"and consultations of" - Translation from English to Arabic

• والمشاورات التي
• ومشاورات
• والمشاورات غير
• ومشاوراته
• وانخفض عدد جلسات المشاورات
• ومشاورة

3. Security Council: number of formal meetings and consultations of the whole, 1988-1993 . 22
مجلس اﻷمن: عدد الجلسات الرسمية، والمشاورات التي أجراها المجلس بكامل هيئته، ١٩٨٨-١٩٩٣

The Arab Group has engaged actively and constructively in all the meetings, deliberations and consultations of the Open Working Group.
تشارك المجموعة العربية بهمّة وعلى نحو بنّاء في جميع الاجتماعات والمداولات والمشاورات التي يعقدها الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Prior to the briefing and consultations of 14 March, the Council held a private meeting with the troop- and police-contributing countries to MONUSCO on 12 March.
وقبل الإحاطة والمشاورات التي جرت في 14 آذار/مارس، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في البعثة في 12 آذار/مارس.

These are comments and suggestions coming from notes, non-papers, addresses and consultations of the respective members of the Conference.
وهي تعليقات واقتراحات اقتبست من ملاحظات وأوراق غير رسمية وخطب ومشاورات أسهم بها أعضاء آخرون في المؤتمر.

(i) Informal meetings and consultations of the Subcommittee and its working groups held during the work schedule of the Subcommittee should be provided with interpretation services;
)ط( ينبغي تزويد الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية للجنة الفرعية وأفرقتها العاملة التي تعقد في اطار الجدول الزمني ﻷعمال اللجنة الفرعية بخدمات ترجمة فورية ؛

As the discussions and consultations of the past two weeks have confirmed, there are some fundamental differences among members of the CD on the purpose and scope of the fissile material treaty.
وكما أكدت المناقشات والمشاورات التي جرت على مدى اﻷسبوعين الماضيين، هناك بعض الاختلافات اﻷساسية بين أعضاء مؤتمر نزع السلاح حول غرض معاهدة المواد الانشطارية ونطاقها.

Recorded information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by calling 1 (212) 963-8530.
للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم

Working meeting and consultations of the IGO Contact Group on Human Trafficking and Migrant Smuggling
اجتماع عمل ومشاورات فريق الاتصال الحكومي الدولي المعني بالاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين

It also hosts major conferences, technical meetings and consultations of experts.
كما أنها تستضيف المؤتمرات الرئيسة والاجتماعات التقنية ومشاورات الخبراء.

(i) Substantive servicing of meetings. Two meetings of the General Assembly; approximately 20 informal meetings and consultations of Member States on specific complex emergency situations; and approximately 20 meetings/briefings of the Humanitarian Liaison Working Group;
' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات - جلستان للجمعية العامة؛ ونحو ٢٠ من الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية للدول اﻷعضاء بشأن حالات محددة من حالات الطوارئ المعقدة؛ ونحو ٢٠ اجتماعا/جلسة إحاطة للفريق العامل المعني بالاتصال لﻷغراض اﻹنسانية؛

Because of this practice, many meetings and consultations of the Council are prolonged into the wee hours, and awaited solutions have not been forthcoming.
وبسبب هذه الممارسة، يمتد كثير من جلسات المجلس ومشاوراته حتى الساعات المبكرة من الصباح، ولا تصدر الحلول المنتظرة.

The number of formal meetings decreased from 171 in 1993 to 98 in the first eight months of this year, and consultations of the whole declined from 253 to 180 in the same period (see fig. 4).
وقد تضــاءل عــدد الجلســات الرسميــة مــن ١٧١ جلسة في عام ١٩٩٣ إلى ٩٨ جلسة في اﻷشهر الثمانية اﻷولى من هذا العام وانخفض عدد جلسات المشاورات الجامعة من ٢٥٣ إلى ١٨٠ جلسة في الفترة نفسها )انظر الشكل ٤(.

The Council held 16 meetings and consultations of the whole on 13 occasions.
فقد عقد المجلس بكامل هيئته 16 اجتماعا ومشاورة في 13 مناسبة.