"and content management" - Translation from English to Arabic

• وإدارة المحتوى
• إدارة المحتوى
• إدارة المحتويات
• إدارة محتوى
• وإدارة المضمون

The United Nations website: progress towards parity among official languages, accessibility and content management
موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت: التقدم المحرز في سبيل تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية، وتيسير الاستعمال من قِبَل ذوي الإعاقة وإدارة المحتوى

Over the last year, events covered the following issues: the role of the international civil servant; understanding knowledge management; and enterprise search and content management.
وخلال العام الماضي، غطت اللقاءات المواضيع التالية: دور الموظف المدني الدولي؛ وفهم إدارة المعارف؛ والبحث وإدارة المحتوى في المؤسسات.

However, self-regulation by the private sector is being encouraged as an alternative to increased government regulation in areas such as standard setting, information security and content management.
غير أنه يجري تشجيع قيام القطاع الخاص بالتنظيم الذاتي بوصفه بديلا عن زيادة اللوائح التنظيمية الحكومية في مجالات مثل وضع المعايير وأمن المعلومات وإدارة المحتوى.

(ii) One P-4 Knowledge and content management Coordinator, responsible for overall coordination of enterprise content management initiatives related to collaboration;
' 2` وظيفة برتبة ف-4 لمنسق لإدارة المعارف والمحتوى يكون مسؤولا عن التنسيق العام لما يتعلق بالعمل التعاوني من مبادرات إدارة المحتوى في المؤسسة؛

The internal and external aspects are intrinsically interlinked in terms of governance structure and content management approach.
والجانبان الداخلي والخارجي مترابطان ترابطاً جوهرياً من حيث هيكل التنظيم ونهج إدارة المحتويات.

7. The overall thrust of the proposals relating to information technology is better and more transparent handling of information through the use of modern enterprise resource planning and content management systems.
7 - ويهدف التوجه العام للمقترحات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات إلى مناولة المعلومات على نحو أفضل وأكثر شفافية باستخدام نظام تخطيط موارد المؤسسات ونظام إدارة محتوى المؤسسات الجديدين.

A strategy for knowledge and content management is being developed with the systems and tools to capitalize on knowledge resources and help to position UNICEF as the a global knowledge leader for children.
ويجري وضع استراتيجية للمعرفة وإدارة المضمون باستخدام النظم والأدوات المتاحة للاستفادة من الموارد المعرفية والمساعدة على تثبيت وضع اليونيسيف باعتبارها صاحبة القيادة على نطاق العالم في مجال المعارف المتعلقة بالأطفال.

The present report outlines the progress being made towards parity among the official languages, accessibility and content management, as well as the development, maintenance and enrichment of the United Nations website.
يعرض هذا التقرير ملامح التقدم المحرز نحو تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية، وتيسير الاستعمال من قِبَل ذوي الإعاقة، وإدارة المحتوى في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، بالإضافة إلى تطويره وتعهده وإثرائه.

-Transform regional commission websites into rich, multimedia knowledge-sharing platforms with a consistent user interface with robust search and content management
- تحويل المواقع الشبكية للجان الإقليمية إلى منصات غنية ومتعددة الوسائط لتبادل المعارف، ذات واجهات استعمال متناسقة وقدرات معددة فيما يتعلق بالبحث وإدارة المحتوى

(b) Report of the Secretary-General on the United Nations website: progress towards parity among official languages, accessibility and content management (A/AC.198/2007/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن موقع الأمم المتحدة على الإنترنت: التقدم المحرز في سبيل تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية وتيسير الاستعمال من قبل ذوي الإعاقة وإدارة المحتوى (A/AC.198/2007/3)؛

The interaction has benefited from the new inter-departmental knowledge-sharing and content management database (see para. 66 above).
واستفادت عملية التفاعل من قاعدة البيانات الجديدة المشتركة بين الإدارات والمخصصة لتبادل المعارف وإدارة المحتوى (انظر الفقرة 66 أعلاه).

(iii) One P-4 Information and content management Coordinator, responsible for overall coordination of enterprise content management initiatives related to information and content management;
' 3` وظيفة برتبة ف-4 لمنسق لإدارة المعلومات والمحتوى يكون مسؤولا عن التنسيق العام لما يتعلق بإدارة المعلومات والمحتوى من مبادرات إدارة المحتوى في المؤسسة؛

The Ethics Office moved its website to the new UNDP platform and content management system for the Intranet: https://intranet.undp.org/unit/office/ethics/.
18 - ونقل مكتب الأخلاقيات موقعه الشبكي إلى منصة البرنامج الإنمائي الجديدة ونظام إدارة المحتوى الذي يعتمده المكتب على الشبكة الداخلية: https://intranet.undp.org/unit/office/ethics/.