"and confidence-building initiatives" - Translation from English to Arabic

• ومبادرات بناء الثقة

:: 3 meetings with donors on extrabudgetary funding required for the remaining demarcation work and confidence-building initiatives
:: عقد ثلاثة اجتماعات مع الجهات المانحة بشأن التمويل المطلوب من خارج الميزانية لما تبقى من أعمال في عملية تعليم الحدود ومبادرات بناء الثقة

:: 3 meetings held with donors on extrabudgetary funding required for the remaining demarcation work and confidence-building initiatives
:: عقد ثلاثة اجتماعات مع الجهات المانحة بشأن التمويل المطلوب من خارج الميزانية لما تبقى من أعمال تعليم الحدود ومبادرات بناء الثقة

:: 2 meetings with donors on extrabudgetary funding required for the remaining demarcation work and confidence-building initiatives
:: عقد اجتماعين مع الجهات المانحة بشأن التمويل المطلوب من خارج الميزانية لأعمال ترسيم الحدود المتبقية، ومبادرات بناء الثقة

:: 2 meetings held with donors on extrabudgetary funding required for the remaining demarcation work and confidence-building initiatives
:: عقد اجتماعين مع الجهات المانحة بشأن التمويل المطلوب من خارج الميزانية لأعمال تعليم الحدود المتبقية، ومبادرات بناء الثقة

:: Weekly liaison and coordination meetings with local authorities/community representatives and civic associations/partner organizations on assistance in conflict resolution and confidence-building initiatives and on progress towards short-term stability at the local level
:: عقد اجتماعات اتصال وتنسيق أسبوعية مع السلطات المحلية وممثلي المجتمعات المحلية والجمعيات المدنية والمنظمات الشريكة بشأن المساعدة على حل الصراع ومبادرات بناء الثقة وبشأن التقدم صوب تحقيق استقرار قصير الأجل على المستوى المحلي

Weekly liaison and coordination meetings with local authorities/community representatives and civic associations/partner organizations on assistance in conflict resolution and confidence-building initiatives and on progress towards short-term stability at the local level
عقد اجتماعات اتصال وتنسيق أسبوعية مع السلطات المحلية وممثلي المجتمعات المحلية والجمعيات المدنية والمنظمات الشريكة بشأن المساعدة على حل الصراع ومبادرات بناء الثقة وبشأن التقدم صوب تحقيق استقرار قصير الأجل على المستوى المحلي

• Weekly liaison and coordination meetings with local authorities/community representatives and civic associations/partner organizations on assistance in conflict resolution and confidence-building initiatives, and on progress towards stability at the local level
:: عقد اجتماعات اتصال وتنسيق أسبوعية مع السلطات المحلية وممثلي المجتمعات المحلية والجمعيات المدنية والمنظمات الشريكة بشأن المساعدة على حل الصراع ومبادرات بناء الثقة وبشأن التقدم صوب تحقيق الاستقرار على المستوى المحلي

:: Weekly liaison and coordination meetings with local authorities/community representatives and civic associations/partner organizations on assistance in conflict resolution and confidence-building initiatives, and on progress towards stability at the local level
:: عقد اجتماعات اتصال وتنسيق أسبوعية مع السلطات المحلية وممثلي المجتمعات المحلية والجمعيات المدنية والمنظمات الشريكة بشأن المساعدة على حل النزاع ومبادرات بناء الثقة وبشأن التقدم صوب تحقيق الاستقرار على المستوى المحلي

Weekly liaison and coordination meetings with local authorities/community representatives and civic associations/partner organizations on assistance in conflict resolution and confidence-building initiatives, and on progress towards stability at the local level
عقد اجتماعات اتصال وتنسيق أسبوعية مع السلطات المحلية/ممثلي المجتمعات المحلية والجمعيات المدنية/المنظمات الشريكة بشأن المساعدة على حل النزاع ومبادرات بناء الثقة وبشأن التقدم صوب تحقيق الاستقرار على المستوى المحلي

Quick-impact projects on conflict management and confidence-building initiatives (7); support for the extension of State authority/civic education/ capacity-building (10); access to basic services in education, water/sanitation and health (8)
من المشاريع السريعة الأثر في ما يتعلق بإدارة النزاع ومبادرات بناء الثقة (7)؛ وبدعم بسط سلطة الدولة/التربية المدنية/بناء القدرات (10)؛ والحصول على الخدمات الأساسية في مجالات التعليم، والمياه/الصرف الصحي، والصحة (8)

Quick-impact projects on conflict management and confidence-building initiatives (8); support to the extension of State authority/civic education/capacity-building (12); access to basic services in education, water/sanitation and health (5)
مشروعا من المشاريع السريعة الأثر في مجالي إدارة الصراعات ومبادرات بناء الثقة (8)، وتقديم الدعم في مجالات بسط سلطة الدولة والتربية المدنية وبناء القدرات (12)، والحصول على الخدمات الأساسية في مجالات التعليم والمياه/الصرف الصحي والصحة (5)

Quick-impact projects on conflict management and confidence-building initiatives (7); support to the extension of State authority/civic education/capacity-building (10); and access to basic services in education, water/sanitation and health (9)
مشروعا سريع الأثر في مجالات: إدارة النزاع ومبادرات بناء الثقة (7)؛ دعم بسط سلطة الدولة/التربية الوطنية/بناء القدرات (10)؛ إتاحة الحصول على الخدمات الأساسية في مجالات التعليم والمياه/الصرف الصحي والصحة (9)