"and conflict of interest" - Translation from English to Arabic

• وتضارب المصالح
• وتضارب مصالح
• والكشف عن أوجه التضارب في المصلحة

Report of the Secretary-General on accountability, fraud, corruption, mismanagement, misconduct and conflict of interest
تقرير الأمين العام عن المساءلة والغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك وتضارب المصالح

Accountability, fraud, corruption, mismanagement, misconduct and conflict of interest
المساءلة والغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك وتضارب المصالح

Fraud, corruption, mismanagement, misconduct and conflict of interest
الغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك وتضارب المصالح

Recruitment irregularities and conflict of interest at ICTR
مخالفات في التعيينات وتضارب مصالح في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Section V: Accountability, fraud, corruption, mismanagement, misconduct and conflict of interest
الجزء الخامس: المساءلة والغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك وتضارب المصالح

Investigation into allegations of collusion and conflict of interest in a country office
التحقيق في ادعاءات بالتواطؤ وتضارب المصالح في أحد المكاتب القطرية

Unauthorized outside activities and conflict of interest
الأنشطة الخارجية غير المأذون بها وتضارب المصالح

Anti-fraud and conflict of interest policies have already been mentioned in the section related to the control environment.
102 - لقد سبقت الإشارة إلى سياسات مكافحة الغش وتضارب المصالح في الفرع المتعلق ببيئة المراقبة.

G. Unauthorized outside activities and conflict of interest
زاي - الأنشطة الخارجية غير المأذون بها وتضارب المصالح

Ethics, integrity and conflict of interest
جيم - الأخلاقيات والنزاهة وتضارب المصالح

Anti-fraud and conflict of interest policies have already been mentioned in the section related to the control environment.
102- لقد سبقت الإشارة إلى سياسات مكافحة الغش وتضارب المصالح في الفرع المتعلق ببيئة المراقبة.

Finally, they should be subject to the same financial disclosure and conflict of interest policy as internal and external auditors.
وأخيراً ينبغي أن يخضع أعضاء اللجنة لنفس السياسة المتعلقة بإقرار الذمة المالية وتضارب المصالح التي يخضع لها مراجعو الحسابات الداخليون والخارجيون.

B. Ethics, integrity and conflict of interest
بــاء - الأخلاقيات، والنزاهة، وتضارب المصالح

Internal controls and conflict of interest
الضوابط الداخلية وتضارب المصالح

The Committee was also informed of the planned establishment of a bar association and amendment of the code of professional conduct to include a disciplinary regime and provisions on fee-splitting and conflict of interest.
وقد أبلغت اللجنة أيضا بالتخطيط لإنشاء نقابة للمحامين وتعديل مدونة السلوك المهني بحيث تتضمن نظاما للانضباط وأحكاما تتعلق بتقاسم الأتعاب وتضارب المصالح.

V. Accountability, fraud, corruption, mismanagement, misconduct and conflict of interest
خامسا - المساءلة والغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك وتضارب المصالح

Investigation of possible misconduct and conflict of interest
التحقيق في حالة سوء سلوك محتمل وتضارب مصالح

It also administered financial and conflict of interest disclosure for international and local UNRWA staff, and is the focal point for preventing and responding to sexual exploitation and abuse of beneficiaries and sexual harassment in the workplace.
وتولى أيضا إدارة الكشف المالي والكشف عن أوجه التضارب في المصلحة لموظفي الأونروا المحليين والدوليين، وأصبح المنسق المعني بمنع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي على المستفيدين والتحرش الجنسي في مكان العمل.