"and computer science" - Translation from English to Arabic

• وعلم الحاسوب
• وعلوم الحاسوب
• وعلم الحواسيب
• والعلوم الحاسوبية
• علم الحاسوب

However, the share of women remains low in engineering and computer science.
إلا أن نسبة النساء تظل منخفضة في تخصصي الهندسة وعلم الحاسوب.

Pakistan Studies, English, Mathematics and computer science has been incorporated in the curricula of Madrassahs.
فأُدرجت في مناهج المدارس الدينية مادة الدراسات الباكستانية واللغة الإنكليزية والرياضيات وعلم الحاسوب.

Mathematics and computer science Paramedical professions
الرياضيات وعلم الحاسوب العلوم الطبية المساعدة

The creation of a virtual observatory will require new collaboration between the astronomical and computer science communities.
وسيتطلب خلق المرصد الافتراضي تعاونا جديدا بين العاملين في دائرتي علوم الفلك وعلوم الحاسوب.

(iii) Directorate of Technical Training and Education in Management, Economics and computer science
`3` إدارة التدريب والتعليم الفني في مجالات الإدارة والاقتصاد وعلوم الحاسوب

The measure is specifically directed toward female students. To begin with, the target group is students in the first-year class of secondary school, after which the focus is on students in the second and third years, who have chosen to concentrate on mathematics, physics and computer science.
وهو موجه إلى الطالبات بالتحديد؛ والفئة المستهدفة بداية هي طلاب السنة الأولى من الدراسة الثانوية، ثم ينتقل التركيز إلى طلاب السنة الثانية فالسنة الثالثة الذين اختاروا التركيز على دراسة الرياضيات والفيزياء وعلم الحواسيب.

It would be useful to have more information on the number of women enrolled in such areas as engineering, marketing, management and computer science.
وأضافت أن من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن عدد النساء المسجلات في مساقات دراسية مثل الهندسة والتسويق والإدارة وعلم الحاسوب.

Political science and computer science 75.6%
العلوم السياسية وعلم الحاسوب: 75.6 في المائة؛

Common choices include careers in the social sciences, medicine, agricultural science, engineering in various fields, education sciences, and computer science.
وتتضمن الخيارات الشائعة مهن في مجالات العلوم الاجتماعية والطب والعلوم الزراعية ومختلف مجالات الهندسة والعلوم التربوية وعلم الحاسوب.

Some had already been taken, leading to increased numbers of women studying engineering and computer science at the University of Iceland; others were to be proposed by the Centre for Gender Equality.
وبعضها اتخذ بالفعل مما أدى إلى زيادة أعداد النساء اللائي يدرسن الهندسة وعلم الحاسوب بجامعة آيسلندا؛ وغيرهن سوف يرشحهن مركز المساواة بين الجنسين.

The public authorities pay particular attention to people seeking work, and offers them free opportunities to improve their knowledge, especially in the areas of foreign languages and computer science.
وتولي السلطات العامة اهتماما خاصا للناس الذين يسعون إلى العمل، وتوفر لهم فرصا مجانية لتحسين معلوماتهم، لا سيما في مجالي اللغات الأجنبية وعلم الحاسوب.

He hoped that the Institute would expand its activities to different regions of the world, paying special attention to developing countries, as it had been established in order to meet their needs in technology and computer science.
وأعرب عن أمله في أن يوسع المعهد أنشطته ليشمل مناطق مختلفة من العالم، موليا اهتماما خاصا للبلدان النامية، حيث أنه أنشئ لتلبية احتياجاتها من التكنولوجيا وعلم الحاسوب.

Programmes in Pacific studies and computer science were also added to the curriculum through a grant from the United States Federal Government.
كما أضيف الى المنهاج، بفضل منحة من الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة، برامج لدراسات منطقة المحيط الهادئ وعلوم الحاسوب.

Programmes in Pacific studies and computer science were also added to the curriculum through a grant from the United States Federal Government.
كما أضيف إلى المنهج، بفضل منحة من الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة، برامج لدراسات منطقة المحيط الهادئ وعلوم الحاسوب.

B.A. in biology and computer science,
حائز على إجازة في علوم الأحياء وعلوم الحاسوب

46. The creation of a virtual observatory will require new collaboration between the astronomical and computer science communities.
46- وسيتطلب خلق المرصد الافتراضي تعاونا جديدا بين العاملين في مجالي علوم الفلك وعلوم الحاسوب.

I. Hands-on astrophysics 57. The hands-on astrophysics material uses the unique variable star database of the American Association of Variable Star Observers (AAVSO). It is a curriculum suitable for college and university science, mathematics, and computer science classes and directly involves students and teachers in the scientific process.
57- تستخدم مواد مشروع المشاركة العملية في الفيزياء الفلكية قاعدة معطيات النجوم المتغيرة الفريدة من نوعها والخاصة بالرابطة الأمريكية لراصدي النجوم المتغيرة، وهي مقرر دراسي يصلح لدروس العلوم والرياضيات وعلوم الحاسوب على مستوى الكليات والجامعات، ويشرك الطلاب والمعلمين في العملية العلمية مشاركة مباشرة.

Mathematics and computer science
الرياضيات وعلوم الحاسوب

(b) Software technology for developing countries. This programme concentrates on strengthening developing countries’ knowledge of advanced software technology by organizing joint research and development projects and providing postgraduate software engineering and computer science education.
)ب( تسخير تكنولوجيا البرامج الحاسوبية لخدمة البلدان النامية - هذا البرنامج يركز الاهتمام على تعزيز معرفة البلدان النامية بالتكنولوجيا المتقدمة للبرامج الحاسوبية بتنظيم مشاريع مشتركة للبحث والتطوير وتوفير التعليم لطلبة الدراسات العليا في مجال هندسة البرامج الحاسوبية وعلم الحواسيب.

76. The activities focus on three areas: the design of real-time control systems (integrated microprocessor-controlled instrumentation); informatics for system design and management of complex man-made systems; and research and advanced training in informatics and computer science in selected universities, with particular emphasis on parallelism, database management systems and image processing.
٧٦ - وتركز اﻷنشطة على مجالات ثلاثة هي: تصميم نظم للتحكم القائم على أساس الوقت الحقيقي )أجهزة متكاملة يتحكم فيها المشغل الدقيق(؛ واستخدام المعلوماتية في تصميم النظم وإدارة نظم معقدة من صنع الانسان؛ والبحث والتدريب المتقدم في مجال المعلوماتية وعلم الحواسيب في جامعات مختارة، مع التركيز بوجه خاص على الموازاة ونظم إدارة قواعد البيانات، وتجهيز الصور.

However, more women are making their own career choices, especially when they are moving into non-traditional fields such as commerce, IT and computer science, corporate management, the Law, Policy and Development Studies.
غير أن عدداً أكبر من النساء تقمن الآن باختيار وظائفهن بأنفسهن، ولا سيما حين تلتحقن بمجالات غير تقليدية كالتجارة وتكنولوجيا المعلومات والعلوم الحاسوبية وإدارة الشركات والقانون والسياسة والدراسات الإنمائية.

As we have progressed, we have taken on occupations in fields new to us, such as electrical engineering and computer science.
وحيث أننا قد حققنا تقدما، فإننا نشغل الآن وظائف في مجالات جديدة علينا من قبيل مجال الهندسة الكهربائية ومجال علم الحاسوب.