"and conclusions of the special committee" - Translation from English to Arabic

• واستنتاجات اللجنة الخاصة
• والنتائج التي انتهت إليها اللجنة الخاصة

26. Recalls its resolution 64/266, in which it endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations;
26 - تشير إلى قرارها 64/266، الذي أيدت فيه مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛

2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 33 to 136 of its report;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة الواردة في الفقرات من 33 إلى 136 من تقريرها؛

2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 45 to 155 of its report;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة الواردة في الفقرات 45 إلى 155 من تقريرها؛

2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 44 to 115 of its report;
٢ - تؤيد المقترحات والتوصيات والنتائج التي انتهت إليها اللجنة الخاصة والواردة في الفقرات من ٤٤ إلى ١١٥ من تقريرها؛

2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 33 to 136 of its report;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة الواردة في الفقرات 33 إلى 136 من تقريرها؛

The General Assembly endorsed the recommendations and conclusions of the Special Committee in its resolution 59/300.
وأيدت الجمعية العامة توصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة في قرارها 59/300.

102. Mr. Sattar (Secretary of the Committee), speaking on the programme budget implications of draft resolution A/C.4/54/L.2, said that in paragraph 2 of the draft resolution, the General Assembly would endorse the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 43 to 130 of its report.
102 - السيد ستار (أمين اللجنة): تحدث عن الآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية من جراء مشروع القرار (A/C.4/54/L.2)، فقال إن الجمعية العامة قد ذكرت في الفقرة 2 أنها ستتبنى مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام الواردة في الفقرات من 43 إلى 130 من تقريرها.

9. The United Nations General Assembly followed suit on 8 December 2000 by adopting resolution 55/135, endorsing the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/C.4/55/6).
9 - وحذت الجمعية العامة حذو مجلس الأمن باعتمادها في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 القرار 55/135 الذي يؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (A/C.4/55/8، الفقرة 6).

Without specifically mentioning gender perspectives of sexual exploitation and abuse, the resolution urged Member States, the Secretariat and relevant United Nations organs to take all necessary steps to implement the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations and requested the Secretary-General to provide a progress report.
ومن دون القيام تحديداً برصد المنظورات الجنسانية للاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، حث القرار الدول الأعضاء والأمانة العامة وأجهزة الأمم المتحدة ذات الصلة على اتخاذ جميع الخطوات اللازمة من أجل تنفيذ مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، وطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير مرحلي.

At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 39 to 206 of its report; and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-eighth session (resolution 57/336).
في الدورة السابعة والخمسين المستأنفة، في حزيران/يونيه 2003، أيدت الجمعية العامة مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات 39 إلى 206 من تقريرها؛ وطلبت إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين (القرار 57/336).

At its resumed sixty-second session, in September 2008, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 15 to 199 of its report (A/62/19) and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-third session (resolution 62/273).
وفي الدورة الثانية والستين المستأنفة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2008، أيدت الجمعية العامة توصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات من 15 إلى 199 من تقريرها (A/62/19) وطلبت إلى اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين (القرار 62/273).

At its resumed sixty-third session, in May 2009, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 16 to 180 of its report (A/63/19), and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-fourth session (resolution 63/280).
وفي الدورة الثالثة والستين المستأنفة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2009، أيدت الجمعية العامة توصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات من 16 إلى 180 من تقريرها (A/63/19) وطلبت إلى اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين (القرار 63/280).

At its resumed sixty-fourth session, in May 2010, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 15 to 228 of its report (A/64/19), and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/266).
وفي الدورة الرابعة والستين المستأنفة المنعقدة في أيار/مايو 2010، أيدت الجمعية العامة مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات من 15 إلى 228 من تقريرها (A/64/19) وطلبت من اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين (القرار 64/266).

At its resumed sixty-fifth session, in July 2011, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 15 to 278 of its report (A/65/19), and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its sixty-sixth session (resolution 65/310).
وفي الدورة الخامسة والستين المستأنفة المعقودة في تموز/يوليه 2010، أيدت الجمعية العامة مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الواردة في الفقرات من 15 إلى 278 من تقريرها (A/65/19) وطلبت من اللجنة الخاصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين (القرار 65/310).

2. If the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) were adopted, the General Assembly would welcome the report submitted by the adviser to the Secretary-General (A/59/710) and endorse the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations contained in section II of the report on its 2005 resumed session (A/59/19/Add.1).
2 - وإذا ما اعتمد مشروع القرار الذي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) باعتماده، لرحبت الجمعية العامة بتقرير مستشار الأمين العام (A/59/710) وأيدت مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام الواردة في القسم ثانيا من التقرير المتعلق بدورتها المستأنفة لعام 2005 (A/59/19/Add.1).

2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee contained in paragraphs 35 to 93 of its report;
٢ - تؤيد المقترحات والتوصيات والنتائج التي انتهت إليها اللجنة الخاصة والواردة في الفقرات من ٣٥ الى ٩٣ من تقريرها؛

2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee contained in paragraphs 29 to 85 of its report;
٢ - تؤيد المقترحات والتوصيات والنتائج التي انتهت إليها اللجنة الخاصة والواردة في الفقرات من ٢٩ إلى ٨٥ من تقريرها؛

2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee contained in paragraphs 29 to 85 of its report;
٢ - تؤيد المقترحات والتوصيات والنتائج التي انتهت إليها اللجنة الخاصة والواردة في الفقرات ٢٩ إلى ٨٥ من تقريرها؛