"and comfortable" - Translation from English to Arabic

• ومريحة
• ومريح
• والراحة
• والمريح
• و الراحة
• ومرتاح
• ومرتاحة

I know it's a sort of supercar, but it's supposed to be luxurious and comfortable as well.
وأنا أعلم أنه نوع من السوبر , ولكن من المفترض أن يكون الفاخرة ومريحة كذلك.

And the McLaren was quiet and comfortable through it all.
وكان فريق مكلارين هادئة ومريحة من خلال كل ذلك.

It had taken strong action to improve the living standards of its people and to create a safe, healthy and comfortable living environment for them.
وقد اتخذت إجراءات حازمة لتحسين المستويات المعيشية لشعبها وخلق بيئة آمنة وصحية ومريحة للمعيشة بالنسبة لأفراده.

Uh, I'm gonna give a little presentation today on how to make the workplace a safe and comfortable environment.
سوف ألقي عليكم اليوم محاضرة بسيطة بشأن كيفية جعل بيئة العمل مكاناً آمن ومريح

I want this to be a place for you to feel safe and comfortable talking about anything.
أريدك أن تشعري بأن هذا المكان آمن ومريح لتتحدثي عن أي شيء , أنا أريد مساعدتك

Mobile learning systems also enable flexible learning by adults, who are able to access it at any time the learners are available and anywhere they feel safe and comfortable.
كما تتيح نظم التعلم بواسطة الهاتف المحمول تعلما مرنا للكبار القادرين على الوصول إليها في أي وقت يناسب المتعلمين وفي أي مكان يشعرون فيه بالأمان والراحة.

Riding horses, everything sheltered, protected and comfortable.
ركوب الخيولِ، كُلّ شيءِ إلتجأَ، المحمي والمريح.

So he would have incapacitated her in order to transport her someplace he feels safe and comfortable.
أذا سوف يقوم بعجزها بغية نقلها الى مكان ما يشعر فيه بالآمان و الراحة

Screening services are provided in a manner that is acceptable to women in the target age group, and are conducted in accessible, non-threatening and comfortable environments.
وخدمات الفحص مقدمة بطريقة مقبولة للنساء في الفئة العمرية المستهدفة، وتجري في أجواء ميسرة ومريحة ومسالمة.

:: Ensuring that victims and witnesses can give their testimony in a safe and comfortable environment
:: كفالة تمكن الضحايا والشهود من الإدلاء بإفاداتهم في بيئة مأمونة ومريحة

:: Number of victims and witnesses who have testified before the Court under safe and comfortable circumstances
:: عدد الضحايا والشهود الذين أدلوا بشهادات أمام المحكمة في ظل ظروف مأمونة ومريحة

Yeah, we knew that it was going to be quiet and comfortable and restrained and that the interior would be full of traditional leather and wood and moss.
نعم, نحن نعلم أنها ستكون هادئة ومريحة ومضبوطة ومن الداخل ستكون مليئة بالجلد التقليدي والخشب والطحالب

Now, you know, we sometimes cling to things because they're familiar and comfortable.
الآن، تعلمون، نحن أحياناً نتشبث بأمور لأنها مألوفة ومريحة

Once quiet and comfortable life inside the Wall I want it back.
حياة واحدة هادئة ومريحة داخل الجدار اريد العودة

So, it's very fast, very good looking, and surprisingly soft and comfortable, but there is a problem.
لذلك , انها سريعة جدا , جيد جدا تبحث , والمدهش لينة ومريحة , ولكن هناك مشكلة.

And now it's not all black-and-white and comfortable and so you freeze?
والاَن الأمر ليس أسود و أبيض ومريح لذا تتجمد؟

But before I go, I intend a long and comfortable retirement... and that cocksucker's gonna pay the freight.
أنا أنوي الحصول على تقاعد طويل ومريح قبل أن أموت وسيدفع ذلك الوضيع تكلفة ذلك

You have a real talent for making the subject feel open and comfortable in a safe environment.
عِنْدَكَ موهبة حقيقية لجَعْل الحديث مفتوحُ ومريح فى اطار امن.

At least be warm and comfortable on your way to and from work.
حتى عندما ترتاحين،اريد أن تشعر قدماك بالدفء والراحة

The effort was also aimed at promoting access to dignified housing composed of universal designs for living spaces; ensuring safe and comfortable urban mobility; and promoting the removal of barriers and obstacles and access to the full range of public policy initiatives.
ويهدف هذا الجهد أيضاً إلى تعزيز فرص الحصول على السكن اللائق الذي تطبق فيه التصاميم العالمية المتعلقة بمساحات المعيشة؛ وضمان التنقل الآمن والمريح في المدن؛ وتشجيع إزالة الحواجز والعقبات والوصول إلى مجموعة كاملة من مبادرات السياسة العامة.

Which are both stylish and comfortable.
-و يتصّف بالاثنتين: الأناقة و الراحة .

He's sedated and comfortable.
-إنه مخدر ومرتاح

You look cozy and comfortable.
تبدين متدفئة ومرتاحة