق.

34. The Pension Entitlements and Client Services Section will continue to:
34 - وسيواصل قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء القيام بما يلي:

Throughout the development of the website, the Pension Entitlements and Client Services Section is responsible for providing specifications, testing enhancements, developing required documentation and forms and overseeing the implementation of projects.
وطوال فترة تطوير الموقع، يكون قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء مسؤولا عن توفير المواصفات، واختبار التعزيزات، ووضع الوثائق والنماذج اللازمة، والإشراف على تنفيذ المشاريع.

and Client Services
التعاقدية وخدمات العملاء

:: The reclassification of a post in the Participation, Entitlements and Client Services Section from the G-6 to the G-7 level is proposed, to better align the post with the responsibilities already assigned.
:: يُقترح إعادة تصنيف وظيفة في قسم المشاركة والمستحقات وخدمات العملاء من الرتبة ع - 6 إلى الرتبة ع - 7 لكي يتم بشكل أفضل مواءمة الوظيفة مع المسؤوليات التي سبق فعلا إسنادها إليها.

4. The reclassification of a post in the Participation, Entitlements and Client Services Section from the G-6 to the G-7 level is being proposed to better align the post with the responsibilities already assigned.
4 - من المقترح إعادة تصنيف وظيفة في قسم المشاركة والاستحقاقات وخدمات العملاء من الرتبة ع-6 إلى الرتبة ع-7 لكي تتماشى الوظيفة على نحو أفضل مع المسؤوليات الموكلة بالفعل.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed reclassification and establishment of an additional temporary General Service (Other level) post in the Participation, Entitlements and Client Services Section.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة وعلى إنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء.

(b) Improved monitoring of extrabudgetary activities and Client Services
(ب) تحسين رصد الأنشطة الخارجة عن الميزانية وخدمات العملاء

a The office of the Chief of Operations and Pension Entitlements and Client Services amalgamated as Operations.
(أ) أدمج مكتب رئيس العمليات وقسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء ليشكلا شعبة العمليات.

Project Assistants (Record Management Unit and Client Services) (2 General Service (Other level)) Justification
مساعدون لشؤون المشاريع (وحدة تعبئة الموارد وخدمات الزبائن) (2 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الأخرى))

" (b) Improved monitoring of extrabudgetary activities and Client Services " .
" (ب) تحسين رصد الأنشطة الخارجة عن الميزانية والخدمات المقدمة إلى الزبائن " .

Project Assistant (Records Management Unit and Client Services), Integrated Pension Administration System
مساعد للمشروع (وحدة إدارة السجلات وخدمة العملاء)، النظام المتكامل للمعاشات التقاعدية