"and concentrates" - Translation from English to Arabic

• والمركزات
• ومركزات

The only country still importing substantial quantities of ores and concentrates is the United States of America.
والبلد الوحيد الذي ما زال يستورد كميات كبيرة من الركازات والمركزات هو الولايات المتحدة اﻷمريكية.

China has stepped up export licence requirements, which has apparently constrained mainly the exports of ores and concentrates.
فقد زادت الصين من شروط منح تراخيص التصدير مما قيد بوضوح الصادرات من الركازات والمركزات بصورة رئيسية.

The 151 per cent anti-dumping duty imposed by the United States on imports of ores and concentrates from China remains in force.
وما زال رسم مكافحة الاغراق البالغ ١٥١ في المائة الذي تفرضه الولايات المتحدة على واردات الركازات والمركزات من الصين ساريا.

Copper ores and concentrates; copper mattes, cement
خامات ومركزات النحاس؛ ونحاس نصف خام؛ وإسمنت

Nickel ores and concentrates; nickel mattes, etc. Tin
خامات ومركزات النيكل؛ نيكل نصف خام، وما إلى ذلك

The anti-dumping duties imposed by both the European Union and the United States of America on imports of Chinese ores and concentrates have denied them an important source of supply.
وأدت رسوم مكافحة الاغراق التي يفرضها كل من الاتحاد اﻷوروبي والولايات المتحدة اﻷمريكية على الواردات من الركازات والمركزات الصينية إلى حرمان هذه البلدان من مصدر هام للامدادات.

China would be unlikely to increase its exports of ores and concentrates to these countries even if they were to remove the anti-dumping duties.
ومن غير المحتمل أن تزيد الصين صادراتها من الركازات والمركزات إلى هذه البلدان حتى وإن قررت إزالة رسوم مكافحة الاغراق.

However, the stronger demand has led to increased consumption of imported intermediate material and scrap rather than ores and concentrates.
بيد أن الطلب اﻷقوى قد أدى إلى زيادة استهلاك المادة الوسيطة المستوردة والخردة وليس الركازات والمركزات.

In 1994, world consumption of ores and concentrates was down 0.5 per cent to an estimated 31,570 metric tons.
وفي عام ٤٩٩١، انخفض الاستهلاك العالمي للركازات والمركزات بنسبة ٥,٠ في المائة حيث بلغ ما يقدﱠر بنحو ٠٧٥ ١٣ طنا متريا.

Among these countries, only Japan and United States of America remain substantial consuming countries of ores and concentrates.
ومن بين هذه البلدان، ظلت اليابان والولايات المتحدة اﻷمريكية وحدهما بلدين مستهلكين كبيرين للركازات والمركزات.

Currently, Chinese consumption of ores and concentrates is estimated at 20,000 metric tons.
ويقدﱠر استهلاك الصين للركازات والمركزات حاليا بنحو ٠٠٠ ٠٢ طن متري.

The Russian Federation became the largest supplier of ores and concentrates to the United States of America in 1994.
فقد أصبح الاتحاد الروسي أكبر مورد للركازات والمركزات للولايات المتحدة اﻷمريكية في عام ٤٩٩١.

Despite this sharp jump, ores and concentrates accounted for only a third of the tungsten material imported into that country.
ورغم هذه الزيادة الحادة، لم يتجاوز نصيب الركازات والمركزات ثلث مادة التنغستن التي استوردها ذلك البلد.

This development has recently led to a widening spread between the prices of ores and concentrates and that of intermediate products.
وهذا التطور أدى مؤخرا إلى وجود فارق آخذ في الاتساع بين أسعار الركازات والمركزات وأسعار المنتجات الوسيطة.

The chief market outlet for ores and concentrates was the United States of America.
وكان منفذ التسويق الرئيسي للركازات والمركزات هو الولايات المتحدة اﻷمريكية.

In 1994, the Russian Federation emerged as a net exporter of ores and concentrates for the first time.
وفي عام ٤٩٩١، برز الاتحاد الروسي كمصدر صافٍ للركازات والمركزات للمرة اﻷولى.

An increasing proportion of copper ores and concentrates has been entering international trade: about one quarter in 1990-1992 against about one tenth in 1970-1972.
ودخلت التجارة الدولية نسبة متزايدة من ركاز النحاس والمركزات: حوالي الربع في ٠٩٩١-٢٩٩١ مقابل حوالي العشر في ٠٧٩١-٢٧٩١.

B. Trade in ores and concentrates 48 - 55
باء - التجارة في الركازات والمركزات ٨٤ - ٥٥

287 Ores and concentrates of base metal n.e.s.
287 ركاز ومركزات المعادن العادية، غير مذكورة ولا داخلة

Indonesia's exports of nickel ores and concentrates increased by 581 per cent, Mauritania's exports of iron ores and concentrates by 285 per cent.
وزادت صادرات إندونيسيا من خامات ومركزات النيكل بنسبة 581 في المائة وزادت صادرات موريتانيا من خامات ومركزات الحديد بنسبة 285 في المائة.

(i) uranium and thorium ores and concentrates of such ores, and other ores containing naturally occurring radionuclides which are intended to be processed for the use of these radionuclides;
`1` خامات اليورانيوم والثوريوم ومركزات هذه الخامات، والخامات الأخرى التي تحتوي على نويدات مشعة موجودة طبيعياً، والتي تعالج لاستخدام هذه النويدات المشعة؛