"and consultancy" - Translation from English to Arabic

• والخدمات الاستشارية
• واستشارية
• والاستشارات
• والخبرة الاستشارية
• والاستشارة
• والاستشارية
• والخبراء الاستشاريين
• والخبرات الاستشارية
• وخدمات استشارية
• الخبرة الاستشارية

Design cost plan and consultancy services
خطة تكاليف وضع التصميم والخدمات الاستشارية

The Department also provides management advice and consultancy services to cooperatives and ensures that they operate in compliance with the legislation.
وتوفر اﻹدارة أيضا المشورة والخدمات الاستشارية في مجال اﻹدارة للتعاونيات، وتكفل أنها تعمل وفقا للتشريعات.

Providing training and consultancy services in the area of financing technology to customers and bank staff members; and
:: تقديم خدمات تدريبية واستشارية في مجال تمويل التكنولوجيا للعملاء وموظفي المصرف؛

Interproject is the IAA Institute of design, scientific research and consultancy with all kinds of technical services.
إنتربروجكت هو معهد اﻷكاديمية للتصميم والبحوث العلمية والاستشارات ويقدم جميع أنواع الخدمات التقنية.

Concern, however, was expressed about the increase of resources for travel and consultancy.
بيد أنه أعرب عن القلق إزاء زيادة الموارد المخصصة للسفر والخبرة الاستشارية.

Industrial Research and consultancy Centre Infocon Inversionec Cofide S. A.
مركز البحوث والاستشارة في المجال الصناعي

In this respect, technical and consultancy assistance in solving development problems is of great importance.
وفي هذا الصدد، تكتسي المساعدة التقنية والاستشارية لحل المشاكل المتعلقة بالتنمية أهمية بالغة.

The Advisory Committee recommended in that respect that further efforts should be made to finance expert and consultancy services through that Fund rather than from regular budget resources.
وتوصي اللجنة، في هذا الصدد، بمواصلة العمل على تمويل خدمات الخبراء والخبراء الاستشاريين عن طريق هذا الصندوق بدلا من اقتطاعها من الميزانية العادية.

Expert advice and consultancy can also be provided in all areas of the forensic process.
ويمكن أيضا توفير مشورة الخبراء والخدمات الاستشارية في جميع مجالات العملية الشرعية.

Currently she is the Director of the Bureau of Project, Training and consultancy (NULCONSULS), at the National University of Lesotho.
تشغل حالياً منصب مدير مكتب المشاريع والتدريب والخدمات الاستشارية بجامعة ليسوتو الوطنية.

In 2013, employee and consultancy expenses totalled $1.5 billion.
وفي عام 2013، بلغ مجموع المصروفات المتعلقة بالموظفين والخدمات الاستشارية 1.5 بليون دولار.

Escalation Revised annual escalation rate of 1.8 per cent of the construction, ancillary and consultancy costs
يبلغ معدل الزيادات التصاعدية السنوية المنقح 1.8 في المائة من تكاليف التشييد والأعمال الإضافية والخدمات الاستشارية

Integrated Pollution Control in Aleppo (Syria) Training and consultancy Package
مجموعة أنشطة تدريبية واستشارية متكاملة لمكافحة التلوث في حلب (سوريا)

Training and consultancy activities have taken place on the political impact of persons with disabilities, such as the " Citizen Audits " in which some 200 people from the eight regions of the country previously mentioned participated.
واضطلع بأنشطة تدريبية واستشارية بشأن الأثر السياسي للأشخاص ذوي الإعاقة، مثل " مراجعة الحسابات من جانب المواطنين " التي شارك فيها نحو 200 شخص من مناطق البلد الثماني، السابق ذكرها.

JOICFP, in collaboration with UNFPA, organized regional programmes on reproductive health and rights in Asia and Africa in the forms of workshops, training and seminars on communication for development and community-based reproductive health projects as an executing and consultancy agency during the period 2008-2011.
وقامت المنظمة، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، بتنظيم برامج إقليمية بشأن الصحة والحقوق الإنجابية في آسيا وأفريقيا في شكل حلقات عمل ودورات تدريبية وحلقات دراسية بشأن الاتصالات من أجل التنمية ومشاريع الصحة الإنجابية المجتمعية كوكالة تنفيذية واستشارية أثناء الفترة من عام 2008 إلى عام 2011.

The Centre offers advice and consultancy on all gender-related issues.
ويقدم المركز المشورة والاستشارات بشأن جميع القضايا المتعلقة بالفوارق بين الجنسين.

In 2012, employee and consultancy costs and other operational expenses totalled $1,875.5 million.
وفي عام 2012، بلغ مجموع تكاليف الموظفين والاستشارات والمصاريف التشغيلية الأخرى 875.5 1 مليون دولار.

During the reporting period, UNRISD staff members carried out advisory and consultancy activities on nearly 100 occasions. V. Outreach: publications and dissemination
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضطلع موظفو المعهد بأنشطة في مجال الاستشارية والخبرة الاستشارية في حوالي 100 مناسبة.

Poverty alleviation and rural industrial development programmes were implemented in Mozambique, the Sudan and Zambia, providing an integrated package of technical, advisory and consultancy services to small and micro enterprises.
وهكذا نُفذت برامج لتخفيف الفقر وتنمية الصناعات الريفية في زامبيا والسودان وموزامبيق، ووفرت مجموعة متكاملة من الخدمات التقنية والارشادية والاستشارية للمنشآت الصغيرة والبالغة الصغر.

The costs for general temporary assistance, training, travel and consultancy listed below in italics are shown and only budgeted for under the Immediate Office of the Registrar (see table B above).
وتكاليف المساعدة المؤقتة العامة والتدريب والسفر والخبراء الاستشاريين المدرجة أدناه بالحرف المائل تظهر وترصد لها الأموال فقط في ميزانية المكتب المباشر للمسجل (انظر الجدول باء أعلاه).

As of end-May 1994, there were 380 live contracts representing US$ 625 million of construction and consultancy work.
في نهاية أيار/مايو ١٩٩٤، كان هناك ٣٨٠ عقدا قائما تمثل أعمال البناء والخبرات الاستشارية بمبلغ ٦٢٥ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

For example, the Chief of Air Operations could certify the receipt of information and communications technology equipment and consultancy services.
فعلى سبيل المثال، يمكن لرئيس العمليات الجوية أن يصدّق على استلام معدات وخدمات استشارية تخص تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The secretariat had contacted both individuals and consultancy companies and had received responses from 11 of them.
وكانت اﻷمانة قد اتصلت بالخبراء الاستشاريين اﻷفراد وبشركات الخبرة الاستشارية وتلقت ردودا من ١١ منهم.