"and consideration of the report of" - Translation from English to Arabic

• والنظر في تقرير
• ودراسة تقرير

REPORT OF THE CHAIRPERSON ON THE ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE FOURTEENTH AND THE FIFTEENTH SESSIONS OF THE COMMITTEE and consideration of the report of THE SIXTH MEETING OF PERSONS CHAIRING THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES AND ACTION TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY CONCERNING TREATY BODIES
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن هيئات اﻹشراف على المعاهدات

REPORT OF THE CHAIRPERSON ON ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE THIRTEENTH AND FOURTEENTH SESSIONS OF THE COMMITTEE and consideration of the report of THE FIFTH MEETING OF PERSONS CHAIRING THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES AND ACTION TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY CONCERNING TREATY BODIES
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان واﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة فيما يتعلق بهذه الهيئات

3. Report of the Chairperson on the activities undertaken between the fourteenth and the fifteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the sixth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٣ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها في فترة ما بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السادس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المشرفة على معاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن تلك الهيئات.

5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٥ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الهيئات المنشأة بمعاهدات.

Consideration of Vienna Convention and joint Vienna Convention/Montreal Protocol issues: presentation and consideration of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers to the Vienna Convention
دارسة القضايا الخاصة باتفاقية فيينا والقضايا المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال: عرض ودراسة تقرير الاجتماع السادس لمدراء بحوث الأوزون إلى اتفاقية فيينا

(b) Presentation and consideration of the report of the sixth meeting of the Ozone Research Managers to the Vienna Convention;
(ب) عرض ودراسة تقرير الاجتماع السادس لمديري بحوث الأوزون إلى اتفاقية فيينا؛

Report of the Chairperson on activities undertaken between the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning
البند ٥ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الهيئات المنشأة بمعاهدات

5. Report of the Chairperson on the activities undertaken between the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٥ - تقرير الرئيس عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الهيئات المنشأة بمعاهدات.

5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirteenth and fourteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٥ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات التعاهدية المعنية بحقوق الانسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الهيئات التعاهدية.

5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirteenth and fourteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٥ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة عشر والرابعة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون هيئات معاهدات حقوق الانسان والاجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن هيئات المعاهدات.

REPORT OF THE CHAIRPERSON ON THE ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE FOURTEENTH AND THE FIFTEENTH SESSIONS OF THE COMMITTEE and consideration of the report of THE SIXTH MEETING OF PERSONS CHAIRING THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES AND ACTION TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY CONCERNING TREATY BODIES (A/50/505)
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن هيئات اﻹشراف على المعاهدات (A/50/505)

REPORT OF THE CHAIRPERSON ON THE ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE FOURTEENTH AND THE FIFTEENTH SESSIONS OF THE COMMITTEE and consideration of the report of THE SIXTH MEETING OF PERSONS CHAIRING THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES AND ACTION TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY CONCERNING TREATY BODIES (continued)
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السادس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الهيئات المنشأة بمعاهدات )تابع(

REPORT OF THE CHAIRPERSON ON THE ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE FOURTEENTH AND THE FIFTEENTH SESSIONS OF THE COMMITTEE and consideration of the report of THE SIXTH MEETING OF PERSONS CHAIRING THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES AND ACTION TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY CONCERNING TREATY BODIES (continued)
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها في فترة ما بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السادس لﻷشخاص الذين يرأسون هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن هيئات المعاهدات )تابع(

During the reporting period, the Group's activities focused on two main themes: possible changes to the practices of the different Chambers, and consideration of the report of the Expert Group to Conduct a Review of the Effective Operation and Functioning of the Tribunal (A/43/634).
وتركزت أنشطة الفريق خلال الفترة المشمولة بالتقرير في موضوعين رئيسيين هما: التغييرات التي يمكن إجراؤها على ممارسات مختلف الدوائر، والنظر في تقرير فريق الخبراء المكلف بإجراء استعراض لفعالية عمل وأداء المحكمة (A/54/634).

7. The work of the Assembly during the eleventh session included a debate on the annual report of the Secretary-General and consideration of the report of the Finance Committee. The Assembly also paid tribute to Mr. Kenneth Rattray (Jamaica), who had passed away in January 2005.
7 - وتضمـّنت أعمال الجمعية خلال الدورة الحادية عشرة مناقشة بشأن التقرير السنوي للأمين العام، والنظر في تقرير اللجنة المالية، وأشادت الجمعية أيضا بذكرى السيد كينيث راتريي (جامايكا) الذي توفى في كانون الثاني/يناير 2005.

Adoption of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol; establishment and election of the members of the Compliance Committee and the Article 6 Supervisory Committee; and consideration of the report of the Executive Board of the clean development mechanism (CDM), and election of new members to the Executive Board of the CDM, as appropriate (agenda item 4).
(ج) اعتماد الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال لبروتوكول كيوتو(7)؛ وإنشاء وانتخاب أعضاء لجنة الامتثال واللجنة المعنية بالإشراف على المادة 6؛ والنظر في تقرير المجلس التنفيذي عن آلية التنمية النظيفة، وانتخاب أعضاء جدد في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، بحسب مقتضى الحال (البند 4 من جدول الأعمال).

Issues requiring action by the COP/MOP at its first session, including: adoption of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol; establishment and election of the members of the Compliance Committee and the Article 6 Supervisory Committee; and consideration of the report of the Executive Board of the clean development mechanism (CDM) and election of new members to the Executive Board.
(ب) القضايا التي يتطلب أن يتخذ مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إجراءات بشأنها في دورته الأولى، بما في ذلك: اعتماد الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو()؛ إنشاء لجنة الامتثال ولجنة الإشراف المعنية بالمادة 6 وانتخاب أعضاء اللجنتين؛ والنظر في تقرير المجلس التنفيذي عن آلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء جدد في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

(b) Presentation and consideration of the report of sixth meeting of the Ozone Research Managers to the Vienna Convention (UNEP.OzL.Conv.7/6)
(ب) عرض ودراسة تقرير الاجتماع السادس لمديري بحوث الأوزون إلى اتفاقية فيينا (UNEP/OzL.Conv.7/6)