"and communication in promoting the" - Translation from English to Arabic

• والاتصال في النهوض

Role of information and Communication in Promoting the just causes and image of Islam
دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة وبيان صورته

Having taken cognizance of the report of the Secretary General on the role of information and Communication in Promoting the just causes and image of Islam;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايـا الإسـلام العادلـة وبيـان صورتـه :

ROLE OF INFORMATION and Communication in Promoting the JUST CAUSES AND IMAGE OF ISLAM
بشـأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة وبيان صورته

Having taken cognizance of the Report of the Secretary-General on the role of information and Communication in Promoting the just causes and image of Islam;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايـا الإسـلام العادلـة وبيـان صورتـه:

ROLE OF INFORMATION and Communication in Promoting the JUST CAUSES AND
دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا

1/31-INF Role of information and Communication in Promoting the just causes and image of Islam
قرار رقم 1/31 - إع بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة وبيان صورته

On the Role of Information and Communication in Promoting the Just Causes and Image of Islam through updating the Mechanisms of the Strategy and the Islamic States' Information Plan.
بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة وبيان صورته من خلال تحديث آليات الاستراتيجية الإعلامية والخطة الإعلامية للدول الإسلامية

ON THE ROLE OF INFORMATION and Communication in Promoting the JUST CAUSES AND IMAGE OF ISLAM
بشـأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة وبيان صورته من خلال تحديث آليات الاستراتيجية الإعلامية والخطة الإعلامية للدول الإسلامية

Having considered the Report of the Secretary-General on the role of information and Communication in Promoting the just causes and image of Islam, through updating the mechanisms of the information strategy and of the Islamic States' Information Plan,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايـا الإسـلام العادلـة وبيـان صورتـه من خلال تحديث آليات الاستراتيجية الإعلامية والخطة الإعلامية للدول الإسلامية.

RESOLUTION No. 1/32-INF ROLE OF INFORMATION and Communication in Promoting the JUST CAUSES AND IMAGE OF ISLAM
بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة وبيان صورته من خلال تحديث آليات الاستراتيجية الإعلامية والخطة الإعلامية للدول الإسلامية

Having considered the Report of the Secretary-General on the role of information and Communication in Promoting the just causes and image of Islam, through updating the mechanisms of the information strategy and of the Islamic States' Information Plan,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة وبيان صورته من خلال تحديث آليات الاستراتيجية الإعلامية والخطة الإعلامية للدول الإسلامية:

Annex IX 1/32-INF Role of information and Communication in Promoting the just causes and image of Islam
1/32 - إ ع بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة وبيان صورته من خلال تحديث آليات الاستراتيجية والخطة الإعلامية للدول الإسلامية

Having taken cognizance of the Report of the OIC Secretary-General on the Role of Information and Communication in Promoting the just causes of Islam, as well as the Report of the Secretary-General on implementing the Work Program for the financial year 2003-2004 derived from the Information Plan and attached to this Resolution;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة، وكذلك على تقرير معاليه بشأن تنفيذ برنامج العمل للسنة المالية 2003/2004 المستخلص من الخطة الإعلامية والمرفق بهذا القرار:

Having considered the Report of the OIC Secretary-General on the Role of Information and Communication in Promoting the Just Causes of the Islamic Ummah and Projecting the True Image of Islam, and having also considered his Preliminary Report on the OIC institutions specialized in the field of information and the Activity Report of the International Islamic News Agency (IINA);
بعد إطلاعها على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة وبيان صورته، وعلى تقريره التمهيدي عن المؤسسات المتخصصة في مجال الإعلام في منظمة المؤتمر الإسلامي، وعلى تقرير وكالة الأنباء الإسلامية الدولية " إينا " بشأن نشاطات هذه المؤسسة ومشروعاتها،

Noting the report of the OIC Secretary-General on the Role of Information and Communication in Promoting the just causes of Islam and highlighting its true image as well as the report of the Secretary General on the implementation of the work programme for the financial year 2002/2003 on the basis of the Information Plan;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة، وكذلك على تقرير معاليه بشأن تنفيذ برنامج العمل للسنة المالية 2002/2003 المستخلص من الخطة الإعلامية والمرفق بهذا القرار :

Recalling Resolution No. 1/31-INF adopted by the 31st Session of the ICFM held in Istanbul, Republic of Turkey, from 26 to 28 Rabiul Thani 1425H (14-16 June 2004) on the Role of Information and Communication in Promoting the Just Causes of Islam;
وإذ تذكر بالقرار رقم 1/31 - إ ع، الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية التي عقدت في اسطنبول بالجمهورية التركية، في الفترة من 26 إلى 28 ربيع الآخر 1425هـ (14-16 حزيران/يونيه 2004م)، بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة،

Recalling also resolution No. 1/29-INF adopted by the 29th Session of the ICFM held in Khartoum, Republic of Sudan from 14 to 16 Rabi Ul Thani 1423H (25-27 June 2002) on the Role of Information and Communication in Promoting the Just Causes of Islam;
وإذ تذكر بالقرار رقم 1/29 - إع، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية التي عقدت فـي الخرطوم بجمهورية السودان، في الفترة من 14 إلى 16ربيـع الآخر 1423هـ ( 25 - 27 يونيو 2002م )، بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة،

Recalling also Resolution No. 1/30-INF adopted by the 30th Session of the ICFM held in Tehran, Islamic Republic of Iran, from 27 to 29 Rabiul Thani 1424H (28-30 June 2003) on the Role of Information and Communication in Promoting the Just Causes of Islam;
وإذ تذكّر بالقرار رقم 1/30 - إع، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية التي عقدت فـي طهران بالجمهورية الإسلامية الإيرانية، في الفترة من 27 إلى 29ربيـع الآخر 1424هـ (28 - 30 حزيران/يونيه 2003م)، بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة،

Recalling Resolution No. 1/32-INF adopted by the 32nd Session of the ICFM held in Sana,a, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jumadal Awal 1426H (23-30 June 2005) on the Role of Information and Communication in Promoting the Just Causes of Islam;
وإذ تذكّر بالقرار رقم 1/32 - إع، الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية التي عقدت فـي صنعاء بالجمهورية اليمنية، في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ (23 - 30 حزيران/يونيه 2005م )، بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة،

Having considered the Report of the OIC Secretary-General on the Role of Information and Communication in Promoting the Just Causes of the Islamic Ummah and Projecting the True Image of Islam, and his report on the OIC institutions specialized in the field of information, and the Report of the International Islamic News Agency (IINA) and the Islamic States Broadcasting Organization (ISBO);
بعد اطلاعها على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة وبيان صورته، وعلى تقريره عن المؤسسات المتخصصة في مجال الإعلام في منظمة المؤتمر الإسلامي، وعلى تقرير كل من وكالة الأنباء الإسلامية الدولية " إينا " ومنظمة إذاعات الدول الإسلامية " إسبو " بشأن نشاطات هاتين المؤسستين ومشروعاتهما،