"and collection of information" - Translation from English to Arabic

• وجمع المعلومات
• ولجمع المعلومات

:: Establishment of an early warning system as a mechanism for monitoring and reporting on emerging conflicts and protection of civilians and collection of information at the local level
:: إنشاء نظام للإنذار المبكر كآلية لرصد النزاعات الناشئة والإبلاغ عنها وحماية المدنيين وجمع المعلومات على الصعيد المحلي

Notably, they can coordinate the development of statistics and collection of information on these partnerships.
كما يمكنها، على وجه الخصوص، أن تنسق وضع الإحصاءات وجمع المعلومات عن هذه الشراكات.

Training materials, research support and collection of information
الأدوات التدريبية ودعم البحوث وجمع المعلومات

Establishment of an early warning system as a mechanism for monitoring and reporting on emerging conflicts and protection of civilians and collection of information at the local level
إنشاء نظام للإنذار المبكر كآلية لرصد النزاعات الناشئة والإبلاغ عنها وحماية المدنيين وجمع المعلومات على الصعيد المحلي

17. Know-how and technology transfer: With the aim to of enhancinge the knowledge base for know-how and technology transfer for the implementation of the UNCCD, support will be provided to related pilot studies and collection of information.
17- نقل الخبرة الفنية والتكنولوجيا: تحقيقاً لهدف تعزيز القاعدة المعرفية لنقل الخبرة الفنية والتكنولوجيا في سبيل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، سوف يُقدّم الدعم للدراسات التجريبية ولجمع المعلومات في هذا المجال.

The United Nations will continue to play a major role in the monitoring and collection of information on and reporting on State practice in the implementation of the Convention.
وستظل اﻷمم المتحـــدة تقوم بدور رئيسي في رصد وجمع المعلومات عن ممارسات الدول في تنفيذ الاتفاقية واﻹبلاغ بها.

Programme: Research and collection of information
البرنامج: اﻷبحاث وجمع المعلومات

Subprogramme 3. Research and collection of information
البرنامج الفرعي ٣ - اﻷبحاث وجمع المعلومات

At its fifty-ninth session, the Assembly also reaffirmed the importance of establishing the regular process as a significant mechanism for increased research and collection of information for the protection of the marine environment and biodiversity.
وأكدت الجمعية العامة من جديد أيضا في دورتها التاسعة والخمسين أهمية إنشاء عملية منتظمة كآلية هامة لزيادة البحوث وجمع المعلومات من أجل حماية البيئة البحرية والتنوع البيولوجي البحري.

The Committee urges gender-sensitive training for law enforcement officials and agencies and collection of information and statistical data.
وتحث اللجنة على توفير تدريب تراعى فيه الفوارق بين الجنسين للمسؤولين عن إنفاذ القانون ووكالات إنفاذ القانون، وجمع المعلومات والبيانات اﻹحصائية.

I. Training materials, research support and collection of information
طاء- الأدوات التدريبية ودعم البحوث وجمع المعلومات

56. The assessment of the human rights situation and collection of information on abuses and violations have been complemented by efforts to strengthen the legal framework for protection.
56 - وتكمل الجهود المبذولة لتعزيز الإطار القانوني للحماية عمليات تقييم حالة حقوق الإنسان وجمع المعلومات المتعلقة بالتجاوزات والانتهاكات.

Research and collection of information
اﻷبحاث وجمع المعلومات

(e) Support in research and collection of information.
(هـ) الدعم في أعمال البحث وجمع المعلومات.

The regional level will support the analysis and collection of information and inputs for intergovernmental processes, while also acting to ensure that the country and multi-country offices support implementation of intergovernmental decisions, such as those of the Commission on the Status of Women.
وسيدعم المستوى الإقليمي تحليل وجمع المعلومات والمدخلات من أجل العمليات الحكومية الدولية، وسيعمل في نفس الوقت أيضا على ضمان أن تدعم المكاتب القطرية والمتعددة الأقطار تنفيذ المقررات الحكومية الدولية، مثل تلك التي تتخذها لجنة وضع المرأة.

2. Research and collection of information 13
٢ - اﻷبحاث وجمع المعلومات

2. Research and collection of information
اﻷبحاث وجمع المعلومات -ح-

8.78 The estimated requirements ($97,500) are for travel of staff for consultations and collection of information and data in the context of preparation of documents for the Commission on Sustainable Development and attendance at meetings of the United Nations and other organs, including ACC subsidiary organs, dealing with sustainable development.
٨-٧٨ تتعلق الاحتياجات التقديرية )٥٠٠ ٩٧ دولار( بسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات ولجمع المعلومات والبيانات من أجل إعداد الوثائق اللازمة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة ولحضور اجتماعات اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى، بما في ذلك الهيئات الفرعية المعنية بالتنمية المستدامة والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.