"and commonwealth of" - Translation from English to Arabic

• ورابطة
• وكومنولث
• وبلدان رابطة

49. This tool was developed by the UNDP Regional Centre for Europe and Commonwealth of Independent States.
49- طوّر هذه الأداة المركز الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Regional Bureau for European and Commonwealth of Independent States
المكتب الإقليمي للدول الأوروبية ورابطة الدول المستقلة

Central and Eastern Europe and Commonwealth of Independent States
أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة

Of the 110 approved projects, 39 are from the Africa region, 30 from the Latin America and the Caribbean region, 27 from the Asia and the Pacific region and 14 from Eastern Europe and Commonwealth of Independent States region.
ومن أصل المشاريع الموافق عليها والبالغ عددها 110 مشاريع نجد 39 مشروعاً في المنطقة الأفريقية، و30 في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، و27 من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، و14 من منطقة أوروبا الشرقية وكومنولث الدول المستقلة.

Europe and Commonwealth of Independent States
أوروبا وبلدان رابطة الدول المستقلة

The Arab, Africa and Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) regions enjoyed continued steady growth in the period from 2006 to 2010.
وحظيت الدول العربية ودول أفريقيا وأوروبا ورابطة الدول المستقلة بزيادة مستمرة مطردة في الفترة 2006 إلى 2010.

Satisfaction was higher in Asia and the Pacific, Europe and Commonwealth of Independent States, and Africa compared to other regions.
وكان مستوى الرضا أعلى في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا ورابطة الدول المستقلة، وأفريقيا، بالمقارنة بالمناطق الأخرى.

Central and Eastern Europe and Commonwealth of Independent States
وسط أوروبا وشرقهــا ورابطة الدول المستقلة صفر

Similar consideration should be given in the context of this recommendation to the Nordic countries as well as Central and Eastern Europe and Commonwealth of Independent States.
وينبغي، في سياق هذه التوصية، أن يولى نفس الاعتبار لبلدان الشمال اﻷوروبي وكذلك لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة.

Division for Europe and Commonwealth of Independent States
شعبة أوروبا ورابطة الدول المستقلة

Eastern Europe and Commonwealth of Independent States
اوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة

Central and Eastern Europe and Commonwealth of Independent States
وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة

The programme is highly relevant to the region as many countries still require strengthening of governance in their institutional structure and implementation of international conventions, e.g., the United Nations Convention against Corruption, to which all Europe and Commonwealth of Independent States countries are parties.
ولهذا البرنامج أهمية بالغة بالنسبة للمنطقة، إذ لا يزال العديد من البلدان بحاجة إلى تعزيز الحكم في هياكلها المؤسسية وتنفيذ الاتفاقيات الدولية، ومنها مثلا، اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، التي أصبحت بلدان أوروبا ورابطة الدول المستقلة جميعها أطرافا فيها.

Despite the positive trend in procurement in developing countries, data indicated that procurement was decreasing in Eastern Europe and Commonwealth of Independent States.
ذلك أنه برغم الاتجاه الإيجابي في عملية الشراء في البلدان النامية، تشير البيانات إلى أن الشراء يتناقص في أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة.

Central and Eastern Europe and Commonwealth of Independent States Albania
وسط أوروبا وشرقها ورابطة الدول المستقلة

Unutilized TSS-2 resources were re-allocated to TSS-1 and used to foster SHD initiatives in the Europe and Commonwealth of Independent States region.
وأعيد رصد موارد خدمات الدعم التقني -٢ غير المستخدمة إلى خدمات الدعم التقني -١ لتعزيز مبادرات التنمية البشرية المستدامة في منطقة أوروبا وكومنولث الدول المستقلة.

In particular, over the past year, the Survey has examined carefully the origins and nature of the Russian crisis and the impact of both the Asian and Russian financial crises on the economies of the region, especially those of Central and Eastern Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) countries.
وبصفة خاصة، بحثت الدراسة الاستقصائية بعناية على مدى السنة الماضية أصول وطبيعة اﻷزمة الروسية وأثر كل من اﻷزمتين الماليتين اﻵسيوية والروسية على اقتصادات المنطقة، لا سيما اقتصادات وسط وشرق أوروبا وبلدان رابطة الدول المستقلة.