"and cobalt-rich ferromanganese" - Translation from English to Arabic

• والقشور الحديدية المنغنيزية
• والقشور الفلزية المنغنيزية
• معادن وقشور الحديد والمنغنيز
• وقشور سبائك الحديد والمنغنيز
• معادن وقشور الحديد المغنسيومي
• وقشور الحديد المنغنيزي
• وفي القشور المنغنيزية الحديدية
• الفلزات والقشور المنغنيزية الحديدية
• وقشور منغنيز الحديد الغنية بالكوبالت

Other delegations expressed the view that the scientific work to be undertaken by the Authority should be synchronized with the adoption of the regulations on polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
وأعربت وفود أخرى عن رأي مفاده أن العمل العلمي الذي تزمع السلطة الاضطلاع به ينبغي أن يتزامن مع اعتماد الأنظمة المتعلقة بالكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت.

B. Prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
باء - التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية واستكشافها في المنطقة

Considerations relating to the regulations for prospecting and exploration for hydrothermal polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
الاعتبارات المتصلة بالمواد المنظمة لأعمال التنقيب عن الكبريتيدات الحرارية المائية المتعددة المعادن والقشور الفلزية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة الخالصة

It was agreed that there was a need to give more time to meetings of the Legal and Technical Commission, particularly as that body began its consideration of regulations relating to prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
واتُفق على أنه من الضروري إعطاء مزيد من الوقت لاجتماعات اللجنة القانونية والتقنية، خاصة وأن تلك الهيئة قد شرعت في النظر في اللوائح المتصلة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الفلزية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها.

The objective of this set of Regulations is to provide for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
وهدف هذه المجموعة من المواد هو الترتيب للتنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها.

Summary presentations on polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-rich ferromanganese crusts
تقارير موجزة عن الترسيبات الكبريتيدية الضخمة المؤلفة من عدة معادن وقشور سبائك الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت

Draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن وقشور الحديد المغنسيومي الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

The workshop discussed some aspects of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts and their application to hypothetical seabed mining scenarios for both resources in the Area.
وقد ناقشت حلقة العمل بعض جوانب مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد المنغنيزي الغنية بالكوبالت واستكشافها وتطبيقها على السيناريوهات الافتراضية للتعدين في قاع البحر لكلا النوعين من الموارد في المنطقة.

The main potentially exploitable sources of deep-sea minerals are found in polymetallic manganese nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
وتوجد المصادر الرئيسية الكامنة لمعادن البحار العميقة القابلة للاستغلال في عقيدات المنغنيز المتعددة الفلزات وفي الكبريتيدات المتعددة الفلزات وفي القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت.

14. Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
14 - الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها.

Those programmes addressed environments where polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts were found.
وتـُـعنـى تلك البرامج بالبيئات التي توجد فيها الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت.

In 2001, the process of collecting data and information commenced with the collection of data relating to polymetallic nodules and cobalt-rich ferromanganese crusts.
وفي عام 2001، بدأت عملية جمع البيانات والمعلومات بجمع بيانات تتصل بالعقيدات المتعددة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت.

The database will focus on the metals of commercial interest in polymetallic nodules, seafloor massive sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
وستركز قاعدة البيانات على الفلزات ذات الأهمية التجارية الموجودة في العقيدات المتعددة المعادن، والترسيبات الكبريتيدية الضخمة في قاع البحار، والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت.

Other delegations expressed the view that the scientific work to be undertaken by the Authority should be synchronized with the adoption of the set of regulations on polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
وأعربت وفود أخرى عن رأي مفاده أن النشاط العلمي الذي تزمع السلطة الاضطلاع به ينبغي أن يكون متزامنا مع اعتماد مجموعة الأنظمة المتعلقة بالكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت.

C. Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
جيم - الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الحديدية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة

During the same period, the International Seabed Authority had considered the first set of annual reports by the seven registered pioneer investors, as well as proposals for regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
وفي الفترة نفسها، نظرت السلطة الدولية لقاع البحار في المجموعة الأولى من التقارير السنوية التي قدمها المستثمرون الرواد السبعة، وكذلك في المقترحات لوضع أنظمة تتعلق بالتنقيب عن الكبريتات المتعددة المعادن والقشور الفلزية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها.

(b) Considerations relating to the regulations for prospecting and exploration for hydrothermal polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area, including model clauses suggested by the Secretariat (ISBA/7/C/2);
(ب) الاعتبارات المتصلة بالمواد المنظمة لأعمال التنقيب عن الكبريتيدات الحرارية المائية المتعددة المعادن والقشور الفلزية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة الخاصة، بما في ذلك المواد النموذجية المقترحة من الأمانة ISBA/7/C/2؛

7. Following the one-day seminar convened by the Authority on 7 August 2002, the Commission began its consideration of issues relating to rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts, using as a basis for its discussions the paper prepared by the secretariat for the Council in 2001 (ISBA/7/C/2).
7 - في أعقاب الحلقة الدراسية من يوم واحد التي عقدتها السلطة في 7 آب/أغسطس 2002، شرعت اللجنة بالنظر في المسائل المتصلة بالقواعد واللوائح والإجراءات المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة المعادن والقشور الفلزية المنغنيزية الغنية بالكوبالت واستكشافها، مستخدمة، كأساس لمناقشاتها، الورقة التي أعدتها الأمانة العامة للمجلس في عام 2001 (ISBA/7/C/2).

II. Regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts
ثانيا - مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها

With regard to its technical publications programme, the Authority has to date published the proceedings of its workshops, as well as technical studies on the prospects as at 2000 for global non-living resources on the extended continental shelf and on the status of polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
وفيما يتعلق ببرنامج منشوراتها التقنية، نشرت السلطة حتى الآن أعمال حلقات العمل التي نظّمتها، فضلا عن الدراسات التقنية للموارد العالمية غير الحية في الجرف القاري الموسع حتى عام 2000 وحالة قشور الكبريتات المتعددة المعادن وقشور سبائك الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت.

The objective of this set of Regulations is to provide for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
وهدف هذه المجموعة من المواد هو الترتيب للتنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن وقشور الحديد المغنسيومي الغنية بالكوبالت واستكشافها.

82. The main potentially exploitable sources of deep-sea minerals are found in polymetallic manganese nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.
82 - وتوجد الموارد الرئيسية الكامنة القابلة للاستغلال من معادن أعماق البحار في عقيدات المنغنيز المتعددة الفلزات وفي الكبريتيدات متعددة الفلزات وفي القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت().

Status of prospecting and contracts for exploration for polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
حالة أعمال التنقيب وعقود استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات والكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت في المنطقة

Status of contracts for exploration for polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts
حالة عقود استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات والكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور منغنيز الحديد الغنية بالكوبالت