"and co-operatives" - Translation from English to Arabic

• والتعاونيات

Women self-help groups and co-operatives in rural areas
جماعات المساعدة الذاتية النسائية والتعاونيات النسائية في المناطق الريفية:

Access to Employment Through self-help and co-operatives
سُبل الحصول على الوظائف من خلال جهود العون الذاتي والتعاونيات

Import and Export of rough diamonds are subjected to the Kimberley Process Certification which is issued by the Ministry of Commerce and co-operatives.
وتخضع عمليات استيراد وتصدير الماس الخام لعملية كمبرلي لإصدار الشهادات وتصدر تلك الشهادات وزارة التجارة والتعاونيات.

:: To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
:: تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص،

115. The Factory Inspectorate Division of the Ministry of Labour and co-operatives is responsible for enforcing occupational health and safety provisions.
115- وشعبة هيئة تفتيش المصانع التابعة لوزارة العمل والتعاونيات مسؤولة عن إنفاذ أحكام الصحة والسلامة المهنية.

Self-help Groups and co-operatives
مجموعات المعونة الذاتية والتعاونيات

The Land O'Lakes programme in Albania, for example, offers a complete package of training for diary production improvement, promotion of self-groups and co-operatives and assistance in marketing.
فبرنامج لاندوليكس في ألبانيا، مثلاً، يقدم صفقة كاملة للتدريب على تحسين إنتاج الألبان، وتشجيع مجموعات العون الذاتي والتعاونيات والمساعدة في التسويق.

Organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment.
تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص

(e) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment;
هـ - تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص.

Minister of Agriculture and co-operatives
وزير الزراعة والتعاونيات

States Parties ... in particular, shall ensure to such women the right ... (e) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment;
14/2/هـ - تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص

The Government supports and encourages women to organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment in the service of others and self-employment.
233 - وتدعم الحكومة المرأة وتشجعها فيما يتعلق بتنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو لحسابها الخاص.

(e) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
)هـ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and co-operatives ...;
" )ﻫ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات ...؛

To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment; (art. 14 of the Convention)
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مساوية لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص.

To organise self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛