"and comments received from" - Translation from English to Arabic

• والتعليقات الواردة من

Information and comments received from Member States: Russian Federation
المعلومات والتعليقات الواردة من الدول الأعضاء: الاتحاد الروسي

He indicated that this request could be reviewed in the light of information and comments received from the State party.
وقال إنه يمكن إعادة النظر في هذا الطلب في ضوء المعلومات والتعليقات الواردة من الدولة الطرف.

VIEWS and comments received from STATES 3
مقدمة٢ اﻵراء والتعليقات الواردة من الدول:

Information and comments received from Member States: Cuba
المعلومات والتعليقات الواردة من الدول الأعضاء: كوبا

The Working Group reviewed the Audit Report recommendations in light of the input and comments received from the various Registry Sections and also by reference to independent research carried out by the Working Group.
كما استعرض الفريق العامل توصيات تقرير التدقيق في ضوء الإسهامات والتعليقات الواردة من مختلف أقسام سجل المحكمة وبالعودة أيضا إلى بحث مستقل أجراه الفريق العامل.

Information and comments received from Member States Belarus
ثانيا - المعلومات والتعليقات الواردة من الدول الأعضاء

(c) Feedback and comments received from participants and observers;
(ج) التغذية المرتدة والتعليقات الواردة من المشاركين والمراقبين؛

The draft guidelines have been revised, taking into account the recommendations, suggestions and comments received from Governments, and are annexed to the present report.
وقد نُقـِّـح مشروع المبادئ التوجيهية، مع مراعاة التوصيات والاقتراحات والتعليقات الواردة من الحكومات، وأُورد في مرفق هذا التقرير.

The Subcommittee recommended that the usefulness of the index could be enhanced through additional information provided by member States and comments received from its users.
وأوصت اللجنة الفرعية بأنه يمكن زيادة فائدة الفهرس من خلال المعلومات الاضافية التي تقدمها الدول الأعضاء والتعليقات الواردة من مستعمليه.

3. The present report sets out the views and comments received from the following States: Chile, Croatia, Germany, Japan, Philippines and Sweden.
٣- ويتضمن هذا التقرير اﻵراء والتعليقات الواردة من الدول التالية: شيلي، وكرواتيا، وألمانيا، واليابان، والفلبين، والسويد.

Views and comments received from States on the note and revised draft basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of [gross] violations of human rights and international humanitarian law
اﻵراء والتعليقات الواردة من الدول فيما يتعلق بالمذكرة والمشروع المنقح للمبادئ اﻷساسية والخطوط التوجيهية بشأن حق ضحايا انتهاكات حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني الدولي ]الجسيمة[ في الجبر

VIEWS and comments received from STATES
Page اﻵراء والتعليقات الواردة من الدول

It is also necessary to have a number of staff who are able to translate documents and comments received from the Joint Advisory Committee on legislative matters and other bodies on regulations submitted to them by the Special Representative.
ومن الضروري أيضا وجود عدد من الموظفين القادرين على ترجمة الوثائق والتعليقات الواردة من اللجنة الاستشارية المشتركة بشأن المسائل التشريعية، ومن هيئات أخرى بشأن النظم اﻷساسية المحالة إليهم من الممثل الخاص.

Report of the Secretary-General on information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Council resolution 2001/39
تقرير الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية ذات الصلة عملا بقرار المجلس 2001/39

Information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Economic and Social Council resolution 2001/39
المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية ذات الصلة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/39

Report of the Secretary-General on information and comments received from Governments and relevant international organizations and functional commissions pursuant to Economic and Social Council resolution 2001/39
تقرير الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية واللجان الفنية ذات الصلة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/39

Report of the Secretary-General on the information and comments received from Governments and relevant organizations and functional commissions pursuant to Council resolution 2001/39 and Council decision 2003/232
تقرير الأمين العام عن المعلومات والتعليقات الواردة من الحكومات والمنظمات ذات الصلة واللجان الفنية عملا بقرار المجلس 2001/39 ومقرر المجلس 2003/232