"and complaint procedure" - Translation from English to Arabic

• وإجراءات الشكاوى
• وإجراء الشكاوى

Objective of the Organization: to advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by providing substantive and technical support as well as advice to the Human Rights Council, its subsidiary bodies and mechanisms, including the Advisory Committee, special procedures, universal periodic review, and complaint procedure
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان عن طريق تقديم الدعم الفني والتقني والمشورة إلى مجلس حقوق الإنسان، وهيئاته الفرعية وآلياته بما فيها اللجنة الاستشارية والإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل وإجراءات الشكاوى

Objective of the Organization: to advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by providing substantive and technical support as well as advice to the Human Rights Council, its subsidiary bodies and mechanisms, including the Advisory Committee, special procedures, universal periodic review, and complaint procedure
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان عن طريق تقديم الدعم الفني والتقني والمشورة إلى مجلس حقوق الإنسان، وهيئاته الفرعية وآلياته بما فيها اللجنة الاستشارية والإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل وإجراءات الشكاوى.

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by providing substantive and technical support as well as advice to the Human Rights Council, its subsidiary bodies and mechanisms, including the Advisory Committee, special procedures, universal periodic review and complaint procedure.
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان عن طريق تقديم الدعم الفني والتقني والمشورة إلى مجلس حقوق الإنسان، وهيئاته الفرعية وآلياته بما فيها اللجنة الاستشارية والإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل وإجراءات الشكاوى.

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by providing substantive and technical support as well as advice to the Human Rights Council, its subsidiary bodies and mechanisms, including the Advisory Committee, special procedures, universal periodic review, and complaint procedure
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان عن طريق تقديم الدعم الفني والتقني والمشورة إلى مجلس حقوق الإنسان، وهيئاته الفرعية وآلياته، بما فيها اللجنة الاستشارية، والإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل وإجراءات الشكاوى

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by providing strengthened and technical support as well as advice, while ensuring that the guiding principles of this programme are adhered to, to the Human Rights Council, its subsidiary bodies and mechanisms, including the Advisory Committee, special procedures, universal periodic review, and complaint procedure
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان عن طريق تقديم الدعم المعزز والتقني والمشورة، مع كفالة التقيد بالمبادئ التوجيهية للبرنامج، إلى مجلس حقوق الإنسان، وهيئاته الفرعية وآلياته، بما فيها اللجنة الاستشارية، والإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل وإجراءات الشكاوى

Objective of the Organization: To advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by providing strengthened technical support as well as advice, while ensuring that the guiding principles of this programme are adhered to, to the Human Rights Council, its subsidiary bodies and mechanisms, including the Advisory Committee, special procedures, universal periodic review and complaint procedure
هدف المنظمة: النهوض بتعزيز وحماية تمتع الجميع تمتعا فعليا بكافة حقوق الإنسان عن طريق القيام، مع التقيد بالمبادئ التوجيهية للبرنامج، بتقديم الدعم المعزز والتقني والمشورة إلى مجلس حقوق الإنسان وهيئاته الفرعية وآلياته، بما فيها اللجنة الاستشارية، والإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل وإجراءات الشكاوى

VI.6 The Advisory Committee notes that, in the biennium 2012-2013, OHCHR will provide strengthened and consolidated organizational support to the Human Rights Council and its subsidiary bodies and mechanisms, including the universal periodic review, the special procedures and the Human Rights Council Advisory Committee and complaint procedure, as well as other relevant United Nations organs.
سادسا-6 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المفوضية ستُقدِّم في فترة السنتين 2012-2013 دعماً تنظيمياً معززاً وموحداً إلى مجلس حقوق الإنسان وهيئاته الفرعية وآلياته، بما في ذلك الاستعراض الدوري الشامل والإجراءات الخاصة واللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان وإجراءات الشكاوى وإلى غير ذلك من أجهزة الأمم المتحدة المعنية.